Italiano Deutsch Procedure preliminari ................ It-2 Erste Schritte .............................. De-2 CD Receiver System Collegamenti ............................... It-13 Anschlüsse ................................ De-13 CS-245BT CD Receiver (CR-245BT) Speakers (D-T05) Funzionamento di base ......... It-16 Grundlegende Bedienung... De-16 Riproduzione di CD.................. It-18 Abspielen von CDs ................ De-18 Riproduzione con l’iPod/iPhone/iPad ....................
AVVERTIMENTO: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ.
Precauzioni 1. Diritti d’autore delle registrazioni—A eccezione del solo uso per scopo personale, la copia del materiale protetto dal diritto d’autore è illegale senza il permesso del possessore del copyright. 2. Fusibile AC—Il fusibile AC presente all’interno dell’apparecchio non è riparabile dall’utente. Se non è possibile accendere l’apparecchio, contattare il vostro rivenditore Onkyo. 3. Cura—Spolverate di tanto in tanto l’apparecchio con un panno morbido.
Precauzioni—Continua – Viene accesa una stufa oppure l’apparecchio viene investito da aria fredda proveniente da un condizionatore d’aria. – In estate, quando l’apparecchio viene spostato da una stanza con aria condizionata in un luogo caldo o umido. – L’apparecchio viene utilizzato in un luogo umido. • Non utilizzate l’apparecchio quando è possibile che si formi dell’umidità di condensa. Facendolo potreste danneggiare i dischi e determinati componenti dell’apparecchio.
Precauzioni—Continua Hierbij verklaart Onkyo Corporation dat het toestel l CR-245BT in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Niniejszym Onkyo Corporation deklaruje że CR-245BT jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi właściwymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Eu, Onkyo Corporation, declaro que o CR-245BT cumpre os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC.
Contenuto della confezione Accertarsi di aver ricevuto i seguenti articoli: Ricevitore CD (CR-245BT) Telecomando (RC-854C) Per usare il telecomando, puntarlo verso il relativo sensore del ricevitore CD, come illustrato qui di seguito. CR-245BT Sensore del telecomando Antenna FM per interni Cavo di alimentazione (Il tipo di connettore cambia da paese a paese.
Caratteristiche Aspetti generali • Funzione Super Bass (S.
Sommario Procedure preliminari Riproduzione con l’iPod/iPhone/iPad Istruzioni importanti per la sicurezza ......................... 2 Precauzioni................................................................ 3 Contenuto della confezione ....................................... 6 Uso dei cuscinetti in dotazione per gli altoparlanti................................................ 6 Utilizzo del telecomando........................................ 6 Sostituzione della batteria................................
Per conoscere il Ricevitore CD Pannelli superiore e anteriore Pannello superiore a b c d e f g Pannello anteriore h i j k l m Per informazioni dettagliate, fare riferimento alle pagine indicate tra parentesi.
Per conoscere il Ricevitore CD—Continua Display a b c i d e f j k l g m h n o a Indicatore SLEEP i Indicatori TIMER b Indicatori Riproduzione 1 e Pausa 3 j Indicatori di sintonizzazione c Indicatore USB k Indicatore RDS d Indicatori Bluetooth l Indicatore FILE e Indicatore FOLDER m Indicatore TRACK f Indicatore S.
Per conoscere il Ricevitore CD—Continua Telecomando a b m c n d e f g o p h q r s i j k l t Per informazioni dettagliate, fare riferimento alle pagine indicate tra parentesi.
Note su dischi (CD e MP3 audio) e chiavette USB (MP3) Norme precauzionali per la riproduzione Riproduzione da chiavette USB È possibile utilizzare i compact disc (CD) con il logo che segue sulla superficie dell’etichetta. Non utilizzare dischi progettati per scopi diversi da quelli sonori, come i CD-ROM per l’uso con il PC. Il rumore anomalo potrebbe danneggiare il ricevitore CD. Con il ricevitore CD è possibile la riproduzione di file MP3 registrati su una chiavetta USB.
Note su dischi (CD e MP3 audio) e chiavette USB (MP3)—Continua Precauzioni per dischi stampabili a getto d’inchiostro Non lasciare per molto tempo nel ricevitore CD un disco CD-R/CR-RW con un’etichetta stampata a getto d’inchiostro. Il disco potrebbe incastrarsi nel ricevitore CD, o danneggiarlo. Rimuovere il disco dal ricevitore CD quando non viene riprodotto, e riporlo in un astuccio. Un disco stampato da poco si incolla con facilità e non deve essere inserito immediatamente in un lettore.
Collegamento dell’antenna FM—Continua ■ Utilizzo di un partitore d'antenna TV/FM È preferibile non utilizzare la stessa antenna per la ricezione FM e la ricezione TV, poiché ciò può causare problemi di interferenze. Se le circostanze lo richiedono, usare un partitore d'antenna TV/FM, come mostrato.
Collegamento di altri dispositivi Ricevitore CD Cavo audio analogico (RCA) Subwoofer amplificato Alla presa di corrente a parete (Il tipo di connettore cambia da paese a paese.) Per es. registratore a cassette Informazioni sui collegamenti • Prima di effettuare qualsiasi collegamento, leggere i manuali forniti in dotazione con gli altri componenti. • Non collegare il cavo dell’alimentazione prima di aver eseguito e controllato bene tutti i collegamenti.
Funzionamento di base Questa sezione descrive le procedure di utilizzo del telecomando, a meno che non sia diversamente specificato. Accensione del Ricevitore CD Premere il tasto On/Standby (Accensione/Standby) [8]. Il ricevitore CD si accende e il display si illumina. Premere di nuovo il tasto On/Standby (Accensione/Standby) [8] per portare il ricevitore CD in modalità Standby. È possibile utilizzare anche il tasto [8 ON/STANDBY] del ricevitore CD.
Funzionamento di base—Continua Regolazione dei bassi e degli acuti Premere il tasto [BASS] o [TREBLE], quindi utilizzare i tasti [q]/[w] per regolare rispettivamente i bassi o gli acuti. L’impostazione predefinita è “0”. È possibile regolare i bassi e gli acuti da –5 a +5. Regolando i bassi e gli acuti, è possibile premere il tasto [CLEAR] per riportare l’impostazione sullo “0”. Nota: • Se non si preme alcun pulsante per circa 5 secondi, verrà automaticamente visualizzato il display precedente.
Riproduzione di CD Questa sezione descrive le procedure di utilizzo del telecomando, a meno che non sia diversamente specificato. Riproduzione di CD 1 Premere il tasto [0] del ricevitore CD per aprire il piatto portadisco. Consiglio: • Premendo il tasto [0] mentre il ricevitore CD è in Standby si accende il ricevitore CD e si apre il vassoio del disco. 2 Collocare il CD sul vassoio con il lato etichetta rivolto verso l’alto. Collocare i CD da 8 cm al centro del vassoio.
Riproduzione di CD—Continua Selezione di file MP3 I file MP3 su un CD possono essere localizzati al livello di radice del disco o in una cartella. Una cartella può contenere ulteriori cartelle nelle quali possono trovarsi altre cartelle disposte secondo una struttura gerarchica. All’interno di una cartella possono essere visualizzati fino a 648 file e cartelle (in totale). I file e le cartelle vengono elencati in ordine alfabetico, senza distinzione.
Riproduzione di CD—Continua Riproduzione casuale Con la riproduzione casuale, tutti brani del disco vengono riprodotti in ordine casuale. La riproduzione causale può essere utilizzata anche insieme alla riproduzione ripetuta. Nota: • Nel caso di file MP3, potrebbe essere riprodotta la stessa canzone. Quando la sorgente di ingresso è impostata su CD o USB è possibile l’impostazione della riproduzione casuale. 1 Premere il tasto [SHUFFLE] finché non appare l’indicatore RANDOM.
Riproduzione con l’iPod/iPhone/iPad Questa sezione descrive le procedure di utilizzo del telecomando, a meno che non sia diversamente specificato. • Prima di utilizzare il proprio iPod/iPhone/iPad con il ricevitore CD, aggiornare l’iPod/iPhone/iPad con la versione più recente del software disponibile sul sito web Apple. • A seconda del proprio iPod/iPhone/iPad, o del tipo di contenuto riprodotto, alcune funzioni potrebbero non rendere come previsto.
Riproduzione tramite Bluetooth Ascoltare un audio da dispositivo Bluetooth Nota: • Se il telefono cellulare di cui si dispone supporta il protocollo A2DP, la musica in esso contenuta verrà riprodotta tramite il ricevitore CD. • Si può stabilire una connessione Bluetooth con un telefono cellulare, un iPod o un altro dispositivo abilitato Bluetooth. 1 Premere ripetutamente il tasto [INPUT] sul pannello superiore per selezionare l'ingresso “Bluetooth”.
Ascolto della radio Questa sezione descrive le procedure di utilizzo del telecomando, a meno che non sia diversamente specificato. Sintonizzazione su stazioni radio FM Quando si è sintonizzati su una stazione, appare l’indicatore Sintonizzato ( ). Se si riceve un segnale FM stereo, appare anche l’indicatore FM ST. Il tasto [MODE] serve per la selezione della modalità Auto o Mono. Nella modalità Auto, l’ascolto sarà in stereo o mono a seconda della stazione che viene ricevuta.
Ascolto della radio—Continua Preselezione manuale delle stazioni FM Con la funzione Scrittura preselezioni è possibile preimpostare manualmente le stazioni radio FM. Le preselezioni facilitano la selezione delle proprie stazioni preferite ed eliminano la necessità di sintonizzarsi manualmente ogni volta che si vuole cambiare stazione. Le stazioni FM possono anche essere preimpostate automaticamente (vedere a pagina 23).
Riproduzione di una chiavetta USB Questa sezione descrive le procedure di utilizzo del telecomando, a meno che non sia diversamente specificato. 1 Premere il tasto [iPod] per selezionare “iPod”. In alternativa, è possibile utilizzare il tasto [INPUT] del ricevitore CD. 2 Tenere premuto il tasto [MODE] finché non compare “USB” (circa 3 secondi). 3 Inserire una chiavetta USB nell’apposita porta USB. Unità flash USB 4 Per avviare la riproduzione, premere il tasto [1/3].
Uso dei timer Questa sezione descrive le procedure di utilizzo del telecomando, a meno che non sia diversamente specificato. Il ricevitore CD ha un timer programmabile per la riproduzione automatica e un timer per lo spegnimento ritardato del ricevitore CD dopo un periodo specificato. È anche possibile usare la funzione di sveglia del proprio iPod per avviare la riproduzione con timer sul ricevitore CD.
Uso dei timer—Continua Accensione e spegnimento dei timer Dopo la programmazione, è possibile accendere e spegnere il timer quando necessario. Ad esempio, mentre si è in vacanza si desidera magari spegnere il timer che si usa come sveglia del mattino. 1 Premere il ripetutamente il tasto [TIMER] finché non appare la dicitura “Timer On” o “Timer Off”. 2 Utilizzare i tasti freccia [q]/[w] per selezionare “Timer On” (imposta) o “Timer Off” (annulla) quindi premere il tasto [ENTER].
Risoluzione dei problemi In caso di problemi nell’uso del ricevitore CD, cercare una soluzione in questa sezione. Se non si riesce a risolvere personalmente il problema, prima di rivolgersi al rivenditore Onkyo di fiducia, provare a resettare il ricevitore CD. Per ripristinare le impostazioni di fabbrica del ricevitore, accenderlo e, tenendo premuto il tasto di Precedente [7] del ricevitore CD, premere il tasto [8 ON/STANDBY]. Quando il display indica “RESET”, rilasciare i tasti.
Risoluzione dei problemi—Continua Resa audio. • La resa audio è ottimale a circa 10 - 30 minuti dall’accensione del ricevitore CD, che ha così avuto il tempo di scaldarsi. • Non utilizzare fascette per unire i cavi audio con i cavi degli altoparlanti o di alimentazione perché ciò può degradare la qualità del suono. Riproduzione di CD Il disco non viene riprodotto. • Accertarsi che il disco sia stato caricato correttamente, con il lato etichetta rivolto verso l’alto.
Risoluzione dei problemi—Continua Bluetooth Non si riesce a eff ettuare il collegamento Bluetooth. • Se il collegamento Bluetooth creato per la prima volta tra il ricevitore CD e il proprio dispositivo non viene effettuato con successo, è necessario cancellare il nome del dispositivo in questione spegnendolo e successivamente riaccendendolo, e procedere quindi ad eseguire un nuovo collegamento (consultare la pagina 22).
Risoluzione dei problemi—Continua Componenti esterni Il giradischi non invia alcun suono. • Accertarsi che il giradischi abbia un fonoequalizzatore integrato. In caso negativo, è necessario procurarsene uno. Timer Il timer non funziona. • Accertarsi che l’orologio sia stato impostato correttamente (vedere a pagina 25). • L’operazione fissata non si verifica se il ricevitore CD è acceso al tempo specificato, per cui verificare che sia impostato su Standby (vedere a pagina 26).
Caratteristiche tecniche Amplificatore Aspetti generali Potenza nominale in uscita (IEC) 2 can × 15 W (6 Ω, 1 kHz, 2ch pilotato) Distorsione armonica totale + rumore (THD + N) 10% (potenza nominale) 0,5% (1 kHz 1W) Fattore di smorzamento 60 (1 kHz, 8 Ω) Sensibilità e impedenza d’ingresso 1000 mV/47 kΩ (LINE) Risposta in frequenza 40 Hz - 20 kHz/+0 dB, –3 dB Controllo del tono +10 dB, –10 dB, 100 Hz (BASS) +10 dB, –10 dB, 10 kHz (TREBLE) +4 dB/+8 dB, 80 Hz (S.
Memo It-33
ACHTUNG: UM FEUER UND STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. WARNING AVIS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Das Blitzsymbol mit Pfeil innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von “gefährlichen Spannungen” im Inneren des Gehäuses dieses Produktes aufmerksam machen. Derartige Spannungen sind hoch genug, um für Menschen gefährliche Schläge zu bewirken.
Vorsichtsmaßnahmen 1. Urheberrechte—Außer für private Zwecke ist das Aufnehmen urheberrechtlich geschützten Materials ohne die Zustimmung des Rechteinhabers strafbar. 2. Sicherung—Die Sicherung im Inneren des Gerätes darf niemals vom Anwender gewartet werden. Wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt, verständigen Sie bitte Ihren Onkyo-Händler. 3. Pflege—Hin und wieder sollten Sie das Gerät mit einem weichen Tuch abstauben.
Vorsichtsmaßnahmen—Fortsetzung • Betreiben Sie das Gerät niemals, wenn Sie vermuten, dass es Kondenswasser enthält. Sonst können nämlich die Discs und wichtige Komponenten im Geräteinneren beschädigt werden. Wenn Kondenswasser entsteht, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät etwa zwei bis drei Stunden bei Raumtemperatur ruhen. Dieses Gerät enthält ein Halbleiter-Laser-System und ist als Laserprodukt der Klasse 1 eingestuft.
Vorsichtsmaßnahmen—Fortsetzung Eu, Onkyo Corporation, declaro que o CR-245BT cumpre os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC. Prin prezenta, Onkyo Corporation, declară că aparatul CR-245BT este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu alte prevederi pertinente ale Directivei 1999/5/CE. Onkyo Corporation týmto vyhlasuje, že CR-245BT a spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Lieferumfang Überprüfen Sie, ob Sie folgende Teile erhalten haben: CD-Receiver (CR-245BT) Fernbedienung (RC-854C) Richten Sie die Fernbedienung während der Bedienung immer auf den Sensor des CD-Receiver (siehe die Abbildung). CR-245BT FM-Zimmerantenne Netzkabel (Die Ausführung des Anschlusses richtet sich nach dem Auslieferungsland.
Funktionen Allgemein • • • • • • Super Bass (S.
Inhalt Erste Schritte Wiedergabe Ihres iPod/iPhone/iPad Wichtige Sicherheitshinweise .................................... 2 Vorsichtsmaßnahmen................................................ 3 Lieferumfang.............................................................. 6 Verwendung der mitgelieferten Bodenpads für die Lautsprecher ............................................ 6 Verwendung der Fernbedienung ........................... 6 Austausch der Batterie ..........................................
Den CD-Receiver kennenlernen Ober- und Vorderseite Oberseite a b c d e f g Vorderseite h i j k l m Weitere Hinweise finden Sie auf den in Klammern erwähnten Seiten.
Den CD-Receiver kennenlernen—Fortsetzung Display a b c i d e f j k l g m h n o a SLEEP-Anzeige i TIMER-Anzeigen b Wiedergabe 1/Pause 3-Anzeigen j Empfangsanzeigen c USB-Anzeige k RDS-Anzeige d Bluetooth-Anzeigen l FILE-Anzeige e FOLDER-Anzeige m TRACK-Anzeige f S.
Den CD-Receiver kennenlernen—Fortsetzung Fernbedienung a b m c n d e f g o p h q r s i j k l t Weitere Hinweise finden Sie auf den in Klammern erwähnten Seiten.
Hinweise zu Disc (Audio-CD und MP3) sowie USB-Flash-Laufwerk (MP3) Hinweise zur Wiedergabe Wiedergabe von USB-Flash-Laufwerken Compact Discs (CDs) mit folgenden Logos auf der Oberfläche können wiedergegeben werden. Spielen Sie ausschließlich Audio-CDs ab – niemals aber etwa CD-ROMs zur Verwendung auf PCs, da das auftretende Rauschen den CD-Receiver beschädigen könnte. Auf einem USB-Flash-Laufwerk gespeicherte MP3Dateien können mit dem CD-Receiver wiedergegeben werden.
Hinweise zu Disc (Audio-CD und MP3) sowie USB-Flash-Laufwerk (MP3)— Fortsetzung Vorsichtsmaßnahmen bei bedruckbaren Discs Eine CD-R/CD-RW, deren Etikett mit einem Tintenstrahldrucker gedruckt wurde, sollte nicht über einen längeren Zeitraum im CD-Receiver belassen werden. Diese Disc könnte möglicherweise im CDReceiver hängenbleiben oder den CD-Receiver beschädigen. Entfernen Sie die Disc nach der Verwendung aus dem CD-Receiver und bewahren Sie die Disc in einer Hülle auf.
Anschluss der UKW-Antenne—Fortsetzung ■ Verwendung eines TV/UKWAntennenentkopplers Verwenden Sie niemals dieselbe Antenne für UKW- und Fernsehsignale, weil sich diese Signale einander gegenseitig stören können. Wenn dies aus Platzgründen aber nicht möglich ist, müssen Sie gemäß der Abbildung einen TV/UKWEntkoppler verwenden.
Anschluss weiterer Geräte CD-Receiver Analoges Audiokabel (Cinch) Aktiver Subwoofer Zur Steckdose (Die Ausführung des Anschlusses richtet sich nach dem Auslieferungsland.) z. B. Kassettendeck Hinweise zu den Verbindungen • Lesen Sie sich vor dem Anschließen weiterer Geräte die von den Herstellern mitgelieferten Bedienungsanleitungen durch. • Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem Sie alle Verbindungen hergestellt und überprüft haben.
Grundlegende Bedienung Dieser Abschnitt beschreibt die Vorgänge, wenn die Fernbedienung verwendet wird, es sei denn, es wird anders näher beschrieben. Einschalten des CD-Receiver Drücken Sie die Ein/Standby [8]-Taste. Der CD-Receiver wird eingeschaltet, und das Display leuchtet auf. Durch nochmaliges Drücken der Ein/Standby [8]-Taste versetzen Sie den CD-Receiver in Bereitschaft (Standby). Sie können auch die [8 ON/STANDBY]-Taste auf dem CD-Receiver verwenden.
Grundlegende Bedienung—Fortsetzung Einstellen von Höhen und Tiefen Drücken Sie die [BASS]- oder [TREBLE]-Taste, und stellen Sie dann mithilfe der [q]/[w]-Tasten jeweils den Bass- und Höhenanteil ein. Die Standardeinstellung ist „0“. Sie können den Bass und die Höhen von –5 bis +5 einstellen. Während der Bass- oder Höheneinstellung können Sie die [CLEAR]-Taste drücken, um den Wert auf die Standardeinstellung „0“ zurückzustellen.
Abspielen von CDs Dieser Abschnitt beschreibt die Vorgänge, wenn die Fernbedienung verwendet wird, es sei denn, es wird anders näher beschrieben. Abspielen von CDs 1 Drücken Sie die [0]-Taste des CD-Receivers, um die Disc-Schublade zu öffnen. Hinweis: • Wenn Sie die [0]-Taste drücken, während sich der CD-Receiver im Bereitschaftsmodus befindet, schalten Sie den CD-Receiver ein und öffnen Sie die Disc-Schublade. 2 Legen Sie die CD mit der Etikettenseite nach oben in die Schublade.
Abspielen von CDs—Fortsetzung Auswahl von MP3-Dateien Die Dateien auf einer MP3-CD können sich sowohl auf der Hauptebene der CD als auch in Ordnern befinden. Ein Ordner kann noch zusätzliche Ordner enthalten, in denen wiederum Ordner in einer hierarchischen Struktur liegen. Innerhalb eines Ordners können maximal 648 Dateien oder Ordner (Gesamtmenge) angezeigt werden. Dateien und Ordner sind unterschiedslos in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet.
Abspielen von CDs—Fortsetzung Zufallswiedergabe Bei der Zufallswiedergabe werden alle Titel auf der Disc in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben. Die Zufallswiedergabe kann auch zusammen mit der Wiederholungswiedergabe verwendet werden. Anmerkung: • Im Fall von MP3-Dateien kann derselbe Titel wiedergegeben werden. Die Zufallswiedergabe kann aktiviert werden, wenn die Eingangsquelle auf CD oder USB steht. 1 2 Drücken Sie die [SHUFFLE]-Taste, bis die RANDOM-Anzeige erscheint.
Wiedergabe Ihres iPod/iPhone/iPad Dieser Abschnitt beschreibt die Vorgänge, wenn die Fernbedienung verwendet wird, es sei denn, es wird anders näher beschrieben. • Bevor Sie Ihren iPod/iPhone/iPad mit dem CDReceiver verwenden, achten Sie darauf, dass Sie Ihren iPod/iPhone/iPad mit der neuesten Software aktualisiert haben, die auf der Apple-Webseite zur Verfügung steht. • Je nach iPod/iPhone/iPad oder Art des abzuspielenden Inhalts können einige Funktionen nicht verfügbar sein.
Über Bluetooth wiedergeben Musik von einem Bluetooth-Gerät genießen Anmerkung: • Wenn Ihr Mobiltelefon das A2DP Protokoll unterstützt, wird seine Musik über den CD-Receiver wiedergegeben. • Sie können eine Bluetooth-Verbindung zu einem Mobiltelefon, einem iPod oder jedem anderen Bluetooth-fähigen Gerät herstellen. 1 Drücken Sie wiederholt die Taste [INPUT] auf der Oberseite, um den „Bluetooth“Eingang zu wählen. Hinweis: • Alternativ dazu können Sie die Taste [ /LINE] auf der Fernbedienung verwenden.
Anhören von Radioprogrammen Dieser Abschnitt beschreibt die Vorgänge, wenn die Fernbedienung verwendet wird, es sei denn, es wird anders näher beschrieben. Auswahl von FM-Radiosendern Wenn Sie einen Sender gefunden haben, erscheint die Empfangsanzeige ( ). Wenn Sie ein Stereo-FMSignal empfangen, erscheint außerdem die FM STAnzeige. Mithilfe der [MODE]-Taste wählen Sie den AutoModus oder den Mono-Modus. Im Auto-Modus werden je nach empfangenem Sender entweder Stereo- oder Mono-Signale wiedergegeben.
Anhören von Radioprogrammen—Fortsetzung Manuelle Voreinstellung von FMSendern Mit der Preset Write-Funktion können Sie einzelne FMRadiosender manuell voreinstellen. Die Voreinstellungen vereinfachen die Auswahl Ihrer Lieblingssender und ersparen Ihnen die manuelle Sendersuche bei jedem Senderwechsel. FM-Sender können auch automatisch voreingestellt werden (siehe Seite 23).
Wiedergabe eines USBFlash-Laufwerks Dieser Abschnitt beschreibt die Vorgänge, wenn die Fernbedienung verwendet wird, es sei denn, es wird anders näher beschrieben. 1 Drücken Sie die Taste [iPod], um „iPod“ auszuwählen. Alternativ dazu können Sie die Taste [INPUT] des CD-Receivers verwenden. 2 Halten Sie die [MODE]-Taste (ca. 3 Sekunden lang) gedrückt, bis „USB“ erscheint. 3 Verbinden Sie Ihr USB-Flash-Laufwerk mit dem USB-Anschluss.
Verwendung der Timer Dieser Abschnitt beschreibt die Vorgänge, wenn die Fernbedienung verwendet wird, es sei denn, es wird anders näher beschrieben. Der CD-Receiver verfügt über einen programmierbaren Timer für automatische Wiedergabe und über einen Timer zum Ausschalten des CD-Receiver nach einer bestimmten Zeit. Sie können außerdem die Alarmwiedergabefunktion Ihres iPod verwenden, um die Timer-Wiedergabe auf dem CD-Receiver zu starten.
Verwendung der Timer—Fortsetzung Ein- und Ausschalten der Timer Wenn ein Timer programmiert wurde, können Sie ihn bei Bedarf aktivieren oder deaktivieren. Wenn Sie zum Beispiel im Urlaub sind, können Sie den Timer, den Sie als Wecker nutzen, deaktivieren. 1 Drücken Sie die [TIMER]-Taste wiederholt, bis „Timer On“ oder „Timer Off“ erscheint. 2 Verwenden Sie die Pfeil [q]/[w]-Tasten, um entweder „Timer On“ (aktivieren) oder „Timer Off“ (deaktivieren) zu wählen. Drücken Sie danach die [ENTER]-Taste.
Fehlerbehebung Sollten Sie bei der Verwendung des CD-Receiver Probleme feststellen, suchen Sie in diesem Abschnitt nach einer Lösung. Wenn Sie ein Problem nicht selbst beheben können, sollten Sie den CD-Receiver zunächst zurücksetzen, bevor Sie sich an Ihren Onkyo-Händler wenden. Um den Receiver auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, schalten Sie ihn ein. Halten Sie die Previous [7]-Taste des CD-Receiver gedrückt und drücken Sie die [8 ON/STANDBY]-Taste.
Fehlerbehebung—Fortsetzung Die Audioausgabe der Lautsprecher ist unterbrochen oder es ist kein Ton zu hören. • Stellen Sie sicher, dass die Kontakte nicht verschmutzt sind. Reinigen Sie gegebenenfalls die Lautsprecherstecker. Reinigungsinformationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Lautsprecher. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Lautsprecherkabel nicht gebrochen oder beschädigt sind. Audioleistung.
Fehlerbehebung—Fortsetzung Der/das iPod/iPhone/iPad kann nicht aufgeladen werden. • Prüfen Sie, ob „iPod“ im Display des CD-Receivers angezeigt wird. Wenn „USB“ erscheint, schalten Sie den Verbindungsmodus auf iPod um (siehe Seite 21). • Überprüfen Sie die iPod/iPhon/iPad-Verbindung. • Je nach Zustand Ihres iPod/iPhone/iPad, kann der CD-Receiver den/das iPod/iPhone/iPad möglicherweise nicht aufladen. Versuchen Sie, Ihren/Ihr iPod/iPhone/iPad herkömmlichen Auflademethode aufzuladen.
Fehlerbehebung—Fortsetzung Fernbedienung Die Fernbedienung funktioniert nicht richtig. • Tauschen Sie die Batterie aus. • Die Fernbedienung ist zu weit vom CD-Receiver entfernt, oder es befindet sich ein Hindernis zwischen ihnen (siehe Seite 6). • Der Sensor der Fernbedienung des CD-Receiver wurde hellem Licht ausgesetzt (Neonlicht oder Sonnenlicht). • Der CD-Receiver befindet sich hinter Buntglastüren eines Audio-Gestells oder -Schranks. Externe Geräte Es ist kein Ton von Ihrem Plattenspieler zu hören.
Technische Daten Verstärker Allgemein Nennausgangsleistung (IEC) 2 Kanäle × 15 W (6 Ω, 1 kHz, 2 Kanäle angesteuert) THD + N (Klirrfaktor + N) 10% (Nennleistung) 0,5% (1 kHz, 1W) Dämpfungsfaktor 60 (1 kHz, 8 Ω) Eingangsempfindlichkeit und Impedanz 1000 mV/47 kΩ (LINE) Frequenzgang 40 Hz - 20 kHz/+0 dB, –3 dB Klangregelung +10 dB, –10 dB, 100 Hz (BASS) +10 dB, –10 dB, 10 kHz (TIEFEN) +4 dB/+8 dB, 80 Hz (S.
Memo De-33
Memo De-34
Memo De-35
2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8163 http://www.onkyo.com/ 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 800-229-1687, 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.us.onkyo.com/ Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4208-213 http://www.eu.onkyo.
