Operation Manual

ManualsBrandsOregon Scientific ManualsAudioVR668

ENFRDEITESPORNLSWE

Danke, dass Sie sich für den Kauf des

digitalen Diktiergeräts VR668 von Oregon

Scientific™ entschieden haben. Das VR668

ist kompakt und einfach zu bedienen.

Dadurch ist es ideal für Sprachmemos bzw.

Aufnahmen von Gesprächen oder Bespre-

chungen geeignet. Das Gerät erlaubt bis

zu 198 Aufnahmen mit insgesamt 256

Minuten Aufnahmedauer. Die Aufnahmen

können in zwei verschiedenen Ordnern

abgelegt werden.

Weitere Funktionen des Geräts:

• PC-Link

Aufnahmen vom oder auf PC laden.

• Indexmarkierung

Vereinfacht das Wiederfinden bestimmter

Passagen einer Aufnahme.

• Als wichtig gekennzeichnete

Aufnahmen

Als wichtig gekennzeichnete Aufnahmen

können nicht versehentlich gelöscht

werden.

• MIC-Empfindlichkei („Hi” oder „Lo”)

Gute Aufnahmequalität unabhängig

von der Stimmlautstärke.

• Stimmaktivierte Aufnahme (Auto)

Automatischer, durch Schallempfang

ausgelöster Aufnahmestart.

Einführung ....................................... 1

Hauptfunktionen .............................. 2

Erste Schritte ................................... 4

Verwenden des Diktiergeräts ......... 4

Einstellen von Datum und Uhrzeit . 4

Aufnahme ........................................ 5

Starten der Aufnahme ................. 6

Anzeige der verbleibenden

Aufnahmedauer .......................... 6

Indizes setzen ............................. 6

Aufnahmen als wichtig kennzeichnen 6

Ordnerauswahl ........................... 7

Einstellen der Aufnahmequalität.. 7

„FULL” wird angezeigt ................ 7

Mikrofonempfindlichkeit .............. 8

Stimmaktivierte Aufnahme .......... 8

Anschluss eines externen Mikrofons 8

Wiedergabe ...................................... 9

Wiedergabe einer Aufnahme ...... 9

Funktionen während der Wiedergabe . 9

Anschluss eines Ohrhörers ......... 9

Ändern der Wiedergabegesch-

windigkeit .................................... 10

Suche nach wichtigen Aufnahmen 10

Löschen von Aufnahmen im

STOP-Modus .............................. 10

Einstellungen des Diktiergeräts .... 11

Konfigurieren der Einstellungen .. 11

Tabelle der Einstellungen ............ 11

Tastendruck-Bestätigungssignal . 11

Format ......................................... 11

Doppel-Alarmfunktion ................. 11

Zusätzliche Funktionen .................. 12

Sperren der Tasten ..................... 12

Batterieinformationen ..................... 12

Gleichstromanschluss 3 V ............. 13

Voice Recorder Link ....................... 13

Funktionsmerkmale der Oregon

Scientific Voice Recorder Link-

Software ...................................... 13

LCD-Anzeige bei Anschluss an PC 13

Systemanforderungen ................. 13

Voice Recorder Link-Software ....... 14

Installation der Software

(Erstanwender) ........................... 14

Anschluss des Diktiergeräts an

einen PC ..................................... 14

Laden des Voice Recorder Link-

Programms .................................. 15

Anzeige von Informationen .......... 15

Wiedergabe von Aufnahmen (PC) 15

Speichern von Aufnahmen

(Diktiergerät/PC) .......................... 15

Laden von Aufnahmen (PC/

Diktiergerät) ................................. 16

Löschen von Aufnahmen im

Diktiergerät .................................. 16

Fehlersuche und Abhilfe ................. 17

Digitales Diktiergerät ................... 17

Software ...................................... 18

Achtung ............................................ 18

Sicherheits-und Pflegehinweise .... 19

Technische Angaben ....................... 20

Über Oregon Scientific .................... 20

INHALT

EINFÜHRUNG

VR668 SX1 M-DE(8Apr) 4/13/04, 9:29 AM1

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
SWE NL POR ES INHALT Einführung ....................................... Hauptfunktionen .............................. Erste Schritte ................................... Verwenden des Diktiergeräts ......... Einstellen von Datum und Uhrzeit . Aufnahme ........................................ Starten der Aufnahme ................. Anzeige der verbleibenden Aufnahmedauer .......................... Indizes setzen ............................. Aufnahmen als wichtig kennzeichnen Ordnerauswahl ...............
PAGE 2
• • • Zwei Ordner zur Auswahl Memos können in zwei Ordnern abgelegt werden. Tastensperre Sie können das Diktiergerät sperren, damit Tasten nicht aus Versehen gedrückt werden. Doppel-Alarmfunktion (AL1 oder AL2) Sie können zwei verschiedene Alarmzeiten festlegen. HAUPTFUNKTIONEN Hinweis: Abbildungen nicht maßstabsgerecht. VORDERSEITE 1 6 7 2 8 3 9 4 5 10 4. Stop ( ): Wechsel zwischen STOP- und STANDY-Modus. 5. Play ( ): Wiedergabe der aktuellen Aufnahme bzw.
PAGE 3
SWE NL Beschreibungen POR ES IT DE FR EN 6 1 13. Lautsprecher: 14. USB-Anschluss: Kabel für USB-Verbindung anschließen. 15. Batteriefachdeckel: (Abdeckung des Batteriefachs). 16. Trageriemenschnalle: Hier Trageriemen befestigen.
PAGE 4
9 StimmStimmaktivierte aktivierte Aufnahme ist Aufnahme aktiviert. 10 Batteriestand Batteriestand 11 Wiederholen Wiederholen der Aufnahme 12 Wichtig Aufnahme als wichtig gekennzeichnet 13 Löschen Datei löschen 14 Alarm Alarmeinstellung 3. 4. 5. Drücken Sie , um den STANDBYModus zu beenden. Drücken Sie MENU, um den Modus zu wechseln. Einstellen von Datum und Uhrzeit.
PAGE 5
SWE NL POR ES IT Drücken DE EN Drücken 3. Monat einstellen 2. Jahr einstellen 1. Uhren-Modus FR Drücken Drücken 4. Tag einstellen Drücken 5. Stunden einstellen 6. Minuten einstellen Drücken zweimal drücken 7. Die Uhr ist jetzt gestellt 8. STANDBY-Modus AUFNAHME Dieses Gerät ist ideal für Aufnahmen in kleinen Konferenzräumen für etwa 7-8 Personen geeignet. Wenn Sie das Gerät in größeren Räumen verwenden, sollten Sie für die Aufnahme ein externes Mikrofon verwenden.
PAGE 6
Starten der Aufnahme 1. 2. Indizes setzen Um die Aufnahme zu starten, schalten Sie einfach in einem beliebigen Modus den Aufnahmeschalter ein. Um die Aufnahme zu beenden, schalten Sie den Aufnahmeschalter aus. Drücken Sie während der Aufnahme . Auf dem Display wird „Ind” angezeigt. Anzeige der verbleibenden Aufnahmedauer Sie können während einer Aufnahme Indizes setzen, um später bestimmte Teile leicht wiederzufinden. • Bei jeder Aufnahme können 125 Indizes gesetzt werden.
PAGE 7
SWE NL POR ES IT DE FR EN Einstellen der Aufnahmequalität (SP / LP) Es gibt zwei verschiedene Einstellungen für die Aufnahmequalität. 2 SEC Dadurch können Benutzer nicht aus Versehen wichtige Aufnahmen löschen. Hinweis: Drücken Sie zum Löschen einer als wichtig gekennzeichneten Aufnahme während Aufnahme oder Wiedergabe zwei Sekunden lang . Ordnerauswahl Sie können in zwei verschiedenen Ordnern ( oder ) jeweils bis zu 99 Aufnahmen speichern.
PAGE 8
• Der Speicher geht bei einer Aufnahme zu Ende. HINWEIS: Wenn Sie die Aut-Funktion aktiviert haben, müssen Sie außerdem den Aufnahmeschalter einschalten. HINWEIS: Sie können Aufnahmen löschen, um Platz für weitere Aufnahmen Stimmaktivierte Aufnahme aktiv: zu schaffen (->10). Die Aufnahme wird Mikrofonempfindlichkeit (Sen) automatisch durch Sie können zwischen zwei verschiedenen Schalldruck Aufnahmeempfindlichkeiten wählen: gestartet.
PAGE 9
SWE NL POR ES IT HINWEIS: Verwenden Sie ein KondenLautstärke satormikrofon, andere Typen funktionieren einstellen möglicherweise nicht zusammen mit dem Diktiergerät. Vorlauf durch aktuelle WIEDERGABE Aufnahme Wiedergabe einer Aufnahme: 1. Versetzen Sie das Gerät in den STOP-Modus. 2. Drücken Sie oder , um die gewünschte Aufnahme zu wählen. 3. Drücken Sie , um die Wiedergabe zu starten, das Symbol wird angezeigt. Drücken Sie beenden.
PAGE 10
ACHTUNG: Wenn Sie die Wiedergabe von Aufnahmen im Ohrhörer zu laut eingestellt haben, kann es zu bleibenden Hörschäden kommen. Senken Sie vor der Wiedergabe die Lautstärke. HINWEIS: Bei schneller oder langsamer Wiedergabe wird die Wiedergabedauer möglicherweise nicht korrekt angezeigt. Suche nach wichtigen Aufnahmen Im STOP-Modus: • • Halten Sie zwei Sekunden gedrückt. Suchen Sie nach der nächsten oder vorherigen wichtigen Aufnahme, indem Sie oder drücken.
PAGE 11
SWE NL POR ES EINSTELLUNGEN DES DIKTIERGERÄTS IT DE FR Uhreneinstellungen Einstellen von Datum und Uhrzeit Aut Stimmaktivierte Aufnahme Ein/aus bE TastendruckBestätigungssignal Ein/aus FO Format Speicher formatieren Konfigurieren der Einstellungen Verschiedene Einstellungen des Diktiergeräts können konfiguriert werden: HINWEIS: Bevor Sie auf die Einstellungen zugreifen können, müssen Sie zunächst drücken, um das Gerät in den STOP-Modus zu versetzen.
PAGE 12
Hinweis: Durch wird angezeigt, das der Alarm eingestellt wurde. Das Symbol blinkt auch während der Einstellung selbst auf. Wenn ein Alarm deaktiviert ist, wird „OFF” auf dem LCD-Display angezeigt. Alarm ein Alarm aus ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN BATTERIEINFORMATIONEN Durch das Austauschen von Batterien werden keine Aufnahmen gelöscht, allerdings gehen möglicherweise einige Menüeinstellungen wie die aktuelle Uhrzeit verloren.
PAGE 13
SWE NL POR ES GLEICHSTROMANSCHLUSS 3 V IT DE FR EN LCD-Anzeige bei Anschluss an PC: „PC” wird angezeigt, wenn eine Verbindung hergestellt wurde. In diesem Zustand kann keine Taste verwendet werden. Sie können das Diktiergerät auch mit Netzstrom betreiben, wenn Sie ein Netzgerät mit 3 V Gleichstrom verwenden (Ausgang 3 V 500 mA Gleichstrom). Wenden Sie sich an den örtlichen Händler, um weitere Informationen über diese Funktion zu erhalten.
PAGE 14
HINWEIS: Voice Recorder Link kann nicht mit Macintosh-Betriebssystemen verwendet werden. 3. Klicken Sie auf Weiter 4. Folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm. Klicken Sie nach Abschluss der Installation auf Fertig stellen, schließen Sie alle Programme und führen Sie einen Neustart des Computers durch. VOICE RECORDER LINK-SOFTWARE HINWEIS: Bei der Installation unter Windows XP werden möglicherweise Warnmeldungen angezeigt. Dabei handelt es sich nicht um Fehler.
PAGE 15
SWE NL POR ES SCHRITT 3: Laden des Voice Recorder Link-Programms IT DE FR EN Sie haben die folgenden Möglichkeiten: • Speichern und Abspielen der markierten Aufnahme auf dem PC im *.WAV-Format. • Abspielen einer bereits im *.WAVFormat gespeicherten Aufnahme. Doppelklicken Sie auf die Desktopverknüpfung. 3. SCHRITT 4: Anzeige von Informationen Ist alles ordnungsgemäß angeschlossen, wird die Verbindung bei Programmstart automatisch hergestellt.
PAGE 16
HINWEIS: Das RAW-Dateiformat kann nicht abgespielt werden und dient lediglich Sicherungszwecken. Es kann vom PC auf das Diktiergerät geladen werden. 4.
PAGE 17
SWE NL POR ES IT DE FR EN FEHLERSUCHE UND ABHILFE In diesem Abschnitt finden Sie eine Reihe häufig gestellter Fragen im Zusammenhang mit möglicherweise bei dem digitalen Diktiergerät auftretenden Problemen. Versuchen Sie eventuelle Fehlfunktionen anhand der folgenden Tabelle zu beheben, bevor Sie sich an unseren Kundendienst wenden.
PAGE 18
Software Problem Symptom Überprüfen PC findet Diktiergerät nicht Fehlermeldung über nicht gefundene Verbindung Ist das USB-Kabel ordnungsgemäß angeschlossen? Speichern von Aufnahmen nicht möglich Fehlermeldung über vollen Speicher Löschen Sie einige Aufnahmen (->10) , um Platz zu schaffen.
PAGE 19
SWE NL POR ES SICHERHEITS- UND PFLEGEHINWEISE SICHERHEIT Lesen Sie diese Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um eine ordnungsgemäße Verwendung des digitalen Diktiergeräts zu gewährleisten. Die hier aufgeführten wichtigen Warnhinweise müssen stets beachtet werden. ALLGEMEINE WARNHINWEISE • Versuchen Sie nicht, das Diktiergerät selbst zu reparieren. Wenden Sie sich wegen Reparturen an den Kundendienst oder den Händler. • Das Diktiergerät arbeitet mit hoher Präzision.
PAGE 20
Urheberrecht Auf dem Diktiergerät aufgenommene Gespräche oder Töne dürfen nicht so verwendet werden, dass dadurch Urheberrechte verletzt werden. Beachten Sie, dass die Aufnahme bei Aufführungen, Auftritten und Ausstelungen Beschränkungen unterliegt, auch wenn sie nur zum persönlichen Gebrauch ausgeführt wird. Außerdem sind bei der Übertragung von Aufnahmedaten gegebenenfalls bestehende Urrheberrechte zu beachten.