Operation Manual

ManualsBrandsOregon Scientific ManualsAudioVR636

ENFRDEITESPORNLSWE

Vielen Dank, dass Sie sich für den digitalen

Voice-Recorder VR 636 von Oregon

Scientific™ entschieden haben. Das Modell

VR 636 ist ein äußerst kompaktes und leicht

zu bedienendes Gerät, das sich ideal dafür

eignet, Sprachnotizen, Gespräche und

Diskussionsbeiträge aufzuzeichnen. Sie

können mit diesem Gerät bis zu 198

Nachrichten (bis zu 265 Minuten) aufzeichnen

und Ihre Aufzeichnungen in zwei getrennten

Ordnern verwalten. Es verfügt ebenfalls über

einen internen Speicher, in dem Ihre

Nachrichten sicher gespeichert werden,

auch wenn die Batterie leer ist.

Weitere Produktmerkmale sind:

• PC-Link

Übertragen von Nachrichten zum

und vom PC.

• Indexmarker

Gewünschte Teile einer Nachricht

suchen.

Einleitung ........................................... 1

Wesentliche Produktmerkmale ........ 2

Inbetriebnahme .................................. 4

Bedienung des Voice-Recorders ...... 5

Datum und Zeit einstellen ............. 5

Aufnahme ........................................... 6

Aufnahme starten .......................... 6

Restaufnahmezeit anzeigen .......... 7

Indexmarker .................................. 7

Nachrichten als „wichtig“ markieren7

Ordner auswählen ......................... 8

Aufnahmequalität wählen .............. 8

Anzeige „FULL“ ............................. 8

Empfindlichkeit des Mikrofons ....... 8

Sprachgesteuerte Aufnahme ......... 9

Externes Mikrofon anschließen ..... 9

Wiedergabe ........................................ 9

Nachricht wiedergeben ................. 9

Funktionen bei der Wiedergabe .. 10

Ohrhörer anschließen ................. 10

Wiedergabegeschwindigkeit ändern 11

Wichtige Nachrichten suchen ...... 11

Löschen von Nachrichten im

STOP-Modus ............................... 11

Einstellungen des Voice-Recorders 11

Einstellungen konfigurieren ......... 11

Tabelle der Einstellungen ............ 12

Ordner auswählen ....................... 12

Quittierungston beim Betätigen

einer Taste ................................... 12

Formatieren ................................. 12

Weitere Funktionen ......................... 12

Tasten des Voice-Recorders sperren 13

Batterielebensdauer .................... 13

Gerät zurücksetzen .......................... 13

Voice-Recorder PC-Link .................. 13

Voice-Recorder PC-Link-Software13

LCD-Anzeige bei Anschluss an PC13

Systemanforderungen ................. 14

Voice-Recorder PC-Link-Software . 14

Installieren der Software .............. 14

Voice-Recorder an PC anschließen 14

Voice-Recorder-Programm starten 15

Anzeigen der Nachrichtendaten .. 15

Wiedergabe am PC ..................... 15

Speichern von Nachrichten

(Voice-Recorder

> PC) ............... 15

Übertragen von Nachrichten

(PC

> Voice-Recorder) ............... 16

Löschen von Nachrichten im

Voice-Recorder ............................ 16

Fehlersuche und Abhilfe ................. 17

Digitaler Voice-Recorder ............. 17

Software ...................................... 18

Sicherheits- und Pflegehinweise .... 19

Technische Daten ............................ 20

Weitere Informationen ..................... 21

Inhalts-Verzeichnis

Einleitung

VR636 SX1 M-De(3005-030) 29/8/03, 3:00 pm1

Summary of content (21 pages)

PAGE 1
SWE NL POR ES Inhalts-Verzeichnis Einleitung ........................................... 1 Wesentliche Produktmerkmale ........ 2 Inbetriebnahme .................................. 4 Bedienung des Voice-Recorders ...... 5 Datum und Zeit einstellen ............. 5 Aufnahme ........................................... 6 Aufnahme starten .......................... 6 Restaufnahmezeit anzeigen .......... 7 Indexmarker .................................. 7 Nachrichten als „wichtig“ markieren7 Ordner auswählen ..
PAGE 2
• • • Markieren wichtiger Nachrichten Markieren von Nachrichten als „wichtig“, um ein versehentliches Löschen zu verhindern. Einstellen der Empfindlichkeit des Mikrofons (Hi/hoch oder Lo/niedrig) Gute Aufnahmequalität unabhängig davon, wie laut gesprochen wird. Wesentliche Produktmerkmale HINWEIS: Die Abbildungen sind nicht maßstabsgetreu. VORDERSEITE 1 2 3 Sprachgesteuerte Aufnahme (Auto) Automatisches Starten und Anhalten der Aufnahme, sobald ein Geräusch erkannt wird.
PAGE 3
5. 6. SWE NL POR ES Stop-Taste ( ): • Wechsel zwischen Standby- und Stop-Modus • Wiedergabe anhalten Taste Menu / / Repeat: • Menu (Menü): Betriebsmodus auswählen • : Nachrichten als „wichtig“ markieren • Repeat (Wiederholen): Nachrichtenwiedergabe wiederholen RÜCKSEITE IT DE FR EN Hinweis: Im ausgeschalteten Zustand gehen gespeicherte Nachrichten nicht verloren, aber alle Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. 9. Taste Löschen: Löschen von Nachrichten 10.
PAGE 4
LCD-Anzeige Symbole 1 Beschreibung Modus / Status / Nachrichtenzähler Ordner A / B Ordner zum Speichern von Nachrichten 3 Aufnahmemodus Datum Uhrzeit 6 Wiedergabe Wiedergabe der (Playback) Nachricht 7 Aufnahme Nachricht wird aufgenommen läuft 8 Gerätesperre 9 SprachgeSprachgesteuerte steuerte Aufnahme Aufnahme eingeschaltet 10 Batteriestatus 11 Wiederholen Wiedergabe wiederholen 12 Marker „wichtig“ Nachricht als „wichtig“ gekennzeichnet 13 Löschen Datei löschen Status Anzeige des a
PAGE 5
SWE NL POR • PC-Link-Kabel (USB 1.1) • Halteschlaufe • Bedienungsanleitung • Kurzanleitung 2. Installieren der Voice-Recorder PC-Link-Software (->14). 3. Laden der Batterie: ES • Schieben Sie den Batterieschalter in die on (ein) Position. (Er muss zum Laden der Batterien eingeschaltet sein). • Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel am USB-Anschluss des Computers und am digitalen Anschluss des Voice-Recorders an. • Der Ladevorgang startet erst, wenn der PC eingeschaltet ist.
PAGE 6
PLAY BETÄTIGEN PLAY BETÄTIGEN 2. Jahr einstellen 1. Uhrzeit Modus 3. Monat einstellen PLAY BETÄTIGEN PLAY BETÄTIGEN PLAY BETÄTIGEN 4. Tag einstellen 5. Stunde einstellen 6. Minute einstellen PLAY BETÄTIGEN 7. Die Uhr ist nun eingestellt. STOPP ZWEI MAL BETÄTIGEN 8. Standby Modus-Anzeige Aufnahme Aufnahme starten 1. Um die Aufnahme zu starten, schieben Sie einfach in einem beliebigen Modus den AufnahmeSchalter in die Stellung „on“.
PAGE 7
2. SWE NL POR Zum Anhalten der Aufnahme schieben Sie den AufnahmeSchalter in die Stellung „off“. ES Restaufnahmezeit anzeigen IT DE FR EN • Pro Nachricht können maximal 125 Indexmarker gesetzt werden. • Eine einzelne Nachricht kann zur Überprüfung mit Indexmarkern versehen werden. So setzen Sie einen Indexmarker: Betätigen Sie während der Aufnahme die Taste . Im Display wird „rE“ zusammen mit der Restaufnahmezeit angezeigt.
PAGE 8
Dadurch vermeiden Sie, dass wichtige Nachrichten versehentlich gelöscht werden. SP LP Qualität Hoch Niedrig Aufnahmezeit (Minuten) 132 265 Anzeige „FULL“ Hinweis: Um einen Marker „wichtig“ zu löschen, betätigen und halten Sie während der Wiedergabe oder Aufnahme zwei Sekunden lang die Taste . Ordner auswählen Sie können zwischen zwei verschiedenen Ordnern ( oder ) wählen und dort jeweils bis zu 99 Nachrichten speichern.
PAGE 9
SWE NL POR ES Lo Empfindlichkeit niedrig – Aufnahmelautstärke ist niedriger, jedoch weniger anfällig für Störgeräusche und Verzerrungen. IT DE FR EN Externes Mikrofon anschließen Zur Verwendung eines externen Mikrofons bei der Aufnahme schließen Sie den Mikrofonstecker an die Mikrofonbuchse an. Sprachgesteuerte Aufnahme (Aut) Hinweis: Auch bei eingeschalteter AutFunktion müssen Sie den AufnahmeSchiebeschalter in die Stellung „on“ schieben.
PAGE 10
Betätigen Sie die Taste , um die Wiedergabe zu beenden. Funktionen bei der Wiedergabe Mit dem Voice-Recorder können während der Wiedergabe von Nachrichten eine Reihe unterschiedlicher Funktionen ausgeführt werden: Funktion Beschreibung Restaufnahmezeit Betätigen Sie anzeigen während der Wiedergabe die Taste . Lautstärke anpassen Betätigen Sie die Taste VOL+ (lauter) oder VOL- (leiser). Aktuelle Nachricht Betätigen und halten durchsuchen Sie die Taste .
PAGE 11
SWE NL POR ES Wiedergabegeschwindigkeit ändern Bei Wiedergabe der Nachricht: Betätigen Sie die Tasten und VOL – gleichzeitig, um die Wiedergabegeschwindigkeit (S-Play) zu verringern. IT DE FR EN Löschen von Nachrichten im STOP Modus Aktuell angezeigte Nachricht löschen: Betätigen und halten Sie die Taste zwei Sekunden lang und betätigen Sie zum Bestätigen des Löschvorgangs die Taste . Alle Nachrichten mit Ausnahme der Nachrichten löschen, die mit gekennzeichnet sind.
PAGE 12
• • • • Betätigen Sie zum Anwählen der gewünschten Funktion die MENUTaste, um im STOP-Modus die Geräteeinstellungen zu ändern. Betätigen Sie zum Ändern der Moduseinstellungen die WIEDERGABE -Taste ( ). Passen Sie die Einstellungen mithilfe der Taste oder an. Betätigen Sie zum Bestätigen der Einstellungen die Taste . Betätigen Sie die Taste , um die Einstellfunktionen zu verlassen. Einstellung Beschreibung Optionen FOL Der aktuell Ordner A / eingestellte Ordner Ordner B ist ausgewählt.
PAGE 13
SWE NL POR ES Hinweis: Wenn das Gerät gesperrt ist, können Sie dennoch weitere Nachrichten aufnehmen. Batterielebensdauer Die Li-Polymer-Batterie ermöglicht im aufgeladenen Zustand: • • eine ununterbrochene Wiedergabe bei voller Lautstärke von ca. 6 Stunden eine ununterbrochene Aufnahme von ca. 10 Stunden. Hinweis: Bei niedrigem Batteriestand werden nur das Datum und die Uhrzeit angezeigt. Die Tastenfunktionen stehen nicht zur Verfügung. Schieben Sie den Batterieschalter in die on (ein) Position.
PAGE 14
Wenn nicht, starten Sie das Installationsprogramm manuell. Führen Sie dazu die folgenden Schritte aus: SYSTEMANFORDERUNGEN Überprüfen Sie vor der Installation der Voice-Recorder PC-Link-Software auf Ihrem Computer, ob Ihr System die folgenden Anforderungen erfüllt: A. B.
PAGE 15
SWE NL POR ES IT DE FR EN SCHRITT 3: Voice-Recorder-Programm starten Doppelklicken Sie auf die Sie können entweder: Verknüpfung auf • die markierte Nachricht im Format dem Desktop. „*.WAV“ auf dem PC speichern und anschließend abspielen oder • eine bereits gespeicherte Nachricht (*.WAV) abspielen. SCHRITT 4: Anzeigen der Nachrichtendaten Sind alle Anschlüsse korrekt ausgeführt, 3.
PAGE 16
Hinweis: Dateien im Format „RAW“ können nicht abgespielt werden und sind nur für Sicherungszwecke gedacht. Diese können vom PC zum Voice-Recorder übertragen werden. 4. Es wird das folgende Dialogfenster geöffnet. Wählen Sie den Ordner Ihres Voice-Recorders aus, in den die Nachricht gespeichert werden soll. Klicken Sie anschließend auf OK.
PAGE 17
SWE NL POR ES IT DE FR EN Fehlersuche und Abhilfe In diesem Abschnitt finden Sie eine Liste häufig gestellter Fragen zu Problemen, die bei Ihrem digitalen Voice-Recorder auftreten können. Versuchen Sie bitte eventuelle Fehlfunktionen anhand der Tabelle unten zu beheben, bevor Sie sich an unseren Kundendienst wenden.
PAGE 18
Software Problem Symptom Überprüfen Voice-Recorder kann auf dem PC nicht gefunden werden. Fehlermeldung, dass das Gerät nicht richtig angeschlossen ist, erscheint. Ist das USB-Kabel richtig angeschlossen (->5)? Nachrichten können nicht gespeichert werden. Fehlermeldung, dass der Speicher erschöpft ist, erscheint. Löschen Sie einige Nachrichten (->11), um Speicherplatz freizugeben. Tipp: Wichtige Nachrichten sollten Sie zuvor sichern (->15).
PAGE 19
SWE NL POR ES Achtung Bei einer elektrostatischen Entladung kann es vorkommen, dass das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert und manuell zurückgesetzt werden muss. Nach einem Reset bleiben die gespeicherten Nachrichten erhalten. Wurde eine Nachricht gerade aufgezeichnet, so geht diese verloren. Sicherheits-und Pflegehinweise SICHERHEIT Um eine ordnungsgemäße Bedienung Ihres Voice-Recorders sicherzustellen, lesen Sie sich diese Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
PAGE 20
Copyright Sprach- und Tonaufzeichnungen mit Ihrem Voice-Recorder dürfen nicht derart verwendet werden, dass Gesetze des Urheberrechtes verletzt werden. Beachten Sie, dass bei der Aufnahme von Aufführungen, Vorführungen und Darbietungen bestimmte Einschränkungen gelten, selbst wenn die Aufnahme nur zur persönlichen Verwendung gedacht ist.
PAGE 21
SWE NL POR ES IT DE FR EN Weitere Informationen Besuchen Sie unsere Websites (www.huger.de und www.oregonscientific.com) und erfahren Sie mehr über Ihr neues Gerät oder weitere Produkte von Oregon Scientific, wie zum Beispiel Digital-Kameras, Produkte für Gesundheit und Fitness, ProjektionsFunkuhren, Wetterstationen und Kinderlerncomputer. Auf den Websites finden Sie auch Informationen, wie Sie unseren Kundendienst im Bedarfsfall erreichen können.