Owlet Cam Installation Guide Owlet Cam Guide d’installation Owlet Cam Installationsanleitung Owlet Cam Installationsguide Owlet Cam Installasjonsveiledning Owlet Cam Installationsvejledning Owlet Cam Installatiegids Owlet Cam Uppsetningarleiðbeiningar Owlet Cam Asennusopas Owlet Cam Guida per l’installazione Owlet Cam Guía de Instalación EN | FR | DE | SV | NO | DA | NL | IS | FI | IT | ES 1
EN Let’s Get Started Download the Owlet App. Plug in and follow app instructions to pair the Cam with your Owlet Account. If you’ve already downloaded the Owlet App, click the Account tab to add a new device. Remember: the Cam allows for video and audio via secure, encrypted Wi-Fi. Only connect the Cam to a private network that requires a secure password.
Choose Your View Place the Cam and all cables 3 feet away from the edge of the crib. Cables within 3 feet of the edge of the crib should be covered. You can set up the Cam in two ways: 1 Place it on a flat surface using the magnetic base and adjust for desired tilt angle. 2 Mount it on a wall above the crib using the base as a wall mount for a bird’s-eye view of the crib or for an expanded view of your nursery. The next steps will guide you through mounting the Cam on the wall (above the crib).
What’s in the Box Magnetic base Owlet Cam Cables with Owlet wraps* and room temperature sensor Wall Mounting Kit Power adapters Tools Needed to Mount the Cam Measuring tape (not included) 21x cable guards Mounting plate 18x long guards 1x end piece 2x L-brackets Small Phillips screwdriver 1x screw (not included) *Previous versions may include a cable box for cable managemenent 4
1. Measure and mark 36 inches (six cable guards) 36 inches Measure 36 inches from the top of your baby’s mattress and make a mark on the wall — this is where the Cam will be mounted. Center this mark above baby’s crib for the optimal viewing angle. Consider which outlet to use. The outlet should be at least 36 inches away from the crib to ensure no exposed cables will be within baby’s reach. The next steps will instruct you on how to cover all cables.
2. Align and fasten 3. Unwind the cable 4. Thread the cable sticker Align the center hole of the mounting plate with the mark you’ve made on the wall. Using the provided screw, fasten the mounting plate to the wall with the arrows pointing upward. 6 Remove the cable wraps and unwind the cable. Thread the cable down the channel of the mounting plate, aligning the orange sticker on the cable to the top of the mounting plate.
5. Mount the base 6. Attach the Cam sticker Position the large holes of the magnetic base over the protruding tabs on the mounting plate, then slide downward until it clicks. Attach the Cam to the magnetic base. Plug the cable into the Cam. The orange sticker should be placed just above the mounting plate so that you have enough cable slack to position the Cam to your desired angle.
7. Mount cable guards The cable guards use high-strength adhesive. Take your time during installation to ensure proper placement.
8. Mount L-bracket L-brackets Use the right or left L-bracket to guide the cable in the direction of the wall outlet. Install long guards until any cable within 36 inches of the edge of the crib is covered. Continue adding long guards as needed to reach the outlet. Finally, install the end piece when you are within 6-10 inches of the outlet (this allows enough room to wrap excess cable with velcro).
9. Wrap excess cable with velcro Need Help? Gather the excess cable into a loop. Secure the top section of the loop by feeding the cable wrap through the first hole. The Owlet logo faces outward. Secure the bottom section of the loop to the top section by feeding the cable wrap through the second hole (The loop should now look like a bow). Secure remaining cable wrap.
WARNING: Strangulation Hazard! Children have STRANGLED in cords. Always use protective covering when used within 3 feet of crib. Check before each use to ensure the cord is not exposed to your child. Immediately discontinue use if the protective covering is damaged or broken. Do not remove tag from cord or protective covering. EN Warnings / Important Safety Information • WARNING: The Owlet Cam is not a medical device. It is not intended for use as a medical device or to replace a medical device.
FR Commençons Téléchargez l’application. Installez et suivez les instructions de l’application pour jumeler l’Owlet Cam avec votre compte Owlet. Si vous avez déjà téléchargé l’application Owlet, cliquez sur l’onglet Compte pour ajouter un nouveau périphérique. N’oubliez pas : l’Owlet Cam permet de diffuser vidéo et audio via une connexion WiFi sécurisée et cryptée. Connectezvous uniquement à un réseau privé nécessitant un mot de passe sécurisé.
Choisissez votre vue Placez l’Owlet Cam et tous ses câbles à une distance d’au moins 1 mètre du berceau de votre bébé. Prévoyez d’utiliser une protection pour les câbles utilisés à moins d’un mètre du berceau. Vous pouvez installer la Owlet Cam de deux façons. 1 Placez-le sur une surface plane en utilisant le support magnétique et ajustez l’inclinaison.
Qu’y a-t-il dans la boîte Base magnétique Owlet Cam Câble avec enveloppe Owlet* avec capteur de température Kit de Montage Mural Adaptateurs électriques Outils pour monter la Cam Mètre (non inclus) 21x protège-câbles 18x lprotège-câbles longs 1x embout 2x supports en L plaque de montage petit tournevis cruciforme 1x vis (non inclus) *Les versions précédentes peuvent inclure une boîte à câbles pour la gestion des câbles 14
1. Mesurez et marquez 0,9 mètres (6 protège-câbles) 0,9 mètres Mesurez une distance de près de 1 mètre à partir du haut du berceau de votre bébé pour obtenir un angle de vue optimal. Choisissez une prise électrique à utiliser. La prise électrique doit être située à au moins 1 mètre du berceau pour s’assurer qu’aucun câble exposé ne soit à la portée du bébé. Les prochaines étapes vous guideront dans la protection de vos câbles.
2. Alignez et fixez 3. Déroulez le câble 4. Passez le câble Autocollant Alignez le trou central de la plaque de montage avec la marque que vous avez faite sur le mur. En utilisant la vis fournie, fixez la plaque de montage au mur avec les flèches pointant vers le haut. 16 Retirez les enveloppes du câble et déroulez le câble. Faites passer le câble dans la coulisse de la plaque de montage en alignant l’autocollant orange situé sur le câble avec le dessus de la plaque de montage.
5. Fixez la base 6. Attachez la Cam Autocollant Positionnez les grands trous de la base magnétique sur les languettes saillantes de la plaque de montage, puis glissez vers le bas jusqu’à ce que vous entendiez un clic. Attachez la Cam à la base magnétique. Branchez le câble dans la Cam.. L’autocollant orange doit être placé juste au-dessus de la plaque de montage afin que vous ayez suffisamment de mou de câble pour positionner la caméra à l’angle souhaité.
7. Installez les protège-câbles Les protège-câbles sont munis d’un adhésif à très forte adhérence. Prenez votre temps lors de l’installation pour assurer un bon positionnement.
8. Montez le support en L supports en L Utilisez le support en « L » droit ou gauche pour guider le câble dans la direction de la prise électrique murale. Installez les longs protègecâbles pour protéger tous les câbles situés à moins d’un mètre du bord du berceau. Ajoutez autant de protège-câbles que nécessaire pour atteindre la prise électrique murale.
9. Enveloppez le câble excédentaire avec le velcro Rassemblez l’excédent de câble en boucle. Fixez la partie supérieure de la boucle en faisant passer l’enveloppe du câble dans le premier trou. Le logo Owlet est orienté vers l’extérieur. Fixez la partie inférieure de la boucle en faisant passer l’enveloppe du câble dans le second trou (la boucle devrait maintenant ressembler à un arc). Fixez l’enveloppe de câble restant.
MISE EN GARDE: Danger d’étranglement Des enfants se sont ÉTRANGLÉS avec des câbles. Il est conseillé de toujours utiliser un revêtement protecteur lorsqu’utilisé à moins d’un mètre de l’enfant. Vérifiez avant chaque utilisation que le câble n’est pas à la portée de votre enfant. Cessez immédiatement l’utilisation si le protège-câble est endommagé ou cassé. Ne retirez pas l’étiquette du câble ou du protège-câble.
DE Erste Schritte Laden Sie die Owlet App herunter. Schließen Sie die Kamera an und befolgen Sie die Anweisungen der App zum Verknüpfen der Kamera mit Ihrem Owlet-Konto. Wenn Sie die Owlet App bereits heruntergeladen haben, klicken Sie auf die Registerkarte Konto, um ein neues Gerät hinzuzufügen. Beachten Sie: Die Kamera ermöglicht Video und Audio über sicheres, verschlüsseltes WLAN. Verbinden Sie die Kamera nur mit einem privaten Netzwerk, das ein sicheres Passwort erfordert.
Wählen Sie die Ansicht Platzieren Sie die Kamera und alle Kabel 3 Fuß (0,9 Meter) vom Rand des Kinderbetts entfernt. Die Kabel innerhalb von 3 Fuß um das Kinderbett herum sollten abgedeckt werden. Sie können die Kamera auf zwei Arten einrichten. 1 Stellen Sie sie mit dem Magnetfuß auf eine ebene Fläche und passen Sie den gewünschten Neigungswinkel an.
Im Lieferumfang enthalten Magnetfuß Owlet Cam Kabel mit Owlet-Halter* mit Raumtemperatursensor Wandmontageset Netzteile Erforderliche Werkzeuge zur Befestigung der Cam Maßband (nicht im Lieferumfang enthalten) Montageplatte 21x Kabelschutz 18x Langer Kabelschutz 1x Endstück 2x L-Halterungen Kabeldose Kleiner Kreuzschlitzschraubendreher 1x Schraube (nicht im Lieferumfang enthalten) *Frühere Versionen können eine Kabeldose für die Kabelführung enthalten.
1. Messen und Kennzeichnen 0,9 mètres (6 Kabelschutzvorrichtungen) 0,9 mètres Messen Sie 0,9 Meter von der Oberseite des Babybettchens entfernt, um den optimalen Blickwinkel zu erhalten. Berücksichtigen Sie, welche Steckdose Sie verwenden möchten. Die Steckdose sollte aus Sicherheitsgründen mindestens 0,9 m vom Kinderbett entfernt sein, damit sichergestellt ist, dass sich keine freiliegenden Kabel in Reichweite des Babys befinden. Die nächsten Schritte erklären, wie Sie alle Kabel abdecken können.
2. Ausrichten und Befestigen 3. Das Kabel abwickeln 4. Kabel einführen Aufkleber Richten Sie das mittlere Loch der Montageplatte nach der von Ihnen gemachten Markierung an der Wand aus. Befestigen Sie die Montageplatte mithilfe der mitgelieferten Schraube so an der Wand, dass die Pfeile nach oben zeigen 26 Entfernen Sie die Kabelhalter und wickeln Sie das Kabel ab.
5. Fuß montieren 6. Cam befestigen Aufkleber Positionieren Sie die großen Löcher des Magnetfußes über die überstehenden Laschen auf der Montageplatte und schieben Sie ihn dann nach unten, bis er einrastet. Befestigen Sie die Cam am Magnetfuß. Stecken Sie das Kabel in die Cam. Der orangefarbene Aufkleber sollte direkt über der Montageplatte angebracht werden, so dass Sie genügend Kabellänge haben, um die Kamera im gewünschten Winkel zu positionieren.
7. Kabelschutzvorrichtungen Die Kabelschutzvorrichtungen sind mit hochfestem Klebstoff versehen. Lassen Sie sich bei der Installation Zeit, um sicherzustellen, dass sie richtig platziert sind.
8. L-Halterung montieren L-Halterungen Verwenden Sie zum Führen des Kabels in Richtung der Steckdose die rechte oder linke L-Halterung. Installieren Sie lange Schutzvorrichtungen, bis jedes Kabel innerhalb von 0,9 Metern vom Rand des Kinderbettes abgedeckt ist. Fügen Sie bei Bedarf weitere lange Schutzvorrichtungen hinzu, um die Steckdose zu erreichen.
9. Überschüssiges Kabel mit Klettband Benötigen Sie Hilfe? Fassen Sie überschüssiges Kabel zu einer Schlinge zusammen. Befestigen Sie den oberen Teil der Schlinge, indem Sie den Kabelhalter durch das erste Loch führen. Das Owlet-Logo zeigt nach außen. Befestigen Sie den unteren Teil der Schlinge am oberen Teil, indem Sie den Kabelhalter durch das zweite Loch führen (die Schlinge soll nun bogenförmig aussehen). Befestigen Sie den restlichen Kabelhalter.
WARNUNG. Strangulierungsgefahr Kinder können sich mit den Kabeln STRANGULIEREN. Verwenden Sie bei Nutzung innerhalb von 1 Meter um das Kinderbett herum immer die Schutzabdeckung. Überprüfen Sie das Kabel vor jedem Gebrauch, um sicherzustellen, dass Ihr Kind nicht mit dem Kabel in Kontakt kommt. Stellen Sie die Verwendung sofort ein, wenn die Schutzabdeckung beschädigt oder gebrochen ist. Entfernen Sie nicht die Markierung vom Kabel oder der Schutzabdeckung.
SV Kom igång Ladda ner Owlet-appen. Koppla in och följ appinstruktionerna för att para ihop kameran med ditt Owlet-konto.Om du redan har laddat ner Owlet-appen, klicka på konto-fliken för att lägga till ny enhet Kom i håg - kameran tillåter video och ljud via säkrad krypterad Wi-Fi. Anslut kameran enbart till privat nätverk som kräver ett hemligt lösenord.
Välj ditt visningsläge Placera kameran och samtliga sladdar minst 0.9 meter från spjälsängens kant. Sladdar inom 90 centimeter från spjälsängens kant bör täckas. Du kan arrangera kameran på två sätt. 1 Placera den på platt yta genom att använda den magnetiska ytan för önskad lutningsvinkel. 2 Montera den på en vägg ovanför spjälsängen genom användning av väggmonteringen för överskådlig vy över spjälsängen eller för en vidgad vy av din barnkammare.
Lådans innehåll Magnetisk bas Owlet Cam Kabel med Owlet-rem* med rumstemperatur sensor Väggmonteringsutrustning Strömkabel Erforderliche Werkzeuge zur Befestigung der Cam Måttband (ej inkluderat) Monteringsplatta 21x Sladdskydd 18x Långa skydd 1x Änddel 2x Vinkeljärn Liten skruvmejsel från Phillips 1x Skruv (ej inkluderad) *Tidigare versioner kan innehålla en kabelbox för kabelhantering 34
1. Mät och markera 0,9 mètres (90 centimeters) (sex sladdskydd) 0,9 mètres Placera minst 90 centimeter från högsta kanten på spjälsängen för optimalt synfält. Välj uttag för användning. Uttaget bör vara placerat minst 90 centimeter från spjälsängen för att garantera att inga synliga kablar kan nås av ditt barn. De följande stegen instruerar dig om hur du täcker alla sladdar. Det är också viktigt att tänka på placeringen av temperatursensorn.
2. Justera och sätt fast 3. Nysta upp sladdarna 4. Trä sladden Klistermärke Justera mitthålet av monteringsplattan med markeringen du gjort på väggen. Sätt fast monteringsplattan med den tillhörande skruven på väggen med pilarna riktade uppåt. 36 Ta bort kabelremmen och sträck ut kabeln. Trä sladden längs med monteringsplattan, justera det orangefärgade klistermärket på kabeln till toppen på monteringsplattan.
5. Montera basen 6. Fäst kameran Klistermärke Placera de stora hålen i magnetbasen över de utstående flikarna på monteringsplattan, dra sedan nedåt till det klickar. Fäst kameran på den magnetiska basen. Koppla in sladden i kameran. Den orangefärgade dekalen ska placeras precis ovanför monteringsplattan så att du har tillräckligt med kabel kvar för att positionera kameran till önskad vinkel.
7. Montera sladdskydd I sladdskydden finns starkt självfästande lim. Ta din tid med installationen för att försäkra dig om att du hittar rätt placering.
8. Montera vinkeljärn Vinkeljärn Använd vänster eller höger vinkeljärn för att styra sladden mot vägguttaget. Installera långa skydd till sladd inom 90 centimeter av spjälsängens kant är täckt. Fortsätt lägga till långa skydd vid behov för att nå uttaget.Installera slutligen änddelen när du är inom 6-10 centimeter från vägguttaget (detta ger tillräckligt med utrymme för att linda ihop kabelöverskottet med kardborrebandet).
9. Linda ihop kabelöverskottet med Behöver du hjälp? Samla ihop kabellängden som blir över i en slinga. Fäst slingans övre del genom att mata kabelremmen genom det första hålet. Låt Owlet-logon vara vänd utåt. Fäst slingans nedre del till den övre delen genom att mata kabelremmen genom det andra hålet (öglan bör nu se ut som en båge). Fäst återstående kabelrem.
VARNING. Strypningsrisk Barn har STRYPTS av sladdar. Använd alltid skydd vid användning inom 90 centimeter från spjälsäng. Kontrollera att sladden inte är synlig för ditt barn innan användning . Upphör användning omedelbart om skyddet är förstört eller skadat. Ta ej bort flik från sladd eller skydd. SV Varningar och viktig säkerhetsinformation • VARNING Owlet-kameran är inte en medicinsk enhet. Produkten är inte avsedd att användas som ett medicinskt hjälpmedel eller ersätta ett medicinskt hjälpmedel.
NO La os komme i gang Last ned Owlet-appen. Plugg inn og følg appinstruksjonene for å sette sammen Cam med din Owletkonto.Hvis du allerede har lastet ned Owlet-appen, klikk på Konto-knappen for å legge til en ny enhet. Husk: Cam gir video og lyd via sikker, kryptert WiFi. Koble Cam kun til privatnettverk som krever et sikkert passord.
Velg din visning Plasser Cam og alle kablene 3 fot (0.9 meter) bort fra kanten til Kabler innenfor 3 fot (0.9 meter) av kanten til babysengen bør være dekket til. Du kan sette opp Cam på to måter. 1 Plasser det på en plan overflate ved å bruke den magnetiske basen og juster til den ønskete vinkelen 2 Fest det på veggen over babysengen ved å bruke basen som et veggfeste for å få et fugleperspektiv av babysengen eller få et utvidet overblikk av babyrommet.
Im Lieferumfang enthalten Magnetisk base Owlet Cam Kabel med Owlet-bånd* med romtemperatursensor Kit for veggfesting Strømadaptere Verktøy som trengs til å feste Cam Målebånd (ikke inkludert) Festeplate 21x Kabelbeskyttere 18x Lange beskyttere 1x Endestykke 2x L-hylleknekter Liten stjerneskrutrekker 1x Skrue (ikke inkludert) *Tidligere versjoner kan inkludere en kabelboks for kabeladministrasjon 44
1. Mål og marker 0,9 mètres (90 centimeters) (seks kabelbeskyttere) 0,9 mètres Mål 0.9 meter fra toppen av babysengen for å optimalisere synsvinkelen. Vurder hvilket uttak som skal brukes. Uttaket bør være minstc0.9 meter borte fra babysengen for å sikre at ingen avdekkede kabler kommer innenfor babyens rekkevidde. De neste trinnene vil gi instruksjon om hvordan å dekke til alle kabler. Det er også viktig å vurdere plasseringen til temperatursensoren.
2. Juster og fest 3. Vikle ut kabelen 4. Tre inn kabelen Klistremerke Juster senterhullet på festeplaten med merket som du har laget på veggen. Ved å bruke medfølgende skrue, fest festeplaten på veggen med pilene pekende oppover. 46 Fjern kabelbåndet og vikle ut kabelen. Tre kabelen ned i kanalen på festeplaten, juster det oransje klistremerket på kabelen til toppen av festeplaten.
5. Montera basen 6. Fest Cam Klistremerke Plasser de store hullene i den magnetiske basen over de fremspringende tappene på festeplaten, og skyv nedover til den klikker. Fest Cam til den magnetiske basen. Plugg kabelen inn i Cam. Det oransje klistermerket skal plasseres rett over monteringsplaten slik at du har tilstrekkelig med kabel til å plassere kameraet i ønsket vinkel.
7. Fest kabelbeskyttere Kabelbeskytterne bruker adhesivitet med høy styrke. Ta deg tid under installasjonen til å sikre riktig plassering.
8. Festing L-hylleknekt L-hylleknekter Bruk den høyre eller venstre L-hylleknekten for å guide kabelen i retning av vegguttaket. Installer de lange beskytterne til hvilken som helst kabel innenfor 36 inches (0.9 meter) fra kanten av babysengen er dekket til. Fortsett å legge til de lange beskytterne etter behov for å nå uttaket. Til slutt, installer endestykket når du er innenfor 15–25 centimeter fra uttaket (dette gir nok plass til å pakke overflødig kabel med borrelås).
9. Pakk overflødig kabel med borrelås Trenger du hjelp? Samle overflødig kabel i en løkke. Sikre den øverste delen av løkken ved å mate kabelbåndet gjennom det første hullet. Owlet-logoen vender utover. Sikre den nederste delen av løkken ved å mate kabelbåndet gjennom det andre hullet (løkken skal se ut som en bue). Sikre det gjenværende kabelbåndet.
ADVARSEL. Kvelningsfare Barn har blitt KVALT av ledninger. Bruk alltid beskyttende dekke ved bruk innenfor 3 fot fra babysengen. Sjekk før bruk for å sikre snoren ikke er innenfor barnets rekkevidde. Stopp bruk umiddelbart hvis det beskyttende dekket er skadet eller ødelagt. Ikke fjern merkelappen fra ledningen eller det beskyttende dekket. NO Warnings / Important Safety Information • ADVARSLER/Viktig sikkerhetsinformasjon Owlet Cam er ikke en medisinsk enhet.
DA La os komme i gang Download Owlet App. Sæt stikket i, og følg appens vejledning for at parre kameraet med din Owletkonto. Husk: Kameraet kan både sende og modtage video og lyd via sikkert, krypteret WiFi. Du bør kun tilslutte kameraet til et privat netværk, der kræver en sikker adgangskode.
Vælg din visning Placer kameraet og alle kabler 1 meter (3 fod) væk fra kanten af vuggen/sengen. Kabler, der er mindre end en meter fra kanten af vuggen/senge skal være dækket til. Du kan indstille kameraet på to måder: 1 Sæt det på en plan overflade vha. den magnetiske fod og juster den ønskede hældningsvinkel. 2 Monter det på en væg over vuggen/sengen og brug foden som vægbeslag, så du ser sengen oven fra eller får et bredere overblik over børneværelset.
Æskens indhold Magnetisk fod Owlet Cam Kabel med Owlet indpakning* med rumtemperaturføler Vægmonteringssæt Strømadaptere Værktøjer, der skal bruges til montering af kameraet Målebånd (ikke inkluderet)) Monteringsplade 21x Kabelboks 18x Ledningsholdere 1x Endestykke 2x Lange holdere Lille Philips skruetrækker 1x Skrue (ikke inkluderet)) *Tidligere versioner kan indeholde en kabelboks til opbevaring 54
1. Mål og marker 0,9 mètres (90 centimeters) (6 ledningsholdere) 0,9 mètres Mål 1 meter fra toppen af din babys seng for at få den optimale synsvinkel. Overvej, hvilken stikkontakt du skal bruge. Stikkontakten skal være mindst 1 meter væk fra krybben for at sikre, at der ikke er nogen udsatte kabler inden for babyens rækkevidde. Det er også vigtigt at overveje placeringen af temperatursensoren. Temperatursensoren er placeret tæt på enden af smart-kablet på den side der er forbundet til strømadapteren.
2. Juster og sæt fast 3. Rul kablet ud 4. Træk kablet Klistrermærke Juster det midterste hul på monteringspladen, så det passer med det mærke, du har sat på væggen. Fastgør monteringspladen på væggen, ved hjælp af den medfølgende skrue, så pilene peger opad. 56 Fjern kabelindpakningen og rul kablet ud. Træk kablet ned langs monteringspladen, og juster det orange klistermærke på kablet, så det passer med oversiden på monteringspladen.
5. Monter foden 6. Monter kameraet Klistrermærke Sæt de store huller på magnetfoden over de fremspringende tapper på monteringspladen, og skub den så nedad, indtil du hører et klik. Monter kameraet på magnetfoden. Sæt kablet i kameraet. Den orange sticker skal anbringes lige over monteringspladen, så du har nok ekstra kabel til at placere kameraet i den ønskede vinkel.
7. Monter kabelholderne Kabelholderne bruger en kraftig lim. Tag dig god tid under installationen, så du sikrer dig, at de sidder korrekt.
8. Monter L-stykket L-beslag Brug et højre- eller venstrevendt L-stykke til at føre kablet hen mod stikkontakten. Monter de lange holdere, indtil ethvert kabel, som er mindre end en meter fra kanten af sengen er dækket. Fortsæt med at sætte lange kabelholdere op efter behov, til du når stikkontakten. Afslut ved at montere endestykket, når du har nået ca. 15–25 centimeter fra stikkontakten (det giver plads nok til, at vikle overskydende kabel med velcro).
9. Vikl overskydende kabel op med velkro Brug for hjælp? Saml det overskydende kabel i en løkke. Fastgør den øverste del af løkken ved at føre kablet gennem det første hul. Owlet-logoet skal vende udad. Fastgør den nederste del af løkken til den øverste del ved at føre kablet gennem det andet hul (Løkken skal ligne en sløjfe). Fastgør den resterende kabelindpakning.
ADVARSEL. Kvælningsfare! Børn kan blive KVALT i ledninger. Brug altid beskyttelsesafdækning, når enheden mindre end en meter fra en seng eller vugge. Før hver brug, skal du altid tjekke det og sikre dig, at barnet ikke kan nå ledningen. Stop brugen med det samme, hvis den beskyttende afdækning er beskadiget eller ødelagt. Fjern ikke mærket fra ledningen eller beskyttelsesafdækningen. DA Advarsler / Vigtig Sikkerhedsinformation • ADVARSEL: Owlet Cam er ikke en medicinsk udstyr.
NL Laten we beginnen Download de Owlet App. Sluit aan en volg de instructies van de app om de Cam met uw Owlet account te koppelen. Als u de Owlet-app al gedownload heeft, klik dan op Account op een nieuw apparaat toe te voegen. Vergeet niet: de Cam maakt video en audio mogelijk via veilige, versleutelde wifi. Verbind de Cam alleen met een besloten netwerk waar een veilig wachtwoord voor nodig is.
Kies uw weergave Plaats de Cam en alle kabels op 0,9 meter afstand van de rand van de wieg. Kabels binnen 0,9 meter van de rand van de wieg moeten bedekt zijn. U kunt de Cam op twee manieren instellen: 1 Plaats het op een vlak oppervlakte met behulp van de magnetische basis en stel het in op de de gewenste kantelhoek. 2 Bevestig het aan een muur boven de wieg met behulp van de basis als muurbevestiging voor een totaal beeld van de wieg of voor een breder beeld van de kinderkamer.
Wat zit er in de doos Magnetische basis Owlet Cam Kabel met Owlet-wikkel* met kamertemperatuursensor Kit voor muurmontage Voedingadapters Benodigd gereedschap om de Cam te bevestigen Meetlint (niet inbegrepen) Montageplaat 21x Kabeldoos 18x Lange beschermers 1x Eindstuk 2x L-vormige steunen Kleine Phillips schroevendraaier 1x Schroef (niet inbegrepen) *Vorige versies bevatten mogelijk een kabeldoos voor kabelbeheer 64
1. Meten en markeren 0,9 mètres (90 centimeters) (zes kabelbeschermers) 0,9 mètres Meet 0,9 meter van de bovenkant van de wieg van uw baby voor de beste kijkhoek. Bekijk welk stopcontact u wilt gebruiken. Het stopcontact moet ten minste 91 cm van de wieg verwijderd zijn om ervoor te zorgen dat de kabels buiten bereik van de baby vallen. Het is ook belangrijk rekening te houden met de locatie van de temperatuursensor.
2. Uitlijnen en bevestigen 3. Ontrol de kabel 4. De kabel doorvoeren Sticker Lijn het middelste gat van de montageplaat uit met het merkteken dat u op de muur hebt gezet. Gebruik de meegeleverde schroef, bevestig de montageplaat op de muur met de pijlen naar boven gericht. 66 Verwijder de kabelwikkels en rol de kabel af. Voer de kabel door het kanaal van de montageplaat en lijn de oranje sticker op de kabel uit met de bovenkant van de montageplaat.
5. De basis bevestigen 6. De Cam bevestigen Sticker Plaats de grote gaten van de magnetische basis boven de uitstekende tabs op de montageplaat en schuif vervolgens naar beneden totdat het klikt. Bevestig de Cam op de magnetische basis. Sluit de kabel aan op de Cam. De oranje sticker moet net boven de montageplaat geplaatst worden, zodat u voldoende speling in de kabel heeft om de Cam in de gewenste hoek te plaatsen.
7. Kabelbeschermers bevestigen De kabelbeschermers maken gebruik van een hoge kleefkracht. Neem tijdens de installatie de tijd om juiste plaatsing te garanderen.
8. L-vormige steunen bevestigen L-vormige steunen Gebruik de rechter of linker L-vormige steun en leid de kabel in de richting van het stopcontact. Installeer lange beschermers tot alle kabels binnen 0,9 meter van de rand van de wieg bedekt zijn. Ga door met het toevoegen van lange beschermers totdat het stopcontact bereikt is. Als laatste, installeer het eindstuk als u binnen 15 - 25 cm van het stopcontact vandaan bent (dit biedt voldoende ruimte om overtollige kabel met klittenband vast te binden.
9. Bind overtollige kabel vast met Hulp nodig? Maak een lus van de overtollige kabel. Maak de bovenkant van de lus vast door de kabelwikkel door het eerste gat te brengen. Het Owlet-logo is naar buiten gericht. Maak de onderkant van de lus vast aan de bovenkant door de kabelwikkel door het tweede gat te brengen (De lus lijkt nu op een strik). Maak de resterende kabelwikkel vast.
WAARSCHUWING. Verstikkingsgevaar! Children have STRANGLED in cords. Always use protective covering when used within 3 feet of crib. Check before each use to ensure the cord is not exposed to your child. Immediately discontinue use if the protective covering is damaged or broken. Do not remove tag from cord or protective covering. NL Waarschuwingen / Belangrijke veiligheidsinformatie • WAARSCHUWING: De Owlet Cam is geen medisch hulpmiddel.
IS Fyrstu skref Sæktu Owlet appið. Tengdu og fylgið leiðbeiningum í appinu til að para myndavélina við Owlet reikninginn þinn. Ef þú hefur þegar sótt Owlet appið skaltu smella á flipann Reikningur til að bæta v ið nýju tæki. Mundu: Myndavélin býður upp á hljóð og mynd í gegnum öruggt, dulkóðað þráðlaust net. Tengdu myndavélina aðeins við einkanet sem varið er með öruggu lykilorði.
Veldu sýn Settu myndavélina og allar snúrurnar 0,9 metrum (3 fetum) frá brún barnarúmsins. Það ætti að hylja snúrur sem eru minna en 0,9 metra frá barnarúminu.. Hægt er að setja myndavélina upp með tvenns konar hætti: 1 Settu hana á flatt yfirborð með því að nota segulmagnaða grunnhlutann og stilltu rétt hallahorn. 2 Kiinnitä se kehdon yläpuolella olevaan seinään käyttämällä alustaa seinäkiinnikkeenä saadaksesi kehtoon näkymän lintuperspektiivistä tai laajemman näkymän.
Í kassanum er að finna Segulmagnaðan grunnhluta Owlet Cam USB rafmagnssnúra með Owlet vafningum* með hitaskynjara Veggfestingarsett Straumbreyta Nauðsynleg verkfæri til að festa myndavélina Málband (fylgir ekki með) Festiplötu 21x Snúrukassi 18x langar hlífar 1x Endastykki 2x L-festingar Lítið Phillips skrúfjárn 1x Ruuvi (fylgir ekki með) *Fyrri útgáfur gætu innihaldið snúrukassa fyrir snúrustjórnun 74
1. Mældu og merktu fyrir 0,9 mètres (sex snúruhlífar) 0,9 mètres Mældu 0,9 metra (36 tommur) frá efsta hluta barnarúmsins til að fá sem best sjónarhorn. Ákveddu hvaða innstungu þú ætlar að nota. Innstungan ætti að vera að lágmarki 0,9 metra frá barnarúminu til að tryggja að engar berar snúrur séu þar sem barnið nær til. Næstu skref munu leiðbeina þér um hvernig eigi að hylja allar snúrur. Einnig er mikilvægt að athuga staðsetningu hitaskynjarans.
2. Samstilltu og festu 3. Vintu niður af snúrunni 4. Þræddu snúruna Límmiði Samstilltu miðjugat festiplötunnar við merkinguna sem þú gerðir á vegginn. Með skrúfunni, sem fylgir með, skaltu festa plötuna á vegginn þannig að örvarnar vísi upp. 76 Fjarlægðu snúruvafningana og greiddu úr snúrunni. Þræddu snúruna niður rásina á festiplötunni, láttu appelsínugula límmiðann á snúrunni nema við toppinn á festiplötunni.
5. Festu grunnhlutann 6. Festu myndavélina Límmiði Staðsettu stóru götin á segulmagnaða grunnhlutanum yfir útskagandi flipana á festiplötunni, renndu síðan niður þangað til smellur heyrist. Festu myndavélina við segulmagnaða grunnhlutann. Appelsínugula límmiðann skal setja rétt fyrir ofan plötuna þannig að þú hafir nægilegan slaka á snúrunni til að staðsetja myndavélina við það sjónahorn sem þú vilt.
7. Festu snúruhlífarnar Kraftmikið límband er notað fyrir snúruhlífarnar. Taktu þér tíma við uppsetninguna til að tryggja rétta staðsetningu.
8. Festu L-festinguna L-festingar Notaðu hægri eða vinstri L-festinguna til að beina snúrunni í átt að vegginnstungunni. Settu upp langar hlífar þangað allir snúruhlutar innan við 0,9 metra (36 tommur) frá barnarúminu eru huldir. Haltu áfram að bæta við löngum hlífum eftir þörfum þangað til innstungunni er náð.
9. Vefja umframsnúru með riflás Þarftu hjálp? Vefðu umframsnúrunni í lykkju. Festu efsta hluta lykkjunnar með því að leiða snúruvafninginn í gegnum fyrsta gatið. Owlet myndmerkið snýr út á við. Samskiptaupplýsingar fyrir svæðið þitt má finna á Festu neðsta hluta lykkjunnar við efsta hlutann með því að leiða snúruvafninginn í gegnum annað gatið (lykkjan ætti nú að líta út eins og bogi). Festu snúruvafninginn sem er eftir.
VIÐVÖRUN. Kyrkingarhætta Börn hafa KYRKTS í snúrum. Notaðu alltaf yfirbreiðslu til varnar þegar notað innan 90 sentímetra frá barnarúmi. Athugaðu fyrir hverja notkun að snúran sé ekki berskjölduð gagnvart barninu þínu. Hættu tafarlaust notkun ef yfirbreiðslan er skemmd eða rofin. Fjarlægðu ekki merki af snúru eða verndandi yfirbreiðslu. IT Viðvaranir / mikilvægar öryggisupplýsingar • VIÐVÖRUN. Owlet Cam er ekki lækningatæki. Það er ekki ætlað til notkunar sem lækningatæki eða koma í stað lækningatækis.
FI Aloitetaan LAtaa Owlet-sovellus. Kytke laite virtaan ja yhdistä kamera Owlet-tiliisi ohjeiden mukaisesti. Jos olet jo ladannut Owlet-sovelluksen, lisää uusi laite napsauttamalla Tilivälilehteä. Muista: kamera mahdollistaa videon ja äänen käytön suojatun, salatun WiFin kautta. Yhdistä kamera yksityiseen verkostoon, joka vaatii suojatun salasanan. Opas Owlet-kameran tilavaloihin (vilkkuu punaisena/sinisenä).
Valitse näkymäsi Pane kamera ja kaikki kaapelit 0,9 metrin päähän kehdon laidasta. Kehdon reunasta metrin sisällä olevat kaapelit pitäisi peittää. Voit määrittää kameran kahdella tavalla: 1 Pane se tasaiselle pinnalle ja säädä magneettinen alusta kallistamalla se haluamaasi kulmaan. 2 Kiinnitä se kehdon yläpuolella olevaan seinään käyttämällä alustaa seinäkiinnikkeenä saadaksesi kehtoon näkymän lintuperspektiivistä tai laajemman näkymän.
Pakkauksen sisältö Magneettialusta Owlet Cam Johto ja Owlet-kääreet* huoneen lämpötila-anturilla Seinäkiinnityssarja Virta-adapterit Työkalut, joita tarvitaan kameran kiinnittämiseen Mittanauha (ei sisälly toimitukseen) Kiinnityslevy 21x Kaapelirasia 18x Pitkää suojaa 1x Päätykappale 2x L-kannakkeet Pieni ristipäämeisseli 1x Ruuvi (ei sisälly toimitukseen) *Aikaisemmat versiot voivat sisältää johtolaatikon johtojen hallintaan 84
1. Mitta ja merkki 0,9 mètres (kuusi kaapelisuojaa) 0,9 mètres Mittaa 0,9 m vauvan kehdon yläosasta, jos haluat optimaalisen katselukulman. Harkitse, mitä pistorasiaa käytät. Pistorasian pitäisi olla vähintään 36 tuuman päässä kehdosta, jotta voidaan varmistua siitä, että paljaita johtoja ei ole vauvan tavoitettavissa. Lisäksi on tärkeää harkita lämpötilaanturin sijaintia. Lämpötila-anturi sijaitsee älykkään johdon päässä, virtasovittimeen kiinnittyvällä puolella.
2. Linjaa ja kiinnitä 3. Kelaa johto auki 4. Kierrä johto Tarra Linjaa kiinnityslevyn keskireikän seinään tekemäsi reiän kanssa. Kiinnitä kiinnityslevy seinään mukana toimitetulla ruuvilla niin, että nuolet osoittavat ylöspäin. 86 Poista johdon suojukset ja kelaa johto auki. Kierrä johto alas kiinnityslevyä pitkin, linjaa oranssi tarra johdossa kiinnityslevyn yläosaan.
5. Kiinnitä alusta 6. Kiinnitä kamera Tarra Aseta magneettialustan suuret reiät ulkonevien kiinnikkeiden yläpuolelle kiinnityslevyssä ja liu´uta sitten alaspäin, kunnes se napsahtaa Kiinnitä kamera magneettialustaan Oranssi tarra tulee kiinnittää kiinnityslevyn yläpuolelle niin, että johtoa jää tarpeeksi voidaksesi asettaa kameran haluamaasi kulmaan.
7. Kiinnitä kaapelisuojat Kaapelisuojissa käytetään voimakkaasti kiinnittyvää liimaa. Käytä aikaa asennukseen varmistaaksesi asianmukainen paikka. 1 Kuori liimasuoja pois pitkän suojan takaa 2 Kierrä johto alas pitkän suojan keskustaa pitkin 3 Napsauta pitkä suoja kiinnityslevyn alaosaan 4 Paina tiukasti seinään 5 Toista vaiheet 1-4 jäljellä oleville pitkille suojille, kunnes olet seinäpistorasian korkeudella.
8. Kiinnitä L-kannatin L-kannattimet Ohjaa johto seinäpistorasian suuntaisesti oikean- tai vasemmanpuoleisella L-kannattimella. Asenna pitkiä suojia, kunnes kaikki johdot 0,9 m etäisyydellä kehdon reunasta on suojattu. Lisää pitkiä suojia tarpeen mukaan, kunnes saavutat pistorasian.
9. Kääri ylimääräinen johto tarranauhalla Tarvitsetkö apua? Kierrä ylimääräinen johto kokoon. Kiinnitä silmukan yläosa pujottamalla kääritty johto ensimmäisen aukon läpi. Owlet-logo on ulospäin. Kiinnitä silmukan alaosa syöttämällä kääritty johto toisen aukon läpi (silmukan pitäisi nyt näyttää rusetilta). Kiinnitä jäljellä jäänyt kääritty johto. Samskiptaupplýsingar fyrir svæðið þitt má finna á Kun ylimääräinen johto on kääritty tukevasti, kytke virtajohto virtasovittimeen ja kytke se virtalähteeseen.
VAROITUS. Kuristumusvaara Lapsia on KURISTUNUT johtoihin. Käytä aina suojuksia, kun käytät johtoja metrin sisällä kehdosta. Tarkista ennen jokaista käyttökertaa, että johto ei ole lapsesi ulottuvilla. Keskeytä käyttö välittömästi, jos suojat ovat vaurioituneet tai rikki. Älä irrota merkkiä johdosta tai suojasta. FI Varoitukset/Tärkeät turvallisuutta koskevat huomautukset • VAROITUS: Owlet Cam ei ole lääkinnällinen laite.
IT Inizio Scaricare l’applicazione Owlet. Inserire la spina e seguire le istruzioni presenti sull’applicazione per abbinare la Cam al vostro Account Owlet. Se avete già scaricato l’applicazione di Owlet, fare clic sulla scheda Account per aggiungere un nuovo dispositivo. Nota: la Cam trasmette video e audio tramite una connessione WiFi sicura e criptata. Connettere la Cam unicamente a una rete privata che richiede una password sicura.
Scegliere la visualizzazione Posizionare la Cam e tutti i cavi a 90 cm dal bordo della culla. I cavi a meno di un metro dal bordo della culla devono essere coperti. È possibile impostare la Cam in due modi: 1 Posizionarla su una superficie piana utilizzando la base magnetica e regolarla all’angolatura desiderata. 2 Montarla su una parete sopra alla culla usando la base come supporto di montaggio per avere una vista dall’alto della culla o di tutta la stanza.
Contenuto della confezione Base magnetica Owlet Cam Cavo con fascetta per l’Owlet* con sensore per la temperatura della stanza Kit per il montaggio da parete Adattatori per l’alimentazione Attrezzi necessari per montare la Cam Metro per misurare (non incluso) 21x Scatola dei cavi 18x Passacavi lunghi 1x Pezzo finale 2x Supporti a L Placa de montaje Cacciavite a croce 1x Vite (non incluso) *Le versioni precedenti potrebbero aver incluso una scatola dei cavi per la loro gestione.
1. Misurare e segnare 0,9 mètres (sei passacavi) 0,9 mètres Misurare 90 cm dalla parte superiore della culla del vostro bambino per una visione ottimale. Scegliere la presa da usare. La presa deve essere ad almeno 90 cm dalla culla per assicurarsi che nessun cavo esposto sia alla portata del bambino. Le seguenti istruzioni spiegano come coprire tutti i cavi. Inoltre, è importante considerare la posizione del sensore di temperatura.
2. Allineare e chiudere 3. Srotolare il cavo 4. Tirare il cavo Adesivo Allineare il foro centrale del supporto di montaggio con il punto segnato sul muro. Utilizzando la vite inclusa, fissare il supporto alla parete con le frecce verso l’alto. 96 Rimuovere le fascette del cavo e svolgerlo. Far passare il cavo nel canale del supporto di montaggio, allineare gli adesivi arancioni del cavo con la parte superiore del supporto.
5. Montare la base 6. Montare la Cam Adesivo Posizionare i fori più larghi della base magnetica sopra alle alette che sporgono dal supporto di montaggio e poi scorrere verso il basso finché non si aggancia. Montare la Cam sulla base magnetica. Collegare il cavo alla Cam. L’adesivo arancione deve essere posizionato appena sopra la piastra di montaggio in modo da avere abbastanza cavo per posizionare la Cam all’angolazione desiderata.
7. Montare i passacavi I passacavi si incollano con adesivo super resistente. Eseguire l’istallazione con calma per assicurarsi di posizionare tutto in modo corretto.
8. Montare i supporti a L Supporti a L Utilizzare i supporti a L per direzionare il cavo verso la presa a muro. Installare passacavi fino a coprire almeno 90 cm di cavo dal bordo della culla. Continuare ad aggiungere passacavi fino a raggiungere la presa.
9. Avvolgere il cavo in eccesso e fissarlo con del velcro Raccogliere il cavo in eccesso in un anello. Fissare la sezione superiore dell’anello facendo passare l’avvolgimento del cavo attraverso il primo foro. Il logo Owlet è rivolto verso l’esterno. Fissare la sezione inferiore dell’anello alla sezione superiore facendo passare l’avvolgimento del cavo attraverso il secondo foro. (L’anello dovrebbe ora assomigliare ad un fiocco). Assicurare il cavo restante.
AVVERTENZA. Rischio di strangolamento È accaduto che dei bambini siano rimasti STRANGOLATI tra i cavi. Utilizzare sempre passacavi per tutti i cavi ad almeno un metro dalla culla. Controllare prima di ogni utilizzo che i cavi non siano esposti e raggiungibili dal bambino. Interrompere immediatamente l’utilizzo se la copertura di protezione è rotta o danneggiata. Non rimuovere la targhetta dal cavo o dalla copertura di protezione.
ES Primeros pasos Descargue la aplicación Owlet. Enchufe la cámara y siga las instrucciones de la aplicación para vincularla con su cuenta de Owlet. Si ya ha descargado la aplicación Owlet, haga clic en la pestaña Cuenta para añadir un nuevo dispositivo Recuerde: la cámara permite la transmisión de vídeo y audio en una red Wi-Fi segura y cifrada. Conecte la cámara exclusivamente a una red privada con una contraseña segura.
Selección de la ubicación Coloque la cámara y todos los cables a una distancia de 0,9 metros del extremo de la cuna. Los cables a menos de 0,9 metros del borde de la cuna deberían cubrirse. Puede configurar la cámara de dos formas: 1 Colóquela sobre una superficie plana usando la base magnética y ajústela según el ángulo de inclinación deseado. 2 Instálela en una pared encima de la cuna usando la base como soporte de pared para tener una visión superior de la cuna o una vista ampliada de todo el cuarto.
Contenido del paquete Base magnética Owlet Cam Cable con Envoltura Owlet* de alimentación con sensor de temperatura ambiente Kit de soporte de pared Adaptadores de corriente Herramientas necesarias para la instalación de la cámara Metro per misurare (non incluso) 21x Caja de cables 18x Protectores largo 1x Pieza terminal 2x Sabrazaderas en forma de L Placa de montaje Destornillador pequeño Phillips 1x Tornillo (no incluido) *Las versiones anteriores pueden incluir una caja de cables para el man
1. Medición y señalización 0,9 mètres (seis protectores de cables) 0,9 mètres Mida 0,9 metros desde la parte superior de la cuna del bebé para obtener un ángulo de visión óptimo. Decida qué toma de corriente va a usar. La toma de corriente debería estar, al menos, a 92 cm de distancia de la cuna para garantizar que no haya cables al alcance del bebé. En los siguientes pasos se explicará cómo cubrir todos los cables. También es importante considerar la ubicación del sensor de temperatura.
2. Alineación y fijación 3. Desenrollar el cable 4. Colocación del cable Etiqueta Alinee el centro del orificio de la placa de montaje con la marca que ha realizado en la pared. Con el tornillo suministrado, fije la placa de montaje a la pared con las flechas apuntando hacia arriba. 106 Retire las envolturas del cable y desenróllelo. Pase el cable por el canal de la placa de montaje y alinee la etiqueta naranja del cable con la parte superior de la placa de montaje.
5. Montera basen 6. Fäst kameran Etiqueta Placera de stora hålen i magnetbasen över de utstående flikarna på monteringsplattan, dra sedan nedåt till det klickar. Fäst kameran på den magnetiska basen. Koppla in sladden i kameran. La pegatina naranja debe colocarse justo encima de la placa de montaje para que tenga suficiente cable para colocar la cámara en el ángulo deseado.
7. Montera sladdskydd I sladdskydden finns starkt självfästande lim. Ta din tid med installationen för att försökra dig om rätt placering.
8. Montera vinkeljärn Abrazaderas en forma de L Use la abrazadera derecha o izquierda en forma de L para guiar el cable en dirección a la toma de corriente de la pared. Instale los protectores largos hasta cubrir todos los cables a menos de 0,9 m del borde de la cuna. Continúe añadiendo protectores largos según sea necesario hasta llegar a la toma de corriente.
9. Enrolle el exceso de cable con velcro ¿Necesita ayuda? Enrolle el exceso de cable en una lazada. Asegure la sección superior de la lazada pasando la envoltura del cable a través del primer orificio. El logo de Owlet da hacia afuera. Asegure la sección inferior de la lazada a la sección superior pasando la envoltura del cable a través del segundo orificio (la lazada ahora debería verse como un lazo). Asegure la envoltura del cable restante.
ADVERTENCIA. Peligro de Estrangulación! Los niños se pueden AHOGAR con los cables. Use siempre un recubrimiento protector cuando se use a menos de 0,9 m de la cuna. Realice una comprobación antes de cada uso para asegurarse de que el cable no está al alcance del niño Deje de usarla inmediatamente si el revestimiento protector está dañado o se ha roto. No retire la etiqueta del cable ni el recubrimiento protector.
FCC Warning This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
IC Warning This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference; and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.
