Aspirador recargable Rechargeable vacuum cleaner Aspirateur rechargeable Aspirador recarregável Akkustaubsauger Aspiratutto ricaricabile Heroplaadbare stofzuiger Επαναφορτιζόμενο ηλεκτρικό σκουπάκι Пылесос подзаряжаемый Feltölthető porszívó Şarjlı elektrik süpürgesi Безжичен аспиратор Practik Cod.
E ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . 6 GB ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . 8 F FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . 10 P PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . 12 D DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . 14 I ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . 16 NL NEDERLANDS . . . . . . . . . . . 18 GR ELLHNIKA . . . . . . . . . . . . . . 20 RU . . . . . . . . . . . . . 22 AR . . . . . . . . . . . 25 HU MAGYAR . . . . . . . . . . . . . . . . 26 TR TÜRKÇE . . . . . . . . . . .
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Empuñadura Compartimento de la batería Interruptor encendido/apagado Indicador luminoso de carga Botón para abrir el compartimento del polvo Filtro Soporte del filtro Compartimento del polvo Tapa de la batería Soporte cargador Adaptador de corriente Clavija de carga Accesorio para aspirar líquidos Accesorio para rincones Tornillos, arandelas y tacos 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
E Nuestros productos están desarrollados para alcanzar los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute de su nuevo aspirador recargable PRACTIK de PALSON. Lea atentamente las instrucciones antes de usarlo. Como cargar el aspirador Su aspirador viene parcialmente cargado de antemano y por lo tanto, necesita ser cargado en su soporte durante 14 horas antes de que se utilice. El electrodoméstico sólo se puede utilizar con la unidad de carga que se ha facilitado.
GB Our products are developed to the highest standards of quality, functioning and design. We hope you enjoy your new PALSON PRACTIK rechargeable vacuum cleaner. Read these instructions carefully before using the appliance for the first time. How to charge the vacuum cleaner. Your vacuum cleaner is only partially charged and therefore must be charged in its holder for 14 hours before being used for the first time. The appliance can only be used with the charger supplied.
F Nos produits sont développés pour répondre aux standards les plus stricts en matière de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous espérons que vous profiterez au maximum de votre nouvel aspirateur rechargeable PRACTIK de PALSON. Lisez attentivement les instructions avant d’utiliser l’appareil. Comment recharger l’aspirateur Votre aspirateur vous est livré partiellement chargé, il doit donc être chargé sur son support pendant 14 heures avant d’être utilisé.
P Os nossos produtos são desenvolvidos para alcançar os mais altos padrões de qualidade, funcionalidade e concepção. Esperamos que desfrute do seu novo aspirador recarregável PRACTIK da PALSON. - Leia atentamente as instruções antes de o usar. - Como carregar o aspirador O seu aspirador vem parcialmente carregado de antemão e, portanto, necessita de ser carregado no seu suporte durante 14 horas antes de o utilizar. O electrodoméstico só pode ser utilizado com a unidade de carga fornecida.
D Unsere Produkte entsprechen aufgrund Ihrer Entwicklung den höchsten Qualitäts-, Funktionalitäts- und Designstandards. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Akkustaubsauger PRACTIK von PALSON. Lesen Sie vor der Benutzung sorgfältig die Bedienungsanleitung. Aufladen des Staubsaugers Beim Kauf ist Ihr Staubsauger nur teilweise geladen. Deshalb ist es erforderlich, den Staubsauger vor der ersten Benutzung 14 Stunden lang in der Halterung aufzuladen.
I I nostri prodotti sono studiati per raggiungere i massimi standard qualitativi, funzionali e di design. Ci auguriamo che il vostro nuovo aspiratutto ricaricabile PRACTIK di PALSON sia di vostro gradimento. Leggere attentamente le istruzioni prima dell’utilizzo. Come caricare l’aspiratutto L’aspiratutto è stato parzialmente caricato in precedenza, pertanto è necessario che venga ricaricato sul proprio supporto per 14 ore prima dell’utilizzo.
NL Bij de ontwikkeling van onze producten wordt gestreefd naar de hoogste kwaliteitsnormen, de grootste functionaliteit en het beste ontwerp. Wij hopen dat u veel plezier beleeft aan uw nieuwe PRACTIK heroplaadbare stofzuiger van PALSON. Lees aandachtig de instructies alvorens het apparaat te gebruiken. De stofzuiger opladen Uw stofzuiger wordt gedeeltelijk geladen voor de levering. Daarom is vóór het gebruik een oplading noodzakelijk gedurende 14 uur.
GR Τα προϊόντα μας έχουν αναπτυχθεί ώστε να επιτυγχάνουν τα πλέον υψηλότερα πρότυπα ποιότητας, λειτουργικότητας και σχεδιασμού. Ελπίζουμε να απολαύσετε το νέο σας επαναφορτιζόμενο ηλεκτρικό σκουπάκι PRACTIK της PALSON. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση. Τρόπος φόρτισης της συσκευής Το σκουπάκι παρέχεται μερικώς φορτισμένο. Για το λόγο αυτό, πριν τη χρήση του πρέπει να φορτιστεί στη βάση του για 14 ώρες.
RU Наши продукты разработаны в соответствии с самыми современными стандартами качества, функциональности и дизайна. Надеемся, что Вам понравится наша новый подзаряжаемый пылесос PRACTIK от PALSON. Перед использованием внимательно прочитайте инструкции. Как подзарядить пылесос Ваш пылесос поставляется частично заряженным заранее, и поэтому его необходимо заряжать на протяжении 14 часов перед его использованием.
AR 24 25
HU Termékeink kialakítása lehetővé teszi a legmagasabb minőségi, működtetési és formatervezési igények kielégítését. Reméljük, hogy szivesen használja majd a PALSON új, PRACTIK feltölthető porszívóját. - A termék használatba vételét megelőzően olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat. - Hogyan töltsük fel a porszívót A porszívó már részben fel van töltve, tehát az első használat előtt tizennégy órán keresztül kell tölteni. A készülékhez csak a saját töltőjét szabad használni.
TR Ürünlerimiz, kalite, işlev ve tasarım açısından en üstün düzeye ulaşmaları için geliştirilmişlerdir. PALSON’un yeni PRACTIK şarjlı süpürgesinin keyfini çıkarmanızı dileriz. - Kullanıma başlamadan önce aşağıdaki talimatları okuyunuz. - Süpürge nasıl şarj edilir Süpürgeniz teslimatta kısmen şarj edilmiş olarak gelir o yüzden şarj yerinde 14 saat boyunca şarj olması gerekmektedir. Elektrikli ev cihazınız sadece beraber teslim edilen şarj aleti ile kullanılabilir.
BG Нашите продукти са разработени така, че да покрият най-високите стандарти за качество, функционалност и дизайн. Надяваме се, че ще използвате с удоволствие своя нов безжичен аспиратор PRACTIK от PALSON. Прочетете внимателно тези инструкции преди да преминете към използването му. Как да заредите аспиратора? Вашият аспиратор предварително е зареден частично и затова е необходимо да бъде зареждан в своята поставка в продължение на 14 часа преди да преминете към употребата му.
Disposición sobre los equipos eléctricos y electrónicos antiguos (Aplicable en la unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva) Este símbolo, en un producto o en un paquete, indica que el producto no puede ser tratado como un residuo doméstico. Por el contrario, debe depositarse en un punto de recogida especializado en el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos.
