Operation Manual

ManualsBrandsOregon Scientific ManualsAudioVR636

ENFRDEITESPORNLSWE

Merci d’avoir choisi le Dictaphone

numérique VR636 de Oregon Scientific™.

Le VR636 est ultra compact et très simple

d’utilisation. Il est idéal pour l’enregistrement

de mémos vocaux et de conversations.

Cet appareil vous permet d’enregistrer

jusqu’à 198 messages, pour un total de

265 minutes d’enregistrement, et de les

organiser dans deux dossiers séparés.

Le VR636 est muni d’une mémoire

protégeant les messages enregistrés

même lorsque les batteries sont épuisées.

Introduction ...................................... 1

Caractéristiques principales ........... 2

Pour commencer .............................. 4

Utiliser le Dictaphone numérique ... 5

Touche « batteries » ..................... 5

Régler la date et l’heure ............... 5

Enregistrer ........................................ 6

Commencer un enregistrement ... 6

Affichage du temps restant

d’enregistrement .......................... 7

Indexer des messages ................. 7

Marquer un message comme

étant important ............................. 7

Sélection des dossiers ................. 8

Sélection de la qualité

d’enregistrement .......................... 8

Affichage du mot “FULL” à l’écran 8

Réglage du microphone interne ... 8

Enregistrement automatique ........ 9

Connecter un microphone externe 9

Lecture .............................................. 9

Lecture d’un message .................. 9

Fonctions durant la lecture ........... 10

Connecter les écouteurs .............. 10

Modifier la vitesse de lecture ........ 11

Rechercher des messages

protégés ....................................... 11

Effacer des messages en mode

ARRÊT ......................................... 11

Paramètres du Dictaphone numérique 11

Paramètres de configuration ........ 11

Table des paramètres ................... 12

Sélection des dossiers ................. 12

Tonalité des touches .................... 12

Formater la mémoire .................... 12

Caractéristiques supplémentaires ..12

Verrouiller les touches

d’enregistrement .......................... 12

Autonomie de la batterie .............. 13

Réinitialiser le Dictaphone numérique 13

Voice Recorder Link ......................... 13

Logiciel Voice Recorder Link ........ 13

Les écrans montrant la

connection au PC ......................... 13

Configuration minimale requise

du PC ........................................... 14

Le logiciel du Dictaphone numérique 14

Installer le logiciel ......................... 14

Connecter le dictaphone

numérique au PC ......................... 14

Démarrer le logiciel du Dictaphone

numérique .................................... 15

Affichage du Message d’Information 15

Lecture des messages depuis le PC 15

Enregistrer les messages du Dicta-

phone numérique vers le PC ........ 15

Enregistrer des messages du PC

vers le Dictaphone numérique ..... 16

Effacer les messages du Dicta-

phone numérique depuis le PC .... 16

Mauvais fonctionnement ................. 17

Dictaphone numérique ................. 17

Logiciel ......................................... 18

Précautions d’usage ........................ 19

Spécifications techniques ............... 20

À Propos d’Oregon Scientific .........21

Table des Matieres

Introduction

VR636 SX1 M-FR(3005-030) 17/9/03, 11:33 am1

Summary of content (21 pages)

PAGE 1
SWE NL POR ES Table des Matieres Introduction ...................................... 1 Caractéristiques principales ........... 2 Pour commencer .............................. 4 Utiliser le Dictaphone numérique ... 5 Touche « batteries » ..................... 5 Régler la date et l’heure ............... 5 Enregistrer ........................................ 6 Commencer un enregistrement ... 6 Affichage du temps restant d’enregistrement .......................... 7 Indexer des messages .................
PAGE 2
En outre, ce produit dispose de : • • • • Liaison PC Pour effectuer le transfer des messages au PC et vice versa Indexation Pour vous aider dans la recherche de parties de messages, préalablement indexés Caractéristiques Principales NOTE: Les illustrations ne représentent pas la taille réelle de l’appareil.
PAGE 3
5. 6. SWE NL POR ES Touche d’arrêt ( ): • Bascule entre les mode Pause et Arrêt. • Interromp la lecture. Menu / / Touche Répéter: • Menu: Sélectionne le mode d’opération. • : Ajoute un marqueur pour les messages importants. • Répéter: Relance la lecture du message. IT DE FR EN 10. Touche de verrouillage: Verrouille l’ensemble des touches pour éviter toute manoeuvre accidentelle. 11. Porte USB: Permet la connexion du câble pour une liaison PC.
PAGE 4
Ecran LCD Icône 1 Nom 5 Heure Heure courante et heure à laquelle le message à été enregistré 6 Lecture Lecture du message 7 Enregistrement Pour enregistrer le message 8 Verrouillage L’ensemble des est 9 Enregistrement automatique Activation de l’enregistrement à la voix ou au son 10 Niveau de Affiche l’état des la batterie batteries 11 Mode Répéter 12 Mode Le message est “Message marqué comme important” important 13 Effacer Statut Mode / Compteur de messages Affiche le mode coura
PAGE 5
SWE NL POR • Câble de connexion PCLink (USB 1.1). • Courroie. • Manuel de l’utilisateur. • Guide d’utilisation rapide. 2. Installer le logiciel VR-Link (->14). 3. Charger la Batterie: ES IT DE FR EN Utiliser le Dictaphone numérique Allumez l’appareil en faisant glisser le bouton de piles en position “on” (allumé). L’appareil doit être allumé pour que toutes les fonctions d’enregistrement, de lectures et de réglages soient opérationnelles.
PAGE 6
APPUYER SUR PLAY APPUYER SUR PLAY 2. Régler l’année 1. Mode horloge 3. Régler le mois PRESS PLAY APPUYER SUR PLAY APPUYER SUR PLAY 4. Régler le jour 5. Régler l’heure 6. Régler les minutes APPUYER SUR PLAY APPUYER DEUX FOIS SUR STOP 7. L’horloge est 8. Ecran du Mode à présent réglée Pause Enregistrement Pour enregistrer 1. Faire glisser la touche d’enregistrement en position ON dans n’importe quel mode.
PAGE 7
SWE 2. NL POR ES Quand vous voulez interrompre l’enregistrement, faites glisser la touche d’enregistrement en position OFF. Affichage du temps restant d’enregistrement IT DE FR EN • 125 indexes au maximum par message peuvent être insérés. • Un message peut être divisé en différents indexes pour aisément le relire. Pour marquer un index: Appuyer sur au cours de l’enregistrement . L’écran LCD affichera alors “rE” et en dessous le temps d’enregistrement disponible.
PAGE 8
Vous protégerez votre message de tout effacement involontaire. SP LP Qualité Haute Basse Temps d’enregistrement (min.) 132 265 Affichage du mot “FULL” à l’écran Note: Pour revenir au statut normal du message, pressez pendant deux secondes pendant l’enregistrement ou la lecture.
PAGE 9
SWE NL POR ES Lo Faible sensibilité – volume d’enregistrement plus faible mais diminue les risques de distorsion du son. IT DE FR EN Connecter un microphone externe Pour utiliser un microphone externe, insérer la prise mini-jack du microphone dans la prise microphone. Enregistrement automatique (Aut) Note: En activant la fonction Aut vous devez placer la touched’enregistrement en position ON. Activation de l’enregistrement automatique: L’enregistrement commence dès qu’un son est détecté.
PAGE 10
Appuyer sur pour arrêter.
PAGE 11
SWE NL POR Modifier la vitesse de lecture Durant la lecture d’un message: ES Appuyez sur et sur VOLsimultanément pour ralentir la vitesse de lecture (S-Play). Appuyez sur et sur VOL + simultanément pour accélérer la vitesse de lecture (F-Play). Note: Le compteur peut devenir inactif durant une vitesse de lecture rapide ou lente. Recherche des messages importants En mode ARRÊT: • • Appuyer et maintenir pendant 2 seconde la touche .
PAGE 12
• • • • Appuyer sur le bouton MENU pour accéder aux fonctions voulues. Pour changer de mode, appuyer sur PLAY ( ), ajuster les paramètres en appuyant sur ou . Appuyer sur pour confirmer les nouveaux paramètres. Appuyer sur pour sortir de la zone de configuration. Sélection des dossiers (FOL) Choisir un dossier (dossier A ou dossier B) pour organiser les messages. Chaque dossier peut contenir jusqu’à 99 messages. Tonalité des touches (bE) Elle vous indique qu’une touche a été appuyée.
PAGE 13
SWE NL POR ES Note: Les enregistrements continuent lorsque l’appareil est verrouillé. IT DE FR EN Voice Recorder Link Autonomie de la batterie A pleine charge, l’autonomie de la batterie, à base de Polymer-Ion, est approximativement de: Fonctionnalités du logiciel Voice Recorder Link de Oregon Scientific • • • 6 heures en lecture continue avec volume maximum. 10 heures d’enregistrement non-stop. • • Note: Lorsque la batterie est épuisée seules l’heure et la date apparaîtront.
PAGE 14
L’installation doit commencer automatiquement. Dans le cas contraire procédez comme suit : CONFIGURATION MINIMALE REQUISE DU PC Avant d’installer le logiciel de liaison du dictaphone numérique s’assurer que la configuration de l’ordinateur correspond à celle ci-dessous: • • • • • • • • Système d’exploitation - MSWindows 98 & 98SE, MS-Windows ME, MS-Windows 2000 Professional ou MS-Windows XP Home Edition, et MS-Windows XP Professional.
PAGE 15
SWE NL POR ES Etape 3: Lancer le logiciel de liaison du Voice Recorder. Double-cliquez sur l’icône. Etape 4: Affichage du Message d’Information Si les connexions cables sont parfaites, le dictaphone numérique se connecte automatiquement lors du démarrage du programme. Cet écran affichera alors tous les messages déjà enregistrés dans le dictaphone numérique: IT DE FR EN Soit : • Sauvez le message concerné sur le PC au format .WAV puis lisez-le. • Lisez un autre message déjà enregistré au format .WAV.
PAGE 16
Note: Le format RAW ne peut être écouté et est destiné à la sauvegarde des messages. Il peut cependant être envoyé du PC dictaphone numérique. 4. Une fenêtre d’option apparaît et vous invite à choisir dans quel dossier du dictaphone numérique le message doit être enregistré. Une fois le dossier choisi cliquer sur OK.
PAGE 17
SWE NL POR ES IT DE FR EN Mauvais Fonctionnement Cette partie contient une FAQ des problèmes susceptibles d’être rencontrés avec le dictaphone numérique. Lire ces instructions avant d’appeler nos centres de services agrées.
PAGE 18
Logiciel Problème Symptôme Solution Je ne peux voir le dictaphone numérique sur le PC L’unité de vérification d’erreurs n’est pas correctement connecté Le câble USB n’est probablement pas correctement connecté (->5) Je ne peux plus sauvegarder de messages Le vérificateur d’erreurs indique que la mémoire est saturée Effacez quelques messages (->11) Tip: Si des messages sont importants effectuez d’abord une sauvegarde (->15) Délai dépassé Survient lors de l’absence de réponse ou de délai trop long l
PAGE 19
SWE NL POR ES Attention En cas de choc électrostatique, l’appareil peut ne pas fonctionner correctement et requiert une réinitialisation. Malgrès cela, les messages déjà enregistrés demeurent intacts; si cependant, un message est en court d’enregistrement lors de la réinitialisation, il sera alors effacé. Précautions d'Usage Pour vous assurer de la correcte utilisation correcte de votre dictaphone numérique, lisez attentivement le manuel d’utilisation et en particulier les précautions d’usages.
PAGE 20
Copyright Les voix et sons enregistrés avec votre dictaphone numérique ne peuvent être utilisés pour enfreindre les lois régissant les droits d’auteurs et copyrights. Des restrictions d’usage sont en vigueur en ce qui concerne l’enregistrement de spectacles publics même dans le cas d’un enregistrement destiné à un usage strictement privé. L’utilisateur doit aussi savoir que l’échange de fichiers contenant des données soumises aux lois sur le droit d’auteur est régi par des règles précises et imposées.
PAGE 21
SWE NL POR ES IT DE FR EN À Propos d'Oregon Scientific En consultant notre site internet (www.oregonscientific.com), vous pourrez obtenir des informations plus détaillées et constamment mises-à-jour sur toutes nos lignes de produits : météo, réveils, photo numérique, téléphonie, jouets éducatifs, sport et bien-être. Le site indique également comment joindre notre service après-vente.