English
1. SAFETY NOTES ** The product is designed for people aged 14 and up** • We suggest those, who are just getting started to operate drones, to contact a person with more experience in this field. The users under 18 years of age can operate the product under adult supervision only. • The purpose of the safety notes is to protect the product and its users as well as bystanders and their property. • Improper operation of the product can cause injuries and property damage.
OBTAIN THE ASSISTANCE OF AN EXPERIENCED PILOT Although the product can be treated as a toy, it is not intended for those under fourteen years of age. Those, who are inexperienced in piloting remote-controlled drones, must know that there will be a slight learning curve until you become a skilled pilot. In order to make it easier to gain this skill we recommend exercises under the supervision of professional drone pilots. 2. CONTROLLER (TRANSMITTER) DIAGRAM Antenna Press to take a photo.
V 500mAh 4.2 ± 0.03V Battery usage and charge duration reference Battery type Battery specification Single charge working time Rechargeable lithiumpolymer battery (Li-Poly) 3.7 V 350 mAh Drone flight time: up to About 90 minutes (charging 10 minutes current approx. 0.5 A) Zinc-carbon battery (Non rechargeable) 1.5V (GP 15G R4P) Controller (transmitter) Non rechargeable (do not operation time: 18 charge) hours Charging time 5.
Polski
1. INFORMACJE ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA ** Produkt przeznaczony jest dla osób powyżej 14 roku życia** • Tym, którzy dopiero zaczynają przygodę z pilotowaniem dronów, sugerujemy kontakt z osobą o większym doświadczeniu w tej dziedzinie. Obsługa produktu przez użytkowników poniżej 18 roku życia powinna odbywać się wyłącznie pod nadzorem osób dorosłych. • Celem niniejszych zaleceń jest ochrona zarówno samego produktu i osób z niego korzystających, jak i osób postronnych oraz ich mienia.
POMOC OSOBY MAJĄCEJ DOŚWIADCZENIE W PILOTOWANIU DRONÓW Mimo iż produkt ten może być traktowany jako zabawka, nie jest on przeznaczony dla osób poniżej czternastego roku życia. Osobom niedoświadczonym w pilotowaniu zdalnie sterowanych modeli dronów przypominamy, że czynność ta, zwłaszcza na etapie początkowym, wymaga stopniowego nabierania wprawy. Aby ułatwić osiągnięcie tej sprawności zalecamy ćwiczenia pod okiem osób wyspecjalizowanych w pilotowaniu modeli dronów. 2.
Zależności pomiędzy typem baterii, czasem pracy na jednym cyklu oraz długością ładowania Typ baterii Specyfikacja baterii Czas pracy Czas ładowania Akumulator litowopolimerowy (Li-Poly) 3,7V 350MAH Bateria cynkowo-węglowa 1,5V (jednorazowa) (GP 15G R4P) Czas lotu drona: do 10 Około 90 minut (przy prądzie minut ładowania ok. 0, 5A) Czas pracy kontrolera Jednorazowa (nie należy (nadajnika): 18 godzin ładować) 5.
wziąć pod uwagę, że modele X-Bee Drone zawierają wiele precyzyjnych, elektronicznych części. Ważne jest, aby przechowywać i użytkować drony z dala od wilgoci. Zetknięcie się z wodą lub chociażby z wilgocią może spowodować złe funkcjonowanie sprzętu, a w efekcie nawet kolizję. Pamiętaj, by nie używać dronów X-Bee podczas deszczu lub mgły. Jeśli jesteś pewien, że warunki pogodowe pozwalają na wykonanie lotu i dokładnie zaplanowałeś trasę, nie jesteś jeszcze gotowy do startu.
nie włączaj wirników. Po nieprzewidzianym zdarzeniu należy sprawdzić czy w konstrukcji drona nie ma widocznych uszkodzeń oraz czy śmigła swobodnie się obracają. W przeciwnym wypadku silniki drona mogą ulec przegrzaniu. Latając dronem pamiętaj o zachowaniu podstawowych zasad bezpieczeństwa oraz przeglądzie Twojego drona przed każdym startem. Dzięki temu będziesz mógł cieszyć się bezpieczną zabawą, a Twój X-Bee będzie latać stabilnie i precyzyjnie przez długi czas.
Česky
1. BEZPEČNOSTNÍ POZNÁMKY ** Výrobek je navržen pro osoby starší 14 let** • Doporučujeme osobám bez zkušeností s provozem dronů vyhledat osoby, které již takovéto zkušenosti mají. Uživatelé mladší 18 let mohou výrobek používat pouze pod dohledem dospělé osoby. • Účelem bezpečnostních poznámek je ochrana výrobku a jeho uživatelů, stejně jako okolo stojících osob a jejich majetku. • Nesprávný provoz výrobku může zapříčinit zranění a škody na majetku.
ZAJISTĚTE ASISTENCI ZKUŠENÉHO PILOTA Ačkoli je výrobek možno použít jako hračku, není určena pro osoby mladší čtrnácti let. Osoby nemající zkušenosti s pilotováním dálkově ovládaných dronů musí mít na paměti, že nějaký čas potrvá, než se z nich stanou zkušení piloti. Pro snadnější získávání zkušeností doporučujeme cvičit pod dohledem profesionálního pilota dronů. 2. NÁKRES KONTROLÉRU (VYSÍLAČE) Anténa Stiskem fotografujete.
Reference použití baterie a doby nabíjení Doba provozu na jedno nabití: Doba nabíjení Nabíjitelná lithium3.7 V 350 mAh polymerová baterie (Li-poly) Vytrvalost dronu: až 10 minut Asi 90 minut (nabíjecí proud asi 0.5A) Zinko-uhlíková baterie (nenabíjitelná) Provozní doba kontroléru (vysílače): Nenabíjitelná (nenabíjejte) 18 hodin Typ baterie Specifikace baterie 1,5V (GP 15G R4P) 5. SYNCHRONIZACE VYSÍLAČE A PŘIJÍMAČE Krok 1 Dron zapněte posunutím přepínače do polohy "ON" umístěným v zadní části.
Slovenský
1. BEZPEČNOSTNÉ POZNÁMKY ** Výrobok je navrhnutý pre osoby staršie ako 14 rokov** • Odporúčame osobám bez skúseností s prevádzkou dronov vyhľadať osoby, ktoré už takéto skúsenosti majú. Užívatelia mladší ako 18 rokov môžu výrobok používať iba pod dohľadom dospelej osoby. • Účelom bezpečnostných poznámok je ochrana výrobku a jeho užívateľov, rovnako ako okolo stojacich osôb a ich majetku. • Nesprávna prevádzka výrobku môže zapríčiniť zranenie a škody na majetku.
ZAISTITE ASISTENCIU SKÚSENÉHO PILOTA Hoci výrobok možno použiť ako hračku, nie je určená pre osoby mladšie ako štrnásť rokov. Osoby nemajúce skúsenosti s pilotovaním diaľkovo ovládaných dronov musia mať na pamäti, že nejaký čas potrvá, než sa z nich stanú skúsení piloti. Na ľahšie získavanie skúseností odporúčame cvičiť pod dohľadom profesionálneho pilota dronov. 2. NÁKRES OVLÁDAČA (VYSIELAČA) Anténa Stlačením fotografujete.
Referencie použitia batérie a doby nabíjania Doba prevádzky na jedno nabitie: Doba nabíjania Nabíjateľná lítium3.7 V 350 mAh; polymérová batéria (Li-poly) Vytrvalosť dronu: až 10 minút Asi 90 minút (nabíjací prúd asi 0.5A) Zinkovo-uhlíková batéria (nenabíjateľná) Prevádzková doba ovládača (vysielača): Nenabíjateľná (nenabíjajte) 18 hodín Typ batérie Špecifikácia batérie 1,5V (GP 15G R4P) 5.
Romana
1. NOTE DE SIGURANTA ** Produsul este realizat pentru persoanele in varsta de 14 ani sau mai mari** Le sugeram celor care sunt abia la inceput in utilizarea unei drone, sa contacteze o persoana cu experienta mai mare in acest domeniu. Utilizatorii sub 18 ani pot utiliza produsul doar sub supravegherea unui adult. Scopul notelor de siguranta este de a proteja produsul si utilizatorii sai, precum si trecatorii si proprietatea lor.
A SE FERI DE CALDURA Modelele R/C sunt realizate din diverse forme de plastic fiind expuse la deteriorare sau deformare din cauza caldurii extreme si temperaturilor scazute. Asigurati-va ca nu veti pastra modelul la temperaturi scazute sau prea ridicate. OBTINE AJUTORUL UNUI PILOT EXPERIMENTAT. Nano Drone Quadcopter este o jucarie, dar nu este potrivita pentru copiii sub 14 ani. La inceput va trebui sa inveti pana cand vei ajunge un pilot experimentat.
Specificatii incarcator Intrare Curent de incarcare Tensiune maxima 5V 4.2 ± 0.03V 500mAh Utilizarea si durata de incarcare a bateriei Tip baterie Specificatii baterie Baterie reincarcabila lithium-polymer (Li-Poly) 3.7 V 350 mAh Baterie Zinc-carbon (Non reincarcabila) 1.5V (GP 15G R4P) Timp de lucru la o incarcare unica Timpul de zbor al dronei: pana la 10 minute Controlor (transmitator) timpul de operare: 18 ore Timpul de incarcare Aroximativ 90 de minute (curent de incarcare aprox. 0.
Magyar
1. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK ** A termék 14 éven felülieknek készült ** • Ha nem tudja, hogy repül a készülék, kérjük, vegye fel a kapcsolatot olyan személlyel, aki tudja és mindig szülői felügyelet alatt használják a készüléket. 18 év alattiak mindig szülői felügyelet mellett használják a készüléket • A biztonsági figyelmeztetések nemcsak a repülő megóvására, hanem az Ön biztonsága érdekeit is szolgálják. • Nem megfelelő működés/működtetés sérülést és anyagi kárt okozhat.
2. TÁVIRÁNYÍTÓ Antenna Fényképkészítés. Tartsa nyomva videókészítéshez Bekapcsolást jelző LED fény 3D Flip mód Előre és hátra vezérlő Gázkar Írányszabályozó Jobb és bal elforgatási gomb Jobb és bal vezérlőgomb Fényszabályozó Sebességmód Headless mód Be / ki-kapcsoló gomb Sebességmód LED jelzőfény Headless mód Helyezze a drón lapos felületre. Kapcsolja be a drónt és a távirányítót. Párosítsa (szinkronizálja) őket és kapcsolja be a headless módot.
Akkumulátorok használata és hozzávetőleges töltési idejük Akkumulátorok Használati idő egy Akkumulátorok típusa Specifikációja töltéssel Töltési idő Újratölthető lithium-polymer 3.7 V 350 mAh elem (Li-Poly) Drón repülési ideje: max 10 perc Kb. 90 perc (töltési feszültség. 0.5 A) Zinc-carbon elem (Nem újratölthető) Távirányító működési Nem újratötlhető (ne töltse) ideje: 18 óra 1.5V (GP 15G R4P) 5.
Eesti
1. TURVALISUS **See toode on mõeldud kasutamiseks vähemalt 14-aastastele inimestele** • Me soovitame droonide kasutamisega alustavatel inimestel võtta ühendust mõne inimesega, kellel on sellel alal rohkem kogemusi. Alla 18-aastased kasutajad võivad toodet ainult täiskasvanu järelvalve all kasutada. • Selle turvajuhise eesmärgiks on kaitsta toodet, selle kasutajaid, kõrvalseisjaid ja nende vara. • Vale kasutamine võib tekitada vigastusi ja varalist kahju.
KÜSI ABI KOGENUD PILOODILT. Kuigi seda toodet võib pidada mänguasjaks, ei ole see mõeldud kasutamiseks alla 14-aastastele lastele. Kogenematud piloodid peavad teadma, et kogenud piloodiks saamiseks tuleb ennem harjutada. Oskuste kiiremini omandamiseks on soovitatav professionaalse drooni piloodi järelvalve all harjutusi teha. 2. KONTROLLERI (SAATJA) SKEEM Antenn Vajuta, et pilti teha.
Aku kasutamise ja laadimise kestuse orientiir Aku tüüp Aku andmed Tööaeg ühe laadimisega Laadimise kestus Taaslaetav liitium-polümeer 3.7 V 350 mAh aku (Li-Poly) Drooni lennuaeg: kuni Umbes 90 minutit (laadimise 10 minutit vool umbes 0.5 A) Tsink-süsinik patarei (Pole taaslaetav) Kontrolleri (saatja) tööaeg: 18 tundi 1,5V (GP 15G R4P) Pole taaslaetav (ära lae) 5. SAATJA JA VASTVÕTJA SÜNKRONISEERIMINE 1. samm Lülita droon sisse, liigutades selleks tagumisel küljel oleva lülitit "ON" asendisse.
Declaration of Conformity We, the undersigned: Manufacturer: Address, City: Country: Overmax Polska Spółka z Ograniczoną Odpowiedzialnością, S.K. ul. Dziadoszańska 10 61-248 Poznań Polska Declare the following apparatus: Products name: Brand and Model name: Drone OV-X-Bee Drone 2.1 Hereby we confirm above product compliance with the European directive of CE: EMC : 2004/108/EC LVD : 2006/95/EC ROHS : 2011/65/EU WE : 1275/2008 Below standards were tested and passed: ETSI EN 301 489-1 V1.8.