79053-01 REV A Powerful, Lightweight Upright Vacuum User’s Guide ORECK XL® Platinum Pilot ™ Plus Series Important! Read all instructions carefully, and keep for future reference. Microban® is a registered trademark of Microban Products Company Corporation, North Carolina.
E Safety N G L I S H General Warnings IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS! When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: • Do not leave appliance unattended when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing. • Do not use outdoors or on wet surfaces.
E Contents N G L I S H Safety ............................................................................................................................................ 2 General Warnings .................................................................................................................... 2 Operation ........................................................................................................................................ 3 Parts List ...................................
E Operation N G L I S H Assembling the Handle Tube 1 Align slot in handle tube with tab in connector. Insert the handle tube into connector. Tighten collar at base of handle tube onto the connector until it locks, “snaps”. 2 Snap cord assembly into the cord clip located on the left side of the collar. Leave excess cord at the power head to allow movement. 3 Velcro® outer bag upper cover panel in place. 1 2 3 Operating the U7300 Make sure the Disposable Odor Fighting dust bag is in place.
E General Information N G L I S H The performance of your new cleaner greatly depends upon care and maintenance. The instructions in this manual will guide you in performing basic care and maintenance. To obtain the most satisfying years of service read the instructions and keep them handy for future reference. Disposable Odor Fighting Dust Bags Disposable Odor Fighting dust bags play a very important role in the efficiency of your ORECK vacuum cleaner.
E N G L I S H Replacing Disposable Odor Fighting Dust Bag WARNING: Unplug cord from electrical outlet before servicing. BAG REMOVAL: 8 Unzip outer bag completely. 9 Pull bag cardboard collar to release bag dock door from connector. Bag dock door will hinge downward. 10 Gently pull bag cardboard collar upward out of the bag dock. Saniseal® dust seal will close automatically. BAG INSTALLATION: 11 Slide the cardboard collar completely onto bag dock door.
E N G L SPECIAL 20 21 I S H NORMAL 22 23 24 25 Replacing Edge Brush WARNING: Unplug cord from electrical outlet before servicing. 26 Turn the power head over. With baseplate facing up, remove the screw located in the center of each edge brush. Remove both edge brushes and replace with new ones. Replace both screws and tighten. Replacing the LED Light The light assembly should be replaced by an Oreck authorized service center whenever it fails to light during operation.
E Troubleshooting Service problems that appear to be major can often be solved easily. You can be your own troubleshooter by reviewing this guide. N G L I S H Problem Check What to do Cleaner will not run. • Not plugged in properly. • No electricity in wall outlet. • Be sure cleaner is firmly plugged into wall outlet. • Check electrical source – fuse or circuit breaker. Cleaner does not pick up. • Filter Bag is full. • Replace filter bag. See “Replacing Disposable Odor Fighting Dust Bag”.
E Warranty N G L I S H ORECK MANUFACTURING COMPANY: (Oreck Manufacturing Company gives you the following limited warranty for this product only if it was originally purchased for residential use, not resale, from Oreck or an Oreck Authorized Retail Dealer.) Oreck will repair or replace, free of charge, to the original purchaser, any part that is found to be defective in material or workmanship within fifteen (15) years of the date of purchase. This limited warranty applies to normal domestic use.
Aspirateur-balai puissant et léger Guide d’utilisation ORECK XL® Série Platinum Pilot™ Plus Important ! Lire attentivement ce manuel et le conserver comme référence ultérieure. Microban® est une marque commerciale déposée de Microban Products Company Corporation, Caroline du Nord.
F Sécurité R A N Ç A I S Mises en garde générales INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ! Pendant l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions élémentaires doivent toujours être prises. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’ASPIRATEUR AVERTISSEMENT ! Pour réduire le risque de départ d’incendie, commotion électrique ou blessure : • Ne laissez pas un appareil branché sans surveillance, débranchez-le de la prise quand il n’est pas utilisé ou avant d’intervenir dessus.
F Contenu Système de nettoyage complet R A N Ç A I S Sécurité ....................................................................................................................................... 11 Mise en garde générales ......................................................................................................... 11 Fonctionnement ........................................................................................................................... 12 Liste de pièces ..........
F Fonctionnement R A N Ç A I S Montage du tube de manche 1 Ouvrez les couvercles de sac extérieur en soulevant le côté avec Velcro® du panneau. Alignez la fente dans le tube de manche avec la patte dans le connecteur. Insérez le tube de manche dans le connecteur. Serrez le collier à la base du tube de manche sur le connecteur jusqu’à l’enclenchement de verrouillage. 2 Enfoncez l’ensemble d e cordon dans l’attache de cordon située sur le côté gauche du collier.
Informations générales La performance de votre nouvel aspirateur dépend du soin mis à l’utiliser et de son entretien. Las instructions dans ce manuel vous guideront pour effectuer les actions essentielles. Pour bénéficier d’un maximum d’années de service satisfaisantes, lisez ces instructions et gardez-les sous la main comme référence ultérieure. Sacs à poussière jetables anti-odeurs Les sacs à poussière jetable anti-odeurs jouent un rôle très important dans l’efficacité de votre aspirateur ORECK.
F R A N Ç A I S Remplacement du sac à poussière jetable anti-odeurs 8 9 10 11 12 AVERTISSEMENT : Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de commencer. SORTIE DU SAC : Dégrafez complètement le sac externe. Tirez le collier en carton du sac pour libérer la porte de l’ancrage de sac du connecteur, elle basculera vers le bas. Sortez doucement vers le haut le collier en carton hors de la porte à sac. Le dispositif d’étanchéité à la poussière Saniseal® se refermera automatiquement.
F R A SPÉCIAL 20 21 N Ç A I S NORMAL 22 23 24 25 Remplacement des brosses à bordures AVERTISSEMENT : Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de commencer. 26 Retournez la tête motorisée. Avec la plaque de base vers le haut, enlevez la vis située au centre de chaque brosse à bordures. Enlevez les deux vieilles brosses et remplacez-les par des neuves. Remettez les deux vis et serrez-les.
F Dépannage R Problème A N Ç A I S Vérification Action à prendre L’aspirateur ne se met pas • Mauvais branchement électrique. • Vérifiez que l’aspirateur est bien branché dans la prise. en marche. • Pas de secteur sur la prise. • Vérifiez l’arrivée du secteur au niveau du fusible Des problèmes de panne pouvant apparaître comme graves peuvent souvent être résolus facilement. Vous pouvez être votre propre dépanneur en passant ce guide en revue. ou du disjoncteur en amont.
F Garantie R A N Ç A I S ORECK MANUFACTURING COMPANY : (ORECK vous fournit cette garantie limitée pour le produit uniquement s’il a été acheté à l’origine pour utilisation résidentielle, et non pour revente, à partir d’Oreck ou revendeur Oreck agréé) Oreck s’engage à réparer ou remplacer, sans frais pour l’acheteur d’origine, toute pièce trouvée défectueuse pour cause de matériaux ou de main-d’œuvre, pendant quinze (15) ans immédiatement après la date d’achat.
Aspiradora vertical, liviana y poderosa Guía del usuario Serie Platinum Pilot™ Plus de ORECK XL® ¡Importante! Lea cuidadosamente todas las instrucciones, y guarde para futura consulta. Microban® es una marca comercial registrada de Microban Products Company Corporation, North Carolina.
E Seguridad S P A N O L Advertencias generales ¡INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES! Al utilizar electrodomésticos, siempre deben seguirse precauciones básicas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTA ASPIRADORA. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, o lesiones físicas: • No deje desatendido el electrodoméstico mientras está enchufado. Desconéctelo del tomacorriente cuando no está en uso y antes de realizarle mantenimiento.
E Contenido Sistema de Limpieza Total S P A N O L Seguridad ................................................................................................................................... 20 Advertencias generales ......................................................................................................... 20 Operación ................................................................................................................................... 21 Lista de piezas ...............
E Operación S P A N O L Ensamblaje del tubo-mango 1 Abra las cubiertas de la bolsa exterior; para ello levante el lado de Velcro del panel.Alinee la ranura del tubo del mango con la lengüeta del conector. Inserte el tubo del mango en el conector. Apriete el collar de la base del tubo del mango sobre el conector hasta que quede bloqueado por encaje a presión. 2 Encaje a presión el conjunto de cordón en el sujetador de cordón ubicado en el lado izquierdo del collar.
E Información general S P A N O L El rendimiento de su nueva aspiradora depende grandemente del cuidado y mantenimiento. Las instrucciones contenidas en este manual le ayudarán en la realización del cuidado y mantenimiento básicos. Para obtener muchos años de servicio satisfactorio, lea las instrucciones y guárdelas para futura consulta.
E S P A N O L Reemplazo de la bolsa desechable recolectora de polvo, eliminadora de olores ADVERTENCIA: Antes de realizar el servicio de mantenimiento, desenchufe el cable del tomacorriente eléctrico. REMOCIÓN DE LA BOLSA: 8 Abra completamente la cremallera de la bolsa exterior. 9 Hale el collar de cartón de la bolsa para liberar la puerta ancladero de la bolsa. La puerta ancladero de la bolsa girará hacia abajo.
E S P ESPECIAL 20 21 A N O L NORMAL 22 23 24 25 Reemplazo del cepillo de borde ADVERTENCIA: Antes de realizar el servicio de mantenimiento, desenchufe el cable del tomacorriente eléctrico. 26 Voltee el cabezal de trabajo. Con la placa de base dirigida hacia arriba, remueva el tornillo ubicado en el centro de cada cepillo de borde. Quite ambos cepillos de borde y reemplácelos con los nuevos. Coloque nuevamente ambos tornillos y apriételos.
E Solución de problemas Problema S P A N O L Revisar Qué se debe hacer La aspiradora no funciona. • No está enchufada apropiadamente. • Verifique que la aspiradora está enchufada • No hay electricidad en el tomacorriente. Los problemas de servicio que parecen grandes frecuentemente pueden solucionarse fácilmente. Estudiando esta guía, usted puede ser su propio técnico solucionador de problemas. firmemente en el tomacorriente de pared.
E Garantía S P A N O L ORECK MANUFACTURING COMPANY: (Oreck Manufacturing Company le suministra la siguiente garantía limitada para este producto sólo si se compró originalmente para uso residencial (no reventa) a Oreck o un Distribuidor Minorista Autorizado de Oreck). Oreck reparará o reemplazará, sin costo, para el comprador original, cualquier pieza que se encuentre está defectuosa por material o fabricación, dentro de un período de quince (15) años a partir de la fecha de compra.
©2009 Oreck Holdings, LLC. All rights reserved. All word marks, logos, product configurations, and registered trademarks are owned and used under the authority of Oreck Holdings, LLC.