AIR RESPONSE™ AIR PURIFIERS | OWNER’S MANUAL CONTENTS Important Safety Instructions ..............1 Display Icons ...................................... 3 Operating Air Response™ .................... 4 Maintenance ........................................7 Troubleshooting & Certified Parts ....... 9 Warranty ............................................
IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE This air purifier is intended for household use only. If used commercially, warranty is VOID. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY: • • • • • • • • 1 Fully assemble before operating.
• • • • • • • • • • Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners, or similar coverings. Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over. Do not block or partially block the air intake or air exhaust grilles. Ensure that there is adequate airflow around the unit. Unplug the cord from the outlet when not in use or before any routine cleaning or maintenance. Turn off all controls before unplugging.
DISPLAY ICONS Power On / Off Auto Mode Lights On / Off Filter indicator / reset Air Quality Indicator Bar Low 3 Medium Particle Count High 1,2,3 2,4,8 Hours Filter indicator / reset
OPERATING AIR RESPONSE™ Power On / Off Manual Mode: Manually Adjust Fan Speed 1 Remove all plastic and packaging from the unit and filters prior to operating. LOW 2 MEDIUM 3 HIGH The Air Quality Indicator Bar will remain blue in manual mode.
PA RT I C L E C OU NT LOW MEDIUM HIGH Auto Mode: Activate DustSense™ Technology By activating DustSense™ Technology the fan speed will automatically adjust for you, always running at the lowest setting needed for optimal air quality. Unit defaults to Auto Mode when turned on. 5 Air Quality Indicator Bar Lets you know it’s working by changing colors depending on the amount of particles in the air.
Lights On / Off Turns off Air Quality Indicator Bar and dims the icons for less interruption at night. Operating selections will not be affected. Sleep Timer 2, 4, or 8 hours — Unit will turn off after time runs out. To cancel sleep timer, tap until number disappears.
MAINTENANCE Odor Filter Indicator Replacement Filter Guide Indicator light will illuminate to remind you to change the Odor filter. Air Response™ Size Filter Replacement Kit* Light will appear approximately every 6 months based on 12 hours of use per day. This may happen more frequently depending on usage.
CAUTION! TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS - UNPLUG BEFORE CLEANING AND SERVICING. IMPORTANT! THE FILTERS ARE NOT WASHABLE. Replacing the Odor Filter 1 Remove cover 2 Remove & replace with new Odor filter 3 Replace cover Odor and HEPA Media filters may not need to be replaced at the same time. Replace according to indicator light. After filter is replaced, press indicator light for 4 seconds to reset. Icon will disappear.
TROUBLESHOOTING Certified Parts ! WARNING ! TO REDUCE THE RISK OF PERSONAL INJURY. UNPLUG BEFORE CLEANING OR SERVICING. ANY OTHER SERVICING SHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE. IF APPLIANCE IS NOT WORKING AS IT SHOULD, HAS BEEN DROPPED, DAMAGED, LEFT OUTDOORS, OR DROPPED INTO WATER, TAKE IT TO A SERVICE CENTER PRIOR TO CONTINUING USE. VISIT ORECK.COM TO FIND YOUR NEAREST LOCATION.
WARRANTY TTI Floor Care North America (ORECK) gives you, the original purchaser of this product, the following limited warranty only if this product was purchased from Oreck® or an Oreck Authorized Retail Dealer, used only for residential purposes, and not held for resale. Oreck will repair or replace, free of charge, any part of this product that is found to be defective in material or workmanship within two (2) years following the date of purchase for all residential models.
Techtronic Floor Care Technology Limited Distributed by Royal Appliance Mfg. Co.
PURIFICADORES DE AIRE AIR RESPONSE™ | MANUAL DEL PROPIETARIO CONTENIDOS Instrucciones de seguridad importantes............................................. 1 Iconos de la pantalla ............................... 3 Funcionamiento de Air Response™ .......... 4 Mantenimiento........................................ 7 Resolución de problemas y piezas certificadas ............................... 9 Garantía.................................................
IMPORTANTE: LEA CUIDADOSAMENTE ESTA INFORMACIÓN ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR El único uso previsto de este purificador de aire es el uso doméstico. Si se lo utiliza con fines comerciales, la garantía quedará ANULADA. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se deben seguir siempre precauciones básicas, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO.
• • • • • • • • • • • No utilice la unidad en lugares en los que pueda haber vapores tóxicos, polvo inflamable o tanques de oxígeno presentes. Hacerlo puede resultar en lesiones graves o, incluso, la muerte. Revise la ubicación y asegúrese de que estos elementos no se encuentren presentes. No pase el cable por debajo del alfombrado. No cubra el cable con alfombras pequeñas, portacables o cobertores similares. Acomode el cable lejos de las áreas transitadas, donde nadie se tropiece con él.
ICONOS DE LA PANTALLA Encendido/Apagado Modo automático Luces encendidas/ apagadas Luz indicadora de filtro/reinicio Barra indicadora de la calidad del aire Bajo 3 Medio Contador de partículas Alto 1,2,3 2, 4, 8 horas Luz indicadora de filtro/reinicio
OPERATING AIR RESPONSE™ Encendido / Apagado Modo manual: Ajuste manual de la velocidad del ventilador 1 Retire los plásticos y el embalaje de la unidad y los filtros antes de poner en funcionamiento. BAJO 2 MEDIO 3 A LTO La barra indicadora de la calidad del aire quedará en azul en el modo manual.
C O NTA D O R D E PA RT Í C U L A S BAJO MEDIO ALTO Modo automático: Activación de la tecnología DustSense™ Al activar la tecnología DustSense™, la velocidad del ventilador se ajustará de manera automática; la unidad funcionará siempre en la configuración más baja necesaria para lograr una calidad óptima de aire. La unidad se ajusta al Modo automático cuando se la enciende.
Luces encendidas / apagadas Apaga la barra indicadora de la calidad del aire y atenúa los iconos para sufrir una menor interrupción durante la noche. Las selecciones de funcionamiento no se verán afectadas. Temporizador 2, 4 u 8 horas — La unidad se apagará cuando se agote el tiempo. Para cancelar el temporizador, presione hasta que el número desaparezca.
MANTENIMIENTO Indicador del filtro de olores Guía para reemplazo del filtro El indicador titilará para recordarle que debe cambiar el filtro de olores. Tamaño de Air Response™ Kit de cambio de filtros* La luz aparecerá aproximadamente cada 6 meses sobre la base de un funcionamiento de 12 horas de uso por día. Esto puede ocurrir con mayor frecuencia en función del uso. Pequeño (modelo n.° WK16000) Tipo B1 (modelo n.° AK46000) Mediano (modelo n.° WK16001) Tipo B2 (modelo n.
¡PRECAUCIÓN! PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIÓN DERIVADO DE LAS PIEZAS MÓVILES, DESCONECTE EL APARATO ANTES DE REALIZARLE EL SERVICIO DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA. IMPORTANTE LOS FILTROS NO SON LAVABLES. Reemplazo del filtro de olores 1 Retire la tapa. 2 Retire el filtro y reemplácelo por un nuevo filtro de olores. 3 Vuelva a colocar la tapa. No es necesario reemplazar los filtros de olores y los filtros de medios HEPA al mismo tiempo. El reemplazo se realiza en función de la luz indicadora.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Piezas certificadas ! A DVE R T E N CIA ! SI EL APARATO NO FUNCIONA COMO DEBE, SI SE HA CAÍDO, DAÑADO O DEJADO A LA INTEMPERIE, O SI SE HA SUMERGIDO EN AGUA, LLÉVELO A UN CENTRO TÉCNICO ANTES DE CONTINUAR USÁNDOLO. VISITE ORECK.COM PARA BUSCAR LA UBICACIÓN MÁS CERCANA. Solo los accesorios, las piezas y los filtros originales de Oreck® pueden utilizarse con este producto. Oreck no garantiza un rendimiento óptimo en caso de que Problema La unidad no enciende.
GARANTÍA TTI Floor Care North America (ORECK) le ofrece a usted, el comprador original de este producto, la siguiente garantía limitada únicamente si compró este producto en Oreck® o en un Distribuidor minorista autorizado de Oreck, si es exclusivamente de uso doméstico, y no para su reventa.
Techtronic Floor Care Technology Limited Distribuido por Royal Appliance Mfg. Co.
PURIFICATEURS D’AIR AIR RESPONSE MC | MANUEL D’UTILISATION CONTENU Consignes de sécurité importantes ............. 1 Icônes d’affichage ...................................... 3 Utilisation d’Air ResponseMC ........................ 4 Entretien ..................................................... 7 Dépannage et pièces certifiées ................... 9 Garantie ....................................................
IMPORTANT : LISEZ ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS AVANT D’ASSEMBLER ET D’UTILISER LE PRODUIT. Ce purificateur d’air est destiné à un usage domestique seulement. La garantie est NULLE si l’appareil est utilisé à des fins commerciales. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES À CONSERVER Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veuillez toujours respecter entre autres les consignes de sécurité élémentaires suivantes : VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.
• • • • • • • • • • • N’utilisez pas l’appareil là où il y a présence de vapeurs toxiques, de poussières inflammables ou d’une bonbonne d’oxygène, car cela peut entraîner des blessures graves ou la mort. Vérifiez que ces éléments ne sont pas présents à l’endroit où vous utilisez l’appareil. Ne faites pas passer le cordon sous une moquette. Ne recouvrez pas le cordon avec une carpette, un chemin de couloir ou un revêtement similaire.
ICÔNES D’AFFICHAGE Mise sous tension/hors tension Mode auto Lumières allumées/éteintes Indicateur d’état de filtre/redémarrer Barre de l’indicateur de la qualité de l’air Niveau bas 3 Niveau moyen Niveau élevé Nombre de particules 1,2,3 2,4,8 heures Indicateur d’état de filtre/redémarrer
UTILISATION D’AIR RESPONSE MC Mise sous tension/hors tension Mode manuel : réglez manuellement la vitesse du ventilateur 1 Retirez tous les plastiques et emballages de l’appareil et des filtres avant utilisation. BASSE 2 MOYENNE 3 ÉLEVÉE La barre de l’indicateur de la qualité de l’air restera bleue en mode manuel.
NO M BRE D E PA RT I C U L ES BAS MOYEN ÉLEVÉ Mode auto : Activez la technologie DustSenseMC En activant la technologie DustSenseMC, la vitesse du ventilateur se réglera automatiquement pour vous, toujours au niveau de fonctionnement le plus bas pour une qualité d’air optimale. Par défaut l’appareil est en mode auto lorsque vous l’allumez. 5 Barre de l’indicateur de la qualité de l’air Le changement de couleur selon la quantité de particules dans l’air vous indique que le dispositif fonctionne.
Lumières allumées/éteintes Éteint la barre de l’indicateur de la qualité de l’air et diminue la luminosité des icônes pour moins d’interruption la nuit. Cela n’aura pas d’incidence sur les sélections de fonctionnement. Minuteur de mise en veille 2, 4, ou 8 heures — L’appareil s’éteindra après le temps prévu. Pour annuler la mise en fonctionnement du minuteur de mise en veille, tapotez jusqu’à ce que le nombre disparaisse.
ENTRETIEN Indicateur du filtre anti-odeur L’indicateur éclairer clignotera pour vous rappeler de changer le filtre anti-odeur. La lumière apparaitra tous les 6 mois environ à raison d’une utilisation quotidienne de 12 heures. Cela peut se produire plus fréquemment en fonction de l’utilisation.
MISE EN GARDE! POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE ENGENDRÉ PAR LES PIÈCES MOBILES, DÉBRANCHEZ AVANT LE NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN COURANT. IMPORTANT! LES FILTRES NE SONT PAS LAVABLES. Remplacement du filtre anti-odeur 1 Retirez le couvercle 2 Retirez et remplacez par un nouveau filtre anti-odeur 3 Replacez le couvercle Il est possible que les filtres anti-odeur et Media HEPA soient à changer à un moment différent. Remplacez selon l’indicateur lumineux.
DÉPANNAGE Pièces certifiées ! AV E RT I SSE M E N T ! CESSEZ D’UTILISER L’APPAREIL S’IL NE FONCTIONNE PAS COMME PRÉVU, S’IL A CHUTÉ AU SOL OU DANS L’EAU, S’IL EST ENDOMMAGÉ OU S’IL A ÉTÉ LAISSÉ À L’EXTÉRIEUR, ET APPORTEZ-LE À UN CENTRE DE RÉPARATIONS AVANT DE L’UTILISER DE NOUVEAU. RENDEZ-VOUS SUR ORECK.COM POUR TROUVER LE CENTRE LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS.
GARANTIE TTI Floor Care North America (ORECK) vous offre à vous, premier acheteur de ce produit, la garantie limitée suivante seulement si le produit a été acheté chez OreckMD ou un détaillant Oreck autorisé et qu’il est utilisé à des fins domestiques et non pour la revente. Oreck réparera ou remplacera sans frais toute pièce qui s’avère défectueuse en raison d’un vice de matière ou de fabrication dans les deux (2) ans suivant la date d’achat, et ce, pour tous les modèles résidentiels.
Techtronic Floor Care Technology Limited Distribué par Royal Appliance Mfg. Co. Glenwillow, Ohio, 44139 961152036 © Techtronic Floor Care Technology Limited, 2017.
