REVIEW DRAFT 4—CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco Cius This document provides international agency compliance, safety, and statutory information for Cisco Cius.
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT 4—CISCO CONFIDENTIAL Translated Safety Warnings This section repeats in multiple languages the basic warnings appropriate for Cisco Cius. Statement 1071—Warning Definition Warning IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents.
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT 4—CISCO CONFIDENTIAL Warnung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr. Sie befinden sich in einer Situation, die zu Verletzungen führen kann. Machen Sie sich vor der Arbeit mit Geräten mit den Gefahren elektrischer Schaltungen und den üblichen Verfahren zur Vorbeugung vor Unfällen vertraut.
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT 4—CISCO CONFIDENTIAL Varning! VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Denna varningssignal signalerar fara. Du befinner dig i en situation som kan leda till personskada. Innan du utför arbete på någon utrustning måste du vara medveten om farorna med elkretsar och känna till vanliga förfaranden för att förebygga olyckor. Använd det nummer som finns i slutet av varje varning för att hitta dess översättning i de översatta säkerhetsvarningar som medföljer denna anordning.
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT 4—CISCO CONFIDENTIAL Aviso INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Este símbolo de aviso significa perigo. Você se encontra em uma situação em que há risco de lesões corporais. Antes de trabalhar com qualquer equipamento, esteja ciente dos riscos que envolvem os circuitos elétricos e familiarize-se com as práticas padrão de prevenção de acidentes.
Translated Safety Warnings REVIEW DRAFT 4—CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco Cius 6 OL-24776-01
European Directives REVIEW DRAFT 4—CISCO CONFIDENTIAL European Directives This section contains conformity statements for European directives. Statement 287—Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC for the European Community, Switzerland, Norway, Iceland and Liechtenstein English: This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
European Directives REVIEW DRAFT 4—CISCO CONFIDENTIAL Dansk [Danish]: Deutsch [German]: Dette udstyr er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF. Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EU. Eesti [Estonian]: See seade vastab direktiivi 1999/5/EÜ olulistele nõuetele ja teistele asjakohastele sätetele.
European Directives REVIEW DRAFT 4—CISCO CONFIDENTIAL Slovensko [Slovenian]: Slovensky [Slovak]: Ta naprava je skladna z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi pogoji Direktive 1999/5/EC. Toto zariadenie je v zhode so základnými požiadavkami a inými príslušnými nariadeniami direktív: 1999/5/EC.
European Directives REVIEW DRAFT 4—CISCO CONFIDENTIAL Denmark In Denmark, the band 5150 - 5350 MHz is also allowed for outdoor usage. I Danmark må frekvensbåndet 5150 - 5350 også anvendes udendørs. France For 2.4 GHz, the output power is restricted to 10 mW EI P when the product is used outdoors in the band 2454 - 2483.5 MHz. There are no restrictions when used indoors or in other parts of the 2.4 GHz band. Check http://www.arcep.fr/ for more details. Pour la bande 2.
European Directives REVIEW DRAFT 4—CISCO CONFIDENTIAL Statement 6000—EU Battery and WEEE Directives English: EU Battery and WEEE Directives If this product contains a permanently affixed battery, then for product safety and data integrity reasons such battery should only be removed or replaced professionally by a repair technician or waste management professional. Please contact Cisco or an authorized service agent if the product fails to perform due to malfunction of the permanently affixed battery.
European Directives REVIEW DRAFT 4—CISCO CONFIDENTIAL Směrnice EU o bateriích a odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) [Czech]: Vaše zařízení Cisco může obsahovat uživatelem měnitelné baterie nebo baterie, které jsou permanentní součástí zařízení, jak je popsáno v manuálu.
European Directives REVIEW DRAFT 4—CISCO CONFIDENTIAL Deutsch [German]: EU-Richtlinien zur Entsorgung von Batterien sowie Elektro- und Elektronikaltgeräten (EAG) Ihr Cisco-Produkt kann eine austauschbare oder eine fest installierte Batterie enthalten; dies ist im Bedienerhandbuch ersichtlich. Aus Gründen der technischen sowie der Datensicherheit sollten fest installierte Batterien ausschließlich von elektrotechnisch oder in der Abfallentsorgung geschultem Personal entfernt oder ausgetauscht werden.
European Directives REVIEW DRAFT 4—CISCO CONFIDENTIAL Español [Spanish]: Directivas de la UE sobre baterías y residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) Su producto Cisco puede contener una batería reemplazable por el usuario o una batería fija (integrada permanentemente), según se indica en el manual del usuario.
European Directives REVIEW DRAFT 4—CISCO CONFIDENTIAL Français [French]: Directives WEEE et européennes relatives aux piles et batteries Votre produit Cisco peut contenir une pile remplaçable par l’utilisateur ou une batterie permanente comme indiqué dans le guide de l’utilisateur. Pour des raisons de sécurité du produit et d’intégrité des données, une batterie permanente ne peut être retirée ou remplacée que par un technicien ou un professionnel de la gestion des déchets.
European Directives REVIEW DRAFT 4—CISCO CONFIDENTIAL Íslenska IceLandic: Tilskipanir ESB um rafhlöður og raf- og rafeindatækjaúrgang Cisco-varan kann að innihalda rafhlöðu sem hægt er að skipta um eða fasta rafhlöðu eins og greint er frá í notendahandbókinni. Til að tryggja öryggi vöru og gagna ætti aðeins viðgerðartæknir eða sérfræðingur í meðhöndlun úrgangs að fjarlægja eða skipta um fasta rafhlöðu.
European Directives REVIEW DRAFT 4—CISCO CONFIDENTIAL Latviski [Latvian]: ES Direktīva par baterijām un WEEE Direktīva Jūsu „Cisco” produkts var saturēt lietotāja spēkiem nomaināmu bateriju vai pastāvīgi piestiprinātu bateriju, kā norādīts lietotāja rokasgrāmatā. Produktu drošības un datu saglabāšanas nolūkos pastāvīgi piestiprinātu bateriju drīkst profesionāli noņemt vai nomainīt tikai remonta tehniķis vai atkritumu apsaimniekošanas speciālists.
European Directives REVIEW DRAFT 4—CISCO CONFIDENTIAL ES baterijų ir akumuliatorių bei WEEE direktyvos [Lithuanian]: Šio „Cisco“ gaminio sudėtyje gali būti vartotojo keičiama arba pritvirtinta baterija ar akumuliatorius, kaip nurodyta vartotojo vadove. Gaminio saugumo ir duomenų nuoseklumo sumetimais stacionariai pritvirtintą akumuliatorių gali profesionaliai nuimti arba pakeisti remonto technikas arba atliekų valdymo profesionalas.
European Directives REVIEW DRAFT 4—CISCO CONFIDENTIAL Nederlands [Dutch]: EU-richtlijnen voor batterij en WEEE Uw Cisco-product kan een vervangbare of vaste batterij bevatten zoals in de handleiding is aangegeven. Om redenen van productveiligheid en gegevensintegriteit mag een vaste batterij alleen worden verwijderd of vervangen door een technicus of afvaldeskundige. Neem contact op met Cisco of een geautoriseerde agent als het product niet goed werkt als gevolg van een defect in de vaste batterij.
European Directives REVIEW DRAFT 4—CISCO CONFIDENTIAL Norsk [Norwegian]: EU-batteri og WEEE-direktiver Ditt Cisko-produkt kan inneholde et utskiftbart batteri eller et permanent batteri som indikert i brukerhåndboken. Av produktsikkerhetsmessige årsaker og med tanke på dataintegritet bør et permanent batteri bare tas ut eller skiftes ut av en profesjonell reparasjonstekniker eller en ekspert på avfallshåndtering.
European Directives REVIEW DRAFT 4—CISCO CONFIDENTIAL Português [Portuguese]: Directivas sobre REEE e Baterias da UE Este produto Cisco pode conter uma bateria substituível pelo utilizador ou uma bateria permanente, conforme indicado no manual do utilizador. Por razões de segurança do produto e integridade dos dados, a bateria permanente só deve ser removida ou substituída por um técnico de reparação ou profissional de gestão de resíduos.
European Directives REVIEW DRAFT 4—CISCO CONFIDENTIAL Slovensko [Slovenian]: Direktivi EU o baterijah in akumulatorjih ter o odpadni električni in elektronski opremi Izdelek družbe Cisco lahko vsebuje zamenljivo ali trajno nameščeno baterijo, kot je navedeno v uporabniškem priročniku. Zaradi varnosti izdelka in celovitosti podatkov naj trajno nameščeno baterijo strokovno odstrani ali zamenja serviser ali strokovnjak za ravnanje z odpadki.
European Directives REVIEW DRAFT 4—CISCO CONFIDENTIAL Suomi [Finnish]: EU:n paristo- ja WEEE-direktiivit Cisco-tuotteessasi voi olla käyttäjän vaihdettavissa oleva paristo tai pysyvästi kiinnitetty paristo käyttöoppaan mukaisesti. Tuoteturvallisuuden ja tietojen eheyden vuoksi pysyvästi kiinnitetyn pariston voi irrottaa tai vaihtaa ammattimaisesti vain huoltoteknikko tai jätehuollon ammattilainen.
European Directives REVIEW DRAFT 4—CISCO CONFIDENTIAL Statement 6003—Taiwan Battery 廢電池請回收 Statement 6005—California Perchlorate Contamination Prevention Act (Title 22, California Code of Regulations, Chapter 33) The battery inside this product might contain perchlorate, a known hazardous substance, so special handling and disposal of this product might be necessary. For more information about perchlorate and best management practices for perchlorate-containing substances, see http://www.dtsc.ca.
European Directives REVIEW DRAFT 4—CISCO CONFIDENTIAL Statement 341—Metal Contacts on the Battery Warning Do not touch or bridge the metal contacts on the battery. Unintentional discharge of the batteries can cause serious burns. Statement 341 Waarschuwing Raak de metalen contacten op de batterij niet aan en verbind ze niet met elkaar. Het onopzettelijk ontladen van de batterijen kan ernstige brandwonden veroorzaken. Varoitus Älä koske akun metallisiin kosketuspintoihin tai oikosulje niitä.
European Directives REVIEW DRAFT 4—CISCO CONFIDENTIAL Statement 361—VoIP and Emergency Calling Services Do Not Function if Power Fails Warning Voice over IP (VoIP) service and the emergency calling service do not function if power fails or is disrupted. After power is restored, you might have to reset or reconfigure equipment to regain access to VoIP and the emergency calling service. In the USA, this emergency number is 911. You need to be aware of the emergency number in your country.
European Directives REVIEW DRAFT 4—CISCO CONFIDENTIAL Avvertenza Advarsel Il servizio Voice over IP (VoIP) e il servizio per le chiamate di emergenza non funzionano in caso di interruzione dell'alimentazione. Ristabilita l'alimentazione, potrebbe essere necessario reimpostare o riconfigurare l'attrezzatura per ottenere nuovamente l'accesso al servizio VoIP e al servizio per le chiamate di emergenza. Negli Stati Uniti, il numero di emergenza è 911.
European Directives REVIEW DRAFT 4—CISCO CONFIDENTIAL Statement 1001—Work During Lightning Activity Warning Waarschuwing Varoitus Do not work on the system or connect or disconnect cables during periods of lightning activity. Tijdens onweer dat gepaard gaat met bliksem, dient u niet aan het systeem te werken of kabels aan te sluiten of te ontkoppelen. Älä työskentele järjestelmän parissa äläkä yhdistä tai irrota kaapeleita ukkosilmalla.
European Directives REVIEW DRAFT 4—CISCO CONFIDENTIAL Statement 1004—Installation Instructions Warning Waarschuwing Varoitus Read the installation instructions before connecting the system to the power source. Statement 1004 Raadpleeg de installatie-instructies voordat u het systeem op de voedingsbron aansluit. Lue asennusohjeet ennen järjestelmän yhdistämistä virtalähteeseen. Attention Avant de brancher le système sur la source d'alimentation, consulter les directives d'installation.
European Directives REVIEW DRAFT 4—CISCO CONFIDENTIAL Statement 1015—Battery Handling Warning Waarschuwing There is the danger of explosion if the battery is replaced incorrectly. Replace the battery only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. Statement 1015 Er is ontploffingsgevaar als de batterij verkeerd vervangen wordt.
European Directives REVIEW DRAFT 4—CISCO CONFIDENTIAL ¡Advertencia! Existe peligro de explosión si la batería se reemplaza de manera incorrecta. Reemplazar la batería exclusivamente con el mismo tipo o el equivalente recomendado por el fabricante. Desechar las baterías gastadas según las instrucciones del fabricante. Varning! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Ersätt endast batteriet med samma batterityp som rekommenderas av tillverkaren eller motsvarande.
European Directives REVIEW DRAFT 4—CISCO CONFIDENTIAL Statement 1019—Main Disconnecting Device Warning Waarschuwing Varoitus The plug-socket combination must be accessible at all times, because it serves as the main disconnecting device. Statement 1019 De combinatie van de stekker en het elektrisch contactpunt moet te allen tijde toegankelijk zijn omdat deze het hoofdmechanisme vormt voor verbreking van de aansluiting. Pistoke/liitinkohta toimii pääkatkaisumekanismina.
European Directives REVIEW DRAFT 4—CISCO CONFIDENTIAL Attention La combinaison de prise de courant doit être accessible à tout moment parce qu'elle fait office de système principal de déconnexion. Warnung Der Netzkabelanschluß am Gerät muß jederzeit zugänglich sein, weil er als primäre Ausschaltvorrichtung dient. Avvertenza Advarsel Il gruppo spina-presa deve essere sempre accessibile, poiché viene utilizzato come dispositivo di scollegamento principale.
European Directives REVIEW DRAFT 4—CISCO CONFIDENTIAL Statement 1040—Product Disposal Warning Waarschuwing Varoitus Ultimate disposal of this product should be handled according to all national laws and regulations. Statement 1040 Het uiteindelijke wegruimen van dit product dient te geschieden in overeenstemming met alle nationale wetten en reglementen. Tämä tuote on hävitettävä kansallisten lakien ja määräysten mukaisesti.
European Directives REVIEW DRAFT 4—CISCO CONFIDENTIAL Aviso Advarsel O descarte definitivo deste produto deve estar de acordo com todas as leis e regulamentações nacionais. Endelig bortskaffelse af dette produkt skal ske i henhold til gældende love og regler.
European Directives REVIEW DRAFT 4—CISCO CONFIDENTIAL Statement 1045—Short-circuit Protection Warning Waarschuwing Varoitus This product requires short-circuit (overcurrent) protection, to be provided as part of the building installation. Install only in accordance with national and local wiring regulations. Statement 1045 Voor dit product moet kortsluitbeveiliging (overstroombeveiliging) deel uitmaken van de installatie in het gebouw.
European Directives REVIEW DRAFT 4—CISCO CONFIDENTIAL Aviso Este produto requer uma proteção contra curto-circuito (sobrecorrente) que deve fazer parte da instalação do edifício. Faça a instalação somente de acordo com as regulamentações de cabeamento nacionais e locais. Advarsel Dette produkt kræver beskyttelse mod kortslutning (overstrøm). Dette skal være en del elinstallationen i bygningen. Installation skal ske i overensstemmelse med nationale og lokale ledningsregler.
European Directives REVIEW DRAFT 4—CISCO CONFIDENTIAL Statement 1074—Comply with Local and National Electrical Codes Warning Installation of the equipment must comply with local and national electrical codes. Statement 1074 Waarschuwing Bij installatie van de apparatuur moet worden voldaan aan de lokale en nationale elektriciteitsvoorschriften. Varoitus Laitteisto tulee asentaa paikallisten ja kansallisten sähkömääräysten mukaisesti.
Japanese Electric Appliance and Radio Laws REVIEW DRAFT 4—CISCO CONFIDENTIAL Caution Only use the Cisco specified power supply. Refer to the installation manual provided with this product. Caution Inline power circuits provide current through the communication cable. Use the Cisco provided cable or a minimum 24AWG communication cable.
Cell Phone Interference Caution REVIEW DRAFT 4—CISCO CONFIDENTIAL Cell Phone Interference Caution Caution Using a cell, mobile, or GSM phone, or two-way radio in close proximity to Cisco Cius might cause interference. For more information, refer to the manufacturer's documentation of the interfering device.
Battery Safety Notices REVIEW DRAFT 4—CISCO CONFIDENTIAL Caution To avoid risk of fire, burns, or damage to your battery pack, do not allow a metal object to touch the battery contacts. Caution Handle a damaged or leaking battery with extreme care. If you come in contact with the electrolyte, wash the exposed area with soap and water. If the electrolyte has come in contact the eye, flush the eye with water for 15 minutes and seek medical attention.
Compliance and Safety Information REVIEW DRAFT 4—CISCO CONFIDENTIAL Compliance and Safety Information Regulatory Compliance The compliance label can be found under the battery in the battery compartment. The Cisco Cius battery will be separated from the tablet in production packaging so that the product label is easily visible to the user.
Compliance and Safety Information REVIEW DRAFT 4—CISCO CONFIDENTIAL Specification Description Industry Standards TIA 810 A/B (model dependent) TIA 920 (model dependent) DSPR Gray Book 2000 DSPR Technical Condition Book 2004 RRL Notice No. 2005-96 RRL Notice No. 2004-42 Radio Canada: • RSS-210 • RSS-102 EU: • EN 300.328 • EN50385. • EN 301.893 Japan: • W5.3-W5.6 • 5.6GHz WLAN TPS-DFC • WiMax 2.5GHz USA: • FCC Part 15.247 • FCC Part 15.407 • 47 CFR Part 2, • 47 CFR Part 15.
SAR Statements REVIEW DRAFT 4—CISCO CONFIDENTIAL Manufacturer’s FCC Declaration of Conformity Statement Product: Cisco Cius Model: CIUS-7-K9 FCC Certification Number: VGBCSCOT0710 ICID: 2461B-CSCOT0710 Manufacturer: Celestica Thailand Ltd. 49/18 laem Chabang Industrial Estate Moo 5, Tungsukhla Sriracha, Chanburi, Thailand 20230 SAR Statements This product's SAR value meets applicable national SAR limits of < 2.0W/kg or < 1.6W/kg. The specific values can be found in the Cisco Cius User Guide.
SAR Statements REVIEW DRAFT 4—CISCO CONFIDENTIAL During use, the actual SAR value for this device may be well below the value stated above. The operating power of your mobile device is automatically decreased by the base-station, thereby conserving battery life and minimizing interference with adjacent network cells, if full power is not needed for the call. The amount of power reduction (if any) is dependent on a number of factors such as how close you are to a base-station.
SAR Statements REVIEW DRAFT 4—CISCO CONFIDENTIAL Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves (radio frequency electromagnetic fields) recommended by international guidelines. The guidelines were developed by Health Canada and include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health.
SAR Statements REVIEW DRAFT 4—CISCO CONFIDENTIAL En cours d'utilisation, la valeur de DAS réel de ce dispositif peut être bien inférieur à la valeur indiquée ci-dessus. La puissance de fonctionnement de votre appareil mobile est automatiquement diminué de la station de base, qui permet de préserver la vie de la batterie et en minimisant les interférences avec les cellules de réseau adjacent, si pleine puissance n'est pas nécessaire pour l'appel.
SAR Statements REVIEW DRAFT 4—CISCO CONFIDENTIAL installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver.
SAR Statements REVIEW DRAFT 4—CISCO CONFIDENTIAL Industry Canada Notice to Users This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
SAR Statements REVIEW DRAFT 4—CISCO CONFIDENTIAL Statement 157—VCCI Compliance for Class B Equipment Warning This is a Class B product based on the standard of the VCCI Council. If this is used near a radio or television receiver in a domestic environment, it may cause radio Interference. Install and use the equipment according to the instruction manual.
SAR Statements REVIEW DRAFT 4—CISCO CONFIDENTIAL Obtaining Documentation and Submitting a Service Request For information on obtaining documentation, submitting a service request, and gathering additional information, see the monthly What’s New in Cisco Product Documentation, which also lists all new and revised Cisco technical documentation, at: http://www.cisco.com/en/US/docs/general/whatsnew/whatsnew.
SAR Statements REVIEW DRAFT 4—CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco Cius 52 OL-24776-01
