Modell: MP 303 Bedienungsanleitung Manual De Instrucciones Manual Do Usuário MP303 German Cover r6 OP 1 9/16/04, 11:02 PM
DE DIGITALER MP3-PLAYER (MP303) BEDIENUNGSANLEITUNG MP303 German contents r6 OP ¶´ƒ 1 9/17/04, 12:15 PM DE INHALTSVERZEICHNIS Einleitung ..................................................................................... 1 Produktübersicht ........................................................................ 2 Vorder- / Rückansicht ............................................................. 2 Anbringen von Kopfhörern / Halsriemen .................................. 3 LCD-Anzeige .................
DE Einstellungsmenü ..................................................................... 19 Equalizer .............................................................................. 19 Wiedergabemodus ................................................................. 20 Kontrast ................................................................................ 20 Auto-Dimmer ........................................................................ 20 Strom sparen ...............................................
DE EINLEITUNG Hauptfunktionen: • Unterstützung von MP3- und WMA-Audiodateiformaten • Unterstützung mehrerer Dateiformate im Massenspeicher • Interne Festplatte mit 1,5 GB Kapazität • Eingebauter Akku • Fünf voreingestellte Equalizer-Modi • Aktualisierbare Firmware zur Unterstützung zukünftiger Audioformate • Mehrsprachiges Menü • Anzeige von ID3-Tags • USB 2.
DE PRODUKTÜBERSICHT VORDER- / RÜCKANSICHT 1 1. 2. 3. 7 8 9 4. DE 2 5. 3 4 5 6 6. 7. 8. 9. 3 4 1. 2. 3. 4. Kopfhörerbuchse LCD - Anzeige VOL - Verändern der Wiedergabelautstärke MENU/EINSCHALTEN Eingabe von Menüeinstellungen/ Bestätigen der Auswahl/ Einschalten VOL - Verringern der Wiedergabelautstärke / AUSSCHALTENWiedergabe anhalten/ Ausschalten/zum nächsten Titel bzw.
DE ANBRINGEN VON KOPFHÖRERN / HALSRIEMEN 1. Führen Sie eine Schlaufe durch die Öse des MP3-Players und ziehen Sie den Riemen hierdurch fest an. 2. Stecken Sie den Kopfhörerstecker in die entsprechende Buchse. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
DE RESET ON / OFF-SCHALTER Beachten Sie die folgenden wichtigen Informationen zum RESET On / Off-Schalter: WICHTIG: Stellen Sie den „RESET On / Off“-Schalter nicht bei laufendem Gerät auf OFF. Andernfalls besteht das Risiko von Datenbeschädigungen auf der Festplatte, die dann möglicherweise neu formatiert werden muss. DE Der RESET On / Off-Schalter darf nur bei Nichtbenutzung des MP3-Players verwendet werden.
5 5 MP303 German R6 OP ¶´ƒ 9/17/04, 12:01 PM DE DE ANSCHLUSS DES MP3-PLAYERS AN EINEN COMPUTER Um den MP3-Player an Ihren Computer anzuschließen, stecken Sie den normalen Stecker des USB-Kabels in den USB-Anschluss des Computers und den USB-Ministecker in den USB-Anschluss des MP3-Players. Das Gerät erkennt automatisch die USB-Verbindung zum PC und startet den Ladevorgang.
DE DE TRENNEN DES MP3-PLAYERS VOM PC Wenn Sie die Verbindung trennen, während Daten übertragen werden, kann dies zu Datenbeschädigung bzw. -verlust führen. Beachten Sie die nachfolgend für das jeweilige Betriebssystem aufgeführten Anweisungen, um den Player vom Computer zu trennen. Windows 98SE: 1. Doppelklicken Sie auf das Symbol Arbeitsplatz. 2. K l i c k e n S i e m i t d e r r e c h t e n M a u s t a s t e a u f d e n Laufwerkbuchstaben, der dem Player zugewiesen wurde. 3.
HINWEIS: zum Schutz unserer Umwelt / Batterieentsorgung Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden. AUFLADUNG ÜBER DAS NETZTEIL Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem USB-Anschluß des MP3Players.
DE HINWEIS: Der eingeschaltete MP3-Player schaltete sich, sofern keine Wiedergabe erfolgt, automatisch aus Stromspargründen aus, wenn länger als eine Minute keine Taste gedrückt wird. DE AUSSCHALTEN Sie können in jedem Betriebsmodus die Taste /OFF drücken, um das Gerät auszuschalten. WICHTIG: Der ON / OFF-Schalter auf der Rückseite des MP3-Players muss auf „OFF“ stehen, wenn das Gerät nicht verwendet wird. (Dadurch wird verhindert, dass der MP3-Player den gesamten Strom verbraucht.
Betätigen Sie die MENU / ON -Taste und halten Sie diese gedrückt, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. HINWEIS: Wenn zwei Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, kehrt der Player zur vorherigen Anzeige zurück. DATEIÜBERTRAGUNG Nachdem Sie den MP3-Player an den Computer angeschlossen haben, identifiziert dieser das Gerät als austauschbares Laufwerk, sodass Sie Dateien per Drag and Drop zwischen dem Computer und dem Player verschieben können.
DE So wird die Übertragung von Dateien an den und vom PC durchgeführt: 1. Doppelklicken Sie auf das Symbol Arbeitsplatz. 2. D o p p e l k l i c k e n S i e a u f d i e L a u f w e r k b e z e i c h n u n g (z. B. „Wechseldatenträger (H)"),die Ihrem Player vom Computer zugewiesen wurde. 3. Ziehen und legen Sie die Datei(en) ab, die Sie vom Computer zu Ihrem Player übertragen wollen. DE HINWEIS: Der MP3-Player kann auch als Massenspeicher verwendet werden.
DE 3. Verwenden Sie die Taste , um den gewünschten Titel oder die gewünschte Audiodatei auszuwählen, und betätigen Sie dann oder die MENU / ON-Taste, um die Auswahl zu bestätigen (wird eine Musikdatei ausgewählt wechselt die Anzeige in den Wiedergabemodus und die Datei wird angehalten, ist jedoch bereit für die Wiedergabe). 4. Betätigen Sie die Taste , um die Wiedergabe zu starten.
DE Rückkehr zum Ordner, in dem die Musikdateien für die Wiedergabe ausgewählt wurden: Betätigen Sie die Taste und halten Sie die gedrückt (die Audiowiedergabe wird fortgesetzt, bis eine andere Datei für die Wiedergabe ausgewählt wird). DE Während der Wiedergabe: • Die abgelaufene Wiedergabedauer und die Gesamtwiedergabedauer werden angezeigt.
HINWEIS: Je nach Auswahl der Option für den Wiedergabemodus wird das zugehörige Symbol in der obersten Zeile des Bildschirms angezeigt. Nach Auswahl des Wiedergabemodus kehrt die Anzeige zum Einstellungsmenü zurück. Betätigen Sie in diesem Menü oder die MENU-Taste, um zur ursprünglichen Anzeige zurückzukehren. WIEDERGABE VON RADIOAUFZEICHNUN Nach Auswahl des Ordners „FM“ werden die vom Player aufgenommenen Radiodateien angezeigt. In diesem Ordner können keine Unterordner erstellt werden.
DE HINWEIS: FM-Dateien werden im ADPCM-Format aufgezeichnet und als WAV-Dateien angezeigt. Für Radiodateien können dieselben Wiedergabefunktionen wie für Musikdateien verwendet werden. Weitere Informationen sie oben unter VON MUSIKDATEIEN. DE WIEDERGABE VON SPRACHDATEIEN Nach Auswahl des Ordners „Voice“ werden die vom MP3-Player aufgenommenen Sprachdateien angezeigt. In diesem Ordner können keine Unterordner erstellt werden.
DE So rufen Sie die verschiedenen Betriebsarten auf: Verwenden Sie im Hauptmenü die Taste , um unter den Optionen „Browser“, „Aufnahme“ oder „Radio“ zu wählen, und betätigen Sie dann oder die MENU / ON-Taste. MUSIKMODUS Wenn Sie im Hauptmenü die Option „Browser“ wählen, wird das Stammmenü aufgerufen. Anweisungen für die Wiedergabe von Musik siehe oben unter WIEDERGABE.
DE HINWEIS: Beim ersten Aufrufen des Radiomodus führt der Player einen einmaligen Sendersuchlauf durch, bei dem die verfügbaren Sender der Reihenfolge nach gespeichert werden. Während des automatischen Sendersuchlaufs sind die Tasten gesperrt. Speichern von Sendern: 1. Betätigen Sie im „Radio“-Modus einmal die Taste /OFF , bis „Auto-Scan“ angezeigt wird. 2. Betätigen Sie dann die Taste .
DE Im Radiomodus besteht die Anzeige aus den folgenden Elementen: 1. Anzeige für Tastensperre 2. Akku-Zustandsanzeige 3. Frequenzanzeige (z. B. „102,35 MHz“) 4. Informationsanzeige AUFNAHMEMODUS Festlegen der Aufnahmeoptionen: 1. Wählen Sie im Hauptmenü die Option „Einstellungen“. 2. Durchlaufen Sie mit Hilfe der Taste die Optionen nach unten, bis die Untermenüoption „Aufnahmeeinstellungen“ gewählt ist. Betätigen Sie oder die MENU / ON-Taste, um dieses Menü anzuzeigen. 3.
DE Durchführung einer Sprachaufnahme: 1. Wenn Sie die Einstellungen für die Sprachaufnahme durchgeführt haben, kehren Sie zum Hauptmenü zurück, indem Sie die MENU / ON-Taste zwei Sekunden oder länger gedrückt halten. 2. Verwenden Sie die Taste , um „Aufnahme“ zu wählen, und betätigen Sie dann die MENU / ON-Taste, um den Aufnahmemodus aufzurufen. HINWEIS: Wenn Sie diese Funktion aufrufen, wird die Aufnahme automatisch gestartet.
EQUALIZER Sie können unter fünf verschiedenen Optionen wählen: Normal Rock Jazz Klassik Pop. Der jeweils gewählte Equalizermodus wird markiert. So ändern Sie den Equalizermodus (EQ): 1. Wählen Sie „Equalizer“ und betätigen Sie dann oder die MENU / ON-Taste. 2. Wählen Sie mit Hilfe der Taste die gewünschte EQ-Einstellung aus. Das EQ-Symbol wird aktiviert und je nach Einstellung angezeigt. 3. Um die Einstellung zu bestätigen, betätigen Sie oder die MENU-Taste.
DE WIEDERGABEMODUS (NORMAL, WIEDERHOLUNG, ZUFALL) Folgende Wiedergabearten stehen zur Verfügung: Normal Wiederholen eins Wiederholen alle Zufall Wiederholen Zufall. Weitere Informationen siehe unter WIEDERGABEMODUS im Abschnitt WIEDERGABE dieser Bedienungsanleitung. DE KONTRAST Für LED-Anzeigen kann mit Hilfe des Untermenüs „Kontrast“ die Anzeigeintensität eingestellt werden. Der Kontrast ist normalerweise auf 50 % eingestellt, um sowohl Strom zu sparen als auch Lesbarkeit zu gewährleisten.
DE Einstellen des Auto-Dimmers: 1. Verwenden Sie im Hauptmenü die Taste , um die Optionen zu durchlaufen, und wählen Sie „Einstellungen“. 2. Betätigen Sie oder die MENU / ON-Taste. 3. Verwenden Sie im Einstellungsmenü die Taste , um die Optionen zu durchlaufen, und wählen Sie „Auto-Dimmer“. 4. Betätigen Sie oder die MENU / ON-Taste. 5. Bewegen Sie die Taste nach oben (oder unten), um „Ein“ oder „Aus“ zu wählen. Nach Auswahl der gewünschten Einstellung: 6.
DE HINWEIS: Denken Sie daran, dass „Strom sparen“ nicht auf der ersten Seite des Einstellungsmenüs angezeigt wird und Sie daher über „AutoDimmer“ oder „Equalizer“ hinausgehen müssen. DE 4. Ist „Strom sparen“ gewählt, betätigen Sie oder die MENU / ON-Taste. 5. Bewegen Sie die Taste hoch (oder runter), um „Deaktiviert“, „1 Min.“, „2 Min.“, „5 Min.“ oder „10 Min.“ auszuwählen. 6.
DE 7. Betätigen Sie nach Wahl der gewünschten Einstellung oder die MENU / ONp-Taste, um zum Einstellungsmenü zurückzukehren, oder betätigen Sie oder die MENU / ON-Taste und halten Sie die Taste gedrückt, um zum Hauptmenü zurückzukehren. HINWEIS: Je höher die Datenrate für die Aufnahme, desto besser die Qualität der Aufnahme und desto größer die aufgenommene Datei.
DE VERWENDEN VON DATENORDNERN Wird „Daten“ (oder ein benutzerdefinierter Ordnername wie „Bürodaten“) gewählt, erscheint eine Liste der zugehörigen Datenordner. Der Zugriff auf Datenordner erfolgt über die Menüfunktion „Browser“. Bei Auswahl eines Ordners werden alle zugehörigen Dateien angezeigt. LÖSCHEN VON DATEIEN UND ORDNERN DE Beim Betrachten von Verzeichnisinhalten über die MP3-Musikbox, können einzelne Dateien oder Ordner mit Hilfe der Taste angewählt und dann gelöscht werden.
DE Deaktivieren der Tastensperre: 1. Schieben Sie den „Hold“-Schalter nach unten. (Das Gerät kann wieder normal bedient werden.) Die Tastensperre ist nun deaktiviert. COPYRIGHT Benutzer sollten beachten, dass die Übertragung von Speicherdaten, in denen MP3-Dateien oder sonstige Musikdaten enthalten sind, nur im Rahmen der geltenden Copyright-Bestimmungen erlaubt ist.
DE FEHLERSUCHE UND ABHILFE HARDWARE Stücke werden übersprungen. Möglicherweise ist die Musikdatei beschädigt oder weist ein nicht unterstütztes Format auf. Stellen Sie zunächst sicher, das die Datei ein unterstütztes Format aufweist. Ist das Format korrekt, löschen Sie die Datei vom Player und übertragen Sie sie erneut vom PC. DE Der Player startet nicht oder schaltet sich sofort nach Start wieder aus. Überprüfen Sie den Ladezustand des Akkus und stellen Sie sicher, dass er vollständig geladen ist.
DE TECHNISCHE ANGABEN 1.5 GB 88 mm (L) x 52 mm (B) x 18 mm (H) 110 Gramm 27 mm (b) x 27 mm (h), 112 x 64 Pixel 87,5 ~ 108 MHz 15 Speicherplätze max. 20 mW 20 Hz ~ 20 kHz 90 dB Integrierter Li-Ionen-Akku ca. 12 Stunden kontinuierliche Wiedergabe (bei Zimmertemperatur, Standard-Lautstärke) Verbindung MP3 mit PC: USB1.1 oder USB 2.0 (High Speed oder Full Speed) Unterstützte Wiedergabeformate: MP3 (variable Bitrate) WMA (variable Bitrate) WAV Player-Firmware: Aktualisierbar auf www.oregonscientific.
DE ÜBER OREGON SCIENTIFIC Besuchen Sie unsere Website (www.oregonscientific.de) und erfahren Sie mehr über unsere Oregon Scientific-Produkte wie zum Beispiel Digitalkameras, MP3-Player, Kinderlerncomputer und -spiele, FunkProjektionsuhren, Produkte für Gesundheit und Fitness, Wetterstationen und DECT- und Konferenztelefone. Auf der Website finden Sie auch Informationen, wie Sie im Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen und Daten herunterladen können.
© 2004 Oregon Scientific. All rights reserved.
