LECTEUR MP3 NUMÉRIQUE (MP303) MANUEL D'UTILISATION MP303 French contents r3 op 1 9/16/04, 12:51 AM FR TABLE DES MATIÈRES Introduction ................................................................................. 1 Vue d'Ensemble du Produit ....................................................... 2 Vue Avant / Vue Arrière .......................................................... 2 Installation des Écouteurs / Fixation du Cordon ..................... 3 Affichage LCD ..................................
FR Égaliseur .............................................................................. 18 Modes Lecture (Normal, Répétition, Aléatoire) .......................... 19 Contraste .............................................................................. 19 Éclairage Automatique ......................................................... 19 Économie d'Énergie ............................................................. 20 Paramètres d'Enregistrement ...............................................
INTRODUCTION Caractéristiques principales : • Lecture des fichiers au format audio MP3 et .WMA • Stockage de fichiers • Disque interne: 1,5 Go • Pile rechargeable interne • Égaliseur: 5 réglages • 5 preset equalizer settings • Firmware évolutif pour la prise en charge de futurs formats de lecture • Plusieurs langues au choix de l'utilisateur • Affichage des TAG ID3 • Connexion US^à2.
VUE D'ENSEMBLE DU PRODUIT VUE AVANT / VUE ARRIERE 1 7 8 1. 2. 3. 9 4. FR 2 3 4 5 6 5. 6. 7. 8. 9. 1. 2. 3 4 3. 4.
INSTALLATION DES ECOUTEURS / FIXATION DU CORDON FR 1. Attacher le cordon sur le lecteur MP3 en le passant dans une boucle (cf. illustration). 2. Brancher les écouteurs sur la prise casque prévue à cet effet. AFFICHAGE LCD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
SELECTEUR MARCHE / ARRET REINITIALISATION Les recommandations suivantes, relatives au sélecteur Reset On/Off [Marche / Arrêt Réinitialisation] sont importantes, les lire attentivement: FR IMPORTANT: Ne pas mettre le sélecteur « Reset On / Off » sur off (arrêt) lorsque l'appareil fonctionne. Ceci pourrait altérer les fichiers du disque dur et obliger à reformater le disque dur. Le sélecteur Reset On / Off est conçu pour les périodes où le lecteur MP3 n'est pas utilisé.
CONNEXION DU LECTEUR MP3 A UN ORDINATEUR Pour connecter le lecteur MP3 à un ordinateur : insérer le câble USB dans le port USB du PC puis raccorder le connecteur Mini USB au port USB du lecteur MP3. L'appareil détecte automatiquement la connexion USB vers le PC et se met en charge. • • • • • Téléchargés sur le disque dur; Téléchargés à partir du disque dur; Effacés du disque dur; Créés ou supprimés sur l'appareil; Et, des listes de lecture peuvent être téléchargées sur le MP303.
DECONNECTER LE LECTEUR MP3 DE L'ORDINATEUR FR La déconnexion du lecteur lors du transfert des données peut altérer les données ou faire perdre les données. Suivre la procédure ci-dessous pour déconnecter correctement le lecteur de l'ordinateur en fonction du système d'exploitation utilisé: Windows 98SE: 1. Double cliquer sur l'icône My Computer [Poste de Travail]. 2. Effectuer un clic droit en se positionnant sur la lettre de disque amovible qui a été attribuée au lecteur. 3.
REMARQUE: Lorsque l'icône de pile faible apparaît, cela signifie que la pile va manquer de puissance dans les minutes qui suivent. Recharger la pile dès que possible. IMPORTANT: Positionner le sélecteur « ON / OFF » situé à l'arrière du lecteur MP3 sur « OFF » lorsque l'appareil n'est pas utilisé. (Afin d'éviter que le lecteur MP3 n'utilise toute son énergie.) MISE EN CHARGE SUR ADAPTATEUR AC / DC Connecter l'adaptateur secteur AC / DC fourni au lecteur via le connecteur USB du lecteur.
FR REMARQUE: Une fonction d'économie d'énergie éteint automatiquement le lecteur MP3 si aucune touche n'est appuyée pendant 1 minute. ARRET Dans tout mode / toute fonction, appuyer sur le bouton sans relâcher jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne. L'écran suivant apparaît : / OFF sans relâcher jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne. L'écran suivant apparaît: IMPORTANT: Positionner le sélecteur ON / OFF situé à l'arrière du lecteur MP3 sur « OFF » lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
Maintenir appuyée la touche MENU / ON pour revenir à l'écran précédent. REMARQUE: Si aucun bouton n'est appuyé pendant 2 secondes, le lecteur revient à l'écran précédent. TRANSFERT DE FICHIER Après avoir connecté le lecteur MP3 à l'ordinateur, celui-ci détecte et identifie l'appareil comme disque de stockage amovible ; ce qui permet de déplacer des fichiers de l'ordinateur au lecteur et du lecteur à l'ordinateur.
Pour transférer les fichiers vers et à partir du PC et du lecteur : 1. Double cliquer sur l'icône MY COMPUTER [POSTE DE TRAVAIL]. 2. Double cliquer sur la lettre du disque attribuée au lecteur (ex: "Disque Amovible (H)"). 3. Sélectionner le(s) fichier(s) souhaité(s) sur l'ordinateur pour les déplacer et les copier sur le lecteur. FR REMARQUE: Votre lecteur MP3 peut également stocker d'autres types de fichiers.
3. Utiliser le bouton pour aller sur la chanson ou le fichier audio souhaité, puis appuyer sur le bouton ou MENU / ON pour le ou la sélectionner. (Lorsqu'un fichier musical est sélectionné, l'affichage passe à l'écran de lecture ; le fichier est en mode Stop mais prêt à être lu). 4. Appuyer sur le bouton pour commencer la lecture. Pour arrêter la lecture d'un fichier, appuyer sur le bouton / OFF. Pour interrompre la lecture d'un fichier, appuyer sur le bouton .
Lors de la lecture: • Le temps écoulé et le temps total de lecture sont affichés. • S'il n'y a pas suffisamment d'espace mémoire pour afficher entièrement le titre ID3 du fichier sélectionné (piste), ce titre défile de droite à gauche lors de la lecture. FR REMARQUE: En mode Normal / Répétition d'une piste / Répétition de toutes les pistes : si la piste en cours est la dernière à être lue, la piste suivante est en fait la première piste de la liste de lecture.
CONCERNANT LES FICHIERS RADIO En sélectionnant le dossier FM, vous avez accès aux fichiers qui ont été enregistrés par le lecteur. Ce dossier ne contient aucun sous-dossier. (Si le dossier FM est supprimé, le logiciel du lecteur le crée de nouveau automatiquement dès qu'un enregistrement Radio FM a lieu). Les fichiers FM sont également représentés par l'icône . Pour démarrer la lecture des fichiers Radio: 1. À partir du Menu Principal, sélectionner l'option « Navigateur » pour accéder au menu Racine.
FR Pour démarrer la lecture des fichiers Voice: 1. À partir du Menu Principal, sélectionner l'option « Navigateur » pour accéder au menu Racine. Pour sélectionner l'option « Navigateur »,utiliser le bouton afin de surligner « Navigateur », puis appuyer sur le bouton ou MENU / ON. 2. Dans le Menu Racine, sélectionner le dossier « Voice », puis appuyer sur le bouton ou MENU / ON. 3. Utiliser le bouton pour aller sur le fichier ou dossier souhaité, puis appuyer sur le bouton ou MENU / ON pour le sélectionner.
REMARQUE: S'il n'y a pas suffisamment d'espace mémoire pour afficher le titre de la piste sélectionnée, ce titre défile de droite à gauche lors de la lecture. IMPORTANT: Le cordon du casque sert également d'antenne radio et doit donc être branché sur le lecteur MP3. Pour entrer en mode Radio: À partir du Menu Principal, sélectionner l'option « Radio » pour accéder au dossier FM. À l'aide de la touche sélectionner « Radio », puis appuyer sur le bouton ou MENU / ON.
Pour rechercher un canal: 1. En mode « Radio », appuyer sur le bouton / OFF pour mettre à l'écran le mode « Recherche ». (Si l'écran indique « Présélection », appuyer deux fois sur la touche). 2. Puis, utiliser le bouton pour se déplacer vers le haut ou vers le bas. (Le numéro de bande FM augmente ou diminue en fonction. Procéder ainsi jusqu'à réceptionner clairement une station.) FR REMARQUE: La réception de la FM peut varier en fonction des lieux d'écoute.
REMARQUE: Le débit de données peut être réglé en appuyant sur . 5. Après s'être assuré que la source est bien le micro et après avoir vérifié le débit de données, appuyer sur le bouton ou MENU / ON sans relâcher pour revenir au menu précédent. Pour entrer en mode Enregistrement: À partir du Menu Principal, sélectionner le mode « Voice » pour accéder au dossier FM. 1.
REMARQUE: Lors de l'enregistrement, le temps écoulé et le temps total d'enregistrement disponible sont affichés. MENU DE RÉGLAGES FR L'utilisateur peut effectuer ses propres configurations en sélectionnant l'option Réglages du Menu Principal. Le menu de Réglages est composé de deux écrans. Le premier menu offre les options suivantes : « Égaliseur », « Mode de Lecture », « Contraste » et « Éclairage Automatique ».
REMARQUE: Si aucun bouton n'est appuyé pendant 5 secondes, l'appareil revient au mode en cours (Musique / Radio / Enregistrement). CONTRASTE Pour les affichages OLED, le sous-menu Contraste offre à l'utilisateur la possibilité de modifier le niveau par défaut de luminosité de l'affichage. Le contraste est généralement réglé sur 50 % pour un bon rapport entre facilité de lecture et consommation d'énergie. Pour augmenter ou diminuer le réglage du contraste: 1.
FR Lorsqu'une commande est entrée (lorsqu'un bouton ou une touche est appuyé), l'affichage revient à un niveau normal d'éclairage (luminosité) et reste ainsi pendant 5 secondes à condition qu'aucune autre commande ne soit activée sur le lecteur. Pour augmenter ou diminuer le réglage du contraste: pour sélectionner 1. Dans le Menu Principal, utiliser la touche « Réglages ». 2. Appuyer sur le bouton ou MENU / ON. 3. Dans le Menu « Réglages », utiliser la touche pour sélectionner « Éclairage automatique ». 4.
4. Une fois « Économie d'énergie » sélectionné, appuyer sur le bouton ou MENU / ON. 5. Déplacer la touche vers le haut (ou vers le bas) pour sélectionner « Désactiver », « 1 min », « 2 min », « 5 min » ou « 10 min ». 6. Lorsque le réglage souhaité est atteint, appuyer sur le bouton ou MENU / ON pour revenir au Menu de « Réglages » ou appuyer sur le bouton ou MENU / ON sans relâcher pour revenir au Menu Principal.
7. Lorsque le réglage souhaité est atteint, appuyer sur le bouton ou MENU / ON pour revenir au Menu de « Réglages » ou appuyer sur le bouton ou MENU / ON sans relâcher pour revenir au Menu Principal. FR REMARQUE: Plus le débit de données est élevé pour l'enregistrement, plus la qualité du contenu enregistré est élevée, plus la place prise sur le fichier de données est importante.
Les dossiers de données sont accessibles via le menu Navigateur. En sélectionnant un dossier, l'affichage indique les fichiers contenus dans ce dossier. SUPPRESSION DE DOSSIERS ET FICHIERS Pour supprimer un fichier ou dossier: 1. Utiliser la touche pour sélectionner un fichier ou dossier de type « Musical », « Vocal », « Radio » ou « Données ». 2. Une fois la sélection grisée, appuyer sur le bouton / OFF. 3. Le menu (ci-dessous) s'affiche pour confirmer la suppression du fichier ou du dossier sélectionné.
COPYRIGHT Tout utilisateur doit être attentif au fait que le transfert de données ou de fichiers MP3 protégés par les lois sur le copyright n'est autorisé que dans la limite des restrictions imposées. FR SÉCURITÉ ET ENTRETIEN Ce produit est conçu pour apporter des années de service s'il est manipulé correctement. Respecter les recommandations suivantes: • Nettoyer l'appareil avec un chiffon légèrement humide et un produit nettoyant doux.
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Le lecteur ne démarre pas ou s'éteint immédiatement après avoir démarré. Vérifier le niveau de la batterie et s'assurer qu'elle est entièrement chargée. Les boutons ne fonctionnent pas. La fonction de « verrouillage » des boutons a peut-être été activée. Consulter la section « Verrouillage des boutons » ci-dessus pour obtenir davantage d'informations. Aucun son dans les écouteurs. Vérifier qu'ils sont branchés correctement et vérifier le niveau du volume.
FR SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Mémoire du Disque Dur : Dimensions : Poids : Dimensions du LCD : Fréquence Radio FM : Canaux de préréglage radio : Sortie casque : Gamme de fréquence : Rapport signal à bruit : Pile : Durée de vie de la pile* : Connexion du MP3 au PC : Formats de lecture : Firmware du lecteur : 1.5 GB 88 mm (L) x 52 mm (l) x 18 mm (P) 110 grammes 27 mm (L) x 25 mm (l), 112 x 64 pixels 87.5 ~ 108 MHz 15 Canaux de préréglage max.
A PROPOS D'OREGON SCIENTIFIC Nous espérons que vous trouverez toutes les informations dont vous avez besoin sur notre site, néanmoins, si vous souhaitez contacter le service client Oregon Scientific directement, allez sur le site www2.oregonscientific.com/service/support ou appelez le 949-608-2848 aux US. Pour des demandes internationales, rendez vous sur le site: www2.oregonscientific.com/about/international/default.
