Safety Information This user manual contains important safety information. Please read carefully before using the device and retain for future reference.
EN Legal Notice Declaration Without prior written permission of OnePlus, reproduction, transfer, distribution or storage of the contents in this document in any form is prohibited. OnePlus operates a policy of ongoing development. Thus, OnePlus reserves the right to make changes or improvements to any of the products described in this document without prior notice. The contents of this document are all provided “as is”.
General Safety Information Failure to follow these guidelines may cause harm to your device, property, yourself, or others. • Do not switch on the device where prohibited or when it may cause interference or danger. • Do not use device at gas stations, service stations, or near fuel or chemicals. • Please do not store or carry your mobile phone or accessories near liquid or flammable gas.
Battery Safety • Please do not attempt to repair, disassemble or modify the battery. Replacing battery by an incorrect type could lead to explosion. Your phone can only use OnePlus authorized batteries. Using third-party products may cause battery leakage, overheating or fires. • Do not place or use battery near fires, heaters, direct sunlight, or other heat sources. Prolonged exposure to heat may cause battery leakage, explosions, or fires.
Driving Safety • Safety should take priority when you are operating a vehicle. Be sure to obey related regulations in the area or country in which you drive. • Do not place your phone or accessories near safety air bags. • Compass and GPS information are only used for reference purposes. • If you do not wish to disclose your location, be sure not to use applications that can record your location. Health Information •To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
RF Exposure Information (SAR) • The SAR limit of Europe is 2.0W/kg. The highest SAR value of this device complies with this limit. • This device was tested for typical operation with the back of the handset kept 5mm from the body. To maintain compliance with RF exposure requirements, use accessories that maintain a 5mm separation distance between your body and the back of the handset. The use of belt clips, holsters and similar accessories should not contain metallic components in its assembly.
Correct Disposal of this Product The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, battery, literature or packaging indicates that the product and its electronic accessories should not be disposed of with other household waste. To safely recycle your device, please use return and collection system or contact the retailer where the device was originally purchased.
FCC Caution • Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. • The antenna(s) used for this transmitter must not be collocated or operate in conjunction with any other antenna or transmitter. • The country code selection is for non-US model only and is not available for all US models. Per FCC regulation, all Wi-Fi products marketed in US must be fixed to US operation channels only.
• T-Ratings: Rating for inductive coupling with hearing aids in tele-coil mode. • Not all phones have been rated, a phone is considered hearing aid compatible under FCC rules if it is rated M3 or M4 for acoustic coupling and T3 or T4 for inductive coupling. These ratings are given on a scale from one to four, where four is the most compatible. Your phone meets the M3/T3 level rating. • However, hearing aid compatibility ratings don’t guarantee that interference to your hearing aids won’t happen.
Restrictions in 5GHz band The device could automatically discontinue transmission in case of absence of information to transmit, or operational failure. Note that this is not intended to prohibit transmission of control or signaling information or the use of repetitive codes where required by the technology.
India Regulatory Conformance E-waste Information The products manufactured by OnePlus comply with the E-waste Rules 2016 and its amendments. Considering the exemption listed in SCHEDULE II of the E-waste Rules, the content of hazardous substances is as follows: 1. Lead (Pb) – not over 0.1% by weight; 2. Cadmium (Cd) – not over 0.01% by weight; 3. Mercury (Hg) – not over 0.1% by weight; 4. Hexavalent chromium (Cr6+) – not over 0.1% by weight; 5. Polybrominated biphenyls (PBBs) – not over 0.1% by weight; 6.
Care and Maintenance The following suggestions will help you maintain and prolong the life of your device. • Only qualified and authorized personnel should make repairs to this product. • Disabling features such as Bluetooth and Wi-Fi when not in use and dimming the screen can help you save energy and extend battery life. • Clean your phone and charger with a soft, clean, dry cloth. If the screen comes into contact with liquid or dust, please clean it immediately.
6. Defects or damage resulting from the use of the product in conjunction or connection with accessories, products, or ancillary/peripheral equipment not furnished or approved by OnePlus. 7. Any physical feature defects or damage resulting from improper testing, operation, maintenance, installation, service, or adjustment not furnished or approved by OnePlus. 8.
Please contact OnePlus Customer Support to request a return at oneplus.com/support DE OnePlus Kundenbetreuung Weitere Informationen finden Sie in unserem Support Center: www.oneplus.com/de/support Bedienungsanleitungen im Download: https://www.oneplus. com/de/support/manuals FR OnePlus Service Clients Visitez le site d’assistance en ligne pour obtenir plus d’informations: www.oneplus.com/fr/support Téléchargements et Manuels: https://www.oneplus.
OnePlus asiakaspalvelu Tuotetuki ja asiakaspalvelu: www.oneplus.com/fi/support Lataa käyttöohjeita: www.oneplus.com/fi/support/manuals DK OnePlus kundesupport For support, information og hjælp, venligst gå til: www.oneplus. com/dk/support Download brugsmanual: https://www.oneplus.com/dk/support/ manuals EE OnePlus klienditugi Tugiteave ja abi: www.oneplus.com/ee/support Lae alla käsiraamat: www.oneplus.com/ee/support/manuals LT Pagalba klientams Eiti į palaikymo informaciją bei pagalbą: www.oneplus.
FR Mentions légales Déclaration Toute reproduction, transfert, diffusion ou stockage du contenu de ce document sous quelque forme que ce soit sont interdits sans autorisation écrite préalable de OnePlus. OnePlus met en œuvre une politique de développement continu. De ce fait, OnePlus se réserve le droit de procéder sans préavis à des modifications ou des améliorations de tous les produits décrits dans le présent document. Le contenu du présent document est fourni en l’état.
Consignes générales de sécurité Le non-respect de ces consignes peut endommager votre appareil, vos biens ou causer des blessures corporelles. • N’allumez pas l’appareil lorsque c’est interdit ou lorsque cela peut provoquer des interférences ou du danger. • N’utilisez pas l’appareil dans des stations-service ou à proximité de carburant ou de produits chimiques. • Ne stockez pas et ne transportez pas votre téléphone mobile ou des accessoires à proximité de gaz liquide ou inflammable.
Sécurité de la batterie N’essayez pas de réparer, démonter ou modifier la batterie. Le remplacement de la batterie avec un type incorrect peut entraîner une explosion. Votre téléphone ne peut utiliser que des batteries agréées OnePlus. L’utilisation de produits tiers peut provoquer des fuites de la batterie, une surchauffe ou un incendie. • Ne placez ni n’utilisez la batterie à proximité du feu, d’un radiateur, de la lumière directe du soleil ou d’autres sources de chaleur.
• Ne placez pas d’objets pesants sur le cordon d’alimentation et n’essayez pas de modifier les câbles. • Pour débrancher le chargeur, saisissez-le fermement. • Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation, car cela risque de provoquer des dégâts et causer un choc électrique ou un incendie. • Avant de nettoyer l’appareil, débranchez la fiche de la prise. • Débranchez le chargeur des prises électriques et de l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.
Informations relatives à l’étiquette réglementaire : Vous pouvez consulter nos « Étiquettes réglementaires » en suivant les étapes suivantes : Paramètres > À propos du téléphone > Étiquettes réglementaires Conformité réglementaire UE Déclaration de conformité CE Par la présente, OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd. déclare que ce téléphone intelligent de type équipement radio est conforme aux exigences de la directive 2014/53/ UE.
Restrictions dans la bande 5 GHz L’appareil est limité à une utilisation exclusivement en intérieur lorsqu’il fonctionne dans une plage de fréquences 5150-5350 MHz dans les pays suivants : Bandes de fréquences et puissances de transmission (a) Bandes de fréquences dans lesquelles fonctionne l’équipement radio : Certaines bandes ne sont pas forcément disponibles dans tous les pays ou dans toutes les zones. Contactez l’opérateur local pour plus de détails.
Entretien et maintenance Les suggestions suivantes visent à prolonger la vie de votre appareil. • Les réparations de ce produit ne peuvent être effectuées que par du personnel qualifié et agréé. • Désactiver des fonctions telles que le Bluetooth et le Wi-Fi lorsqu’elles ne sont pas utilisées et diminuer la luminosité de l’écran peuvent vous aider à économiser de l’énergie et à prolonger la durée de vie de la batterie. • Nettoyez votre téléphone et votre chargeur avec un chiffon doux, propre et sec.
Ce que ne couvre pas la garantie limitée 1. Des défectuosités ou des dommages résultant d’accidents, de négligences, de mauvaise utilisation ou d’utilisation anormale ; de conditions anormales ou de stockage inapproprié ; d’exposition à du liquide, de l’humidité, du sable ou de la saleté ; des pressions inhabituelles (physiques, électriques ou électromécaniques). 2. Des rayures, des bosselures et des dégâts cosmétiques, sauf s’ils sont du fait de OnePlus. 3.
Politique de retours (limitée à l’Europe) Les téléphones et accessoires OnePlus sont fabriqués en respectant les normes les plus élevées et ils sont soumis à des tests rigoureux. Si, pour une raison quelconque, vous n’êtes pas satisfait de votre produit OnePlus, vous disposez de 15 jours calendaires à partir de sa livraison pour demander à le retourner. Une fois que nous aurons approuvé votre demande de retour et reçu le produit, nous effectuerons une inspection standard.
HE הודעה משפטית LDE R הצהרה אין לשכפל ,להעביר ,להפיץ או לאחסן את התוכן של מסמך זה בשום צורה מיישמת מדיניות -OnePlus. OnePlusשהיא ,ללא אישור בכתב ומראש מ שומרת את הזכות לשנות או לשפר כל OnePlusשל פיתוח מתמשך .חברת אחד מהמוצרים המתוארים כאן ללא הודעה מוקדמת .כל התוכן במסמך זה מסופק "כמות שהוא" .להוציא כנדרש על פי הדין החל ,לא ניתנת שום ערובה שהיא ,במפורש או במשתמע ,בנוגע לרמת הדיוק של מסמך זה .
LDE R לא תישא בשום . OnePlusאו להפר תקנות מקומיות בנוגע למכשירי רדיו אחריות על תאונות או בעיות שייגרמו עקב השימוש באביזרים שלא אושרו OnePlus.על-ידי ממליצה OnePlusהמכשיר תוכנן כעמיד בפני מים בתנאים מסוימים ,אולם • .להימנע ככל האפשר מטבילתו בנוזלים .נזק מנוזלים יבטל את האחריות בעת חיבור למכשירים אחרים ,יש לקיים את הנחיות הבטיחות שבמדריך זה• . .אין לנסות ולחבר את המכשיר למוצרים שלא תואמים לו .אם נגרם נזק לאנטנה ,נא לא להשתמש בטלפון .
LDE R בטיחות בנהיגה בעת נהיגה בכלי רכב ,יש להעניק עדיפות עליונה לבטיחות .חשוב לציית • .לתקנות הרלוונטיות באזור או במדינה שבה אתם נוהגים .אין להניח את הטלפון או האביזרים ליד כריות אוויר לבטיחות • .נועד לעיון בלבד -GPSהמידע ממצפן ומ • אם אין ברצונכם לגלות את מיקומכם ,הקפידו שלא להשתמש באפליקציות • .המסוגלות לתעד את מיקומכם R כדי למנוע התחשמלות ,אין לגעת במטען ,בכבל או בשקע החשמל בידיים • .
CEH O LDE R האפשרי -SARערך ה 2.0 W/kg.החלה באירופה היא SARמגבלת • .הגבוה ביותר במכשיר זה עומד במגבלה זו מכשיר זה נבדק ונמצא עומד בדרישות להפעלה אופיינית כאשר גב המכשיר • מהגוף .כדי לעמוד בדרישות מבחינת חשיפה לקרינת mmנשמר במרחק 5 בין mmרדיו ,יש להשתמש באביזרים השומרים על מרחק הפרדה של 5 הגוף לגב המכשיר .אין להשתמש במחזיקים לחגורה ,בנרתיקים ובאביזרים דומים המכילים רכיבים ממתכת .
LDE R R שפות וקלט אפשר לבחור שפה באופן הבא :הגדרות > מערכת > שפות וקלט > שפות > .
LDE R שלהם הוסר ,הושחת-IMEI ,מכשירים שהמספר הסידורי או שמספר ה 4. .ניזוק ,עבר שינויים או נעשה בלתי-קריא .בלאי ושחיקה רגילים 5. פגמים או נזק עקב השימוש במוצר בשילוב עם אביזרים ,מוצרים או ציוד 6. או בחיבור למוצרים OnePlusעזר/היקפי אשר לא סופקו או אושרו על-ידי .או לציוד כאמור כל פגם או נזק למאפיינים הפיזיים של המוצר עקב בדיקה ,תפעול7. , תחזוקה ,התקנה ,טיפול או התאמה בלתי-הולמים אשר לא סופקו או אושרו OnePlus.
EG LDE R R إخطار قانوني إقرار يُحظر نسخ أو نقل أو توزيع أو تخزين المحتويات المضمنة في هذا المستوى بأي شكل من األشكال دون الحصول على إذن خطي مسبق بإعمال سياسة التطوير المستمر .وبالتالي OnePlus ،تقوم OnePlus.من بالحق في إجراء التغييرات أو التحسينات على أي من OnePlusتحتفظ المنتجات الواردة في هذا المستند دون إخطار مسبق .تتوفر جميع محتويات هذا المستند «كما هي» .
LDE R وقد تتسبب ً أيضا في تداخل .فيُ رجى مراجعة كل القوانين واللوائح عند استخدام هاتفك المحمول ،السيما في المطارات أو المستشفيات أو .المؤسسات الطبية ال تستخدم إال الملحقات التي تحمل العالمة التجارية والبطاريات • فقد تتسبب الملحقات غير المعتمدة من OnePlus.المعتمدة من في تلف الهاتف أو انتهاك اللوائح المحلية الخاصة بأجهزة الراديوOnePlus . أدنى مسؤولية عن الحوادث أو المشاكل الناتجة عن OnePlusولن تتحمل .
LDE R سالمة القيادة يجب أن تحتل السالمة مقدمة أولوياتك عند التشغيل في مركبة ما .فتأكد • .من االمتثال للوائح ذات الصلة في المنطقة أو البلد التي تقود فيها .ال تضع هاتفك أو ملحقاته بالقرب من الوسادات الهوائية • إال ) (GPSال ُتستخدم معلومات البوصلة ونظام تحديد المواقع العالمي • .ألغراض مرجعية إذا لم ترغب في الكشف عن موقعك ،فتأكد من عدم استخدام تطبيقات • .قد تسجل موقعك R .
CEH O LDE R استخدام مشابك الحزام والجرابات والملحقات المشابهة مكونات معدنية عند تجميعها .وقد ال يتفق استخدام ملحقات ال تلبي هذه المتطلبات مع .متطلبات التعرض للتردد الالسلكي ،ويجب تجنبها قد تعتمد قيمة معدل االمتصاص النوعي للجهاز على عوامل مثل القرب • من برج الشبكة أو استخدام ملحقات (طقم حر اليدين إلخ) أو استخدام مكبرات صوت إذا كان ذلك مناسبًا .استخدام الجهاز في ظل ظروف .
أوردو ،إنجليزية يدعم هذا المحمول اإلدخال للغة الهندية الرسمية الواردة أدناه ً وفقا لـ IS 16333(Part2017:)3هندية ،مراثية ،إنجليزية CEH O LDE R R العناية والصيانة ستساعدك االقتراحات التالية في الحفاظ على العمر االفتراضي لجهازك .وزيادته .يجب أال يقوم بإصالح المنتج إال أفراد مؤهلين ومعتمدين • عند عدم استخدامها وتعتيم Wi-Fiو Bluetoothتعطيل خصائص مثل • .
.10ال تسري عمليات االستبدال واإلصالح المجانية في الضمان إال في بلد أو .لمزيد من التفاصيل OnePlusمنطقة الشراء .فيُ رجى االتصال بدعم عمالء CEH O LDE R )سياسة اإلرجاع (تقتصر على أوروبا ً وفقا ألعلى المعايير وتخضع الختبارات ُ OnePlusتصنع هواتف وملحقات الخاصة بك ألي سبب OnePlus ،صارمة .وإذا لم تشعر بالرضا عن منتج فيمكنك المطالبة بإرجاعه في غضون 15يوم تقويمي من تاريخ االستالم. بمجرد اعتماد طلب اإلرجاع الخاص بك واستالم المنتج ،فسنقوم بفحص قياسي .
R ES Aviso legal Declaración Sin el permiso previo por escrito de OnePlus, queda prohibida la reproducción, la transferencia, la distribución o el almacenamiento de cualquier forma del contenido del presente documento. OnePlus adopta una política de desarrollo continuo. Por lo tanto, OnePlus se reserva el derecho a efectuar cambios o mejoras en cualquiera de los productos descritos en estos documentos sin necesidad de previo aviso. El contenido de este documento se proporciona “tal cual”.
Seguridad Lea detenidamente toda la información sobre seguridad y salud proporcionada antes de utilizar su dispositivo para garantizar un funcionamiento adecuado y seguro del mismo. Información general de seguridad El incumplimiento de las pautas aquí descritas podría derivar en daños a su dispositivo, a su propiedad, a usted mismo o a otras personas. • No encienda el dispositivo en lugares en los que esté prohibido o en lugares en los que pueda causar interferencias o peligros.
• Mantenga el dispositivo alejado del vientre de mujeres embarazadas. • Mantenga el dispositivo alejado de la parte inferior del abdomen de los adolescentes. • Tanto niños como adolescentes deben llevar a cabo un uso razonable del teléfono móvil. Evite las comunicaciones nocturnas y limite la frecuencia y la duración de las llamadas. • Conecte el teléfono móvil tan solo a fuentes de alimentación con USB 2.0 o superior. Seguridad de la batería • No intente reparar, desmontar o modificar la batería.
• No utilice tomas de corriente o enchufes que no sean seguros. • No utilice cargadores que hayan sufrido un cortocircuito. • No conecte su dispositivo a fuentes de alimentación de alto voltaje. De hacerlo, la batería podría sufrir daños. • No desmonte ni modifique de ninguna manera el cargador. De hacerlo, podría sufrir lesiones personales, descargas eléctricas o provocar incendios. • No toque el cargador, el cable o la toma de corriente con las manos mojadas.
Declaración de seguridad de láser Información válida en el caso de que el producto sea compatible con la función de enfoque automático vía láser. Para garantizar un uso adecuado de este producto, léase este manual del usuario detenidamente y consérvelo para poder consultarlo en el futuro. Si la unidad requiere algún tipo de mantenimiento, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado.
• Las fundas con partes metálicas pueden alterar el rendimiento de la recepción de radiofrecuencias del dispositivo, por lo que podrían modificar su grado de cumplimiento con las pautas de exposición a radiofrecuencias de una manera que no haya sido probada o certificada. Por consiguiente, debe evitarse el uso de accesorios de dicho tipo.
Cumplimiento con RoHS Este producto cumple con la directiva 2011/65/UE sobre la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos y sus correspondientes enmiendas. Idiomas y entrada de texto Para seleccionar un idioma, siga los siguientes pasos: Ajustes > Sistema > Idiomas y entrada de texto > Idiomas > Seleccione su idioma de preferencia.
• Mantenga el teléfono fuera del alcance de los niños para evitar que se produzcan lesiones o daños a la propiedad. Información de garantía de los dispositivos OnePlus Los dispositivos de OnePlus adquiridos en oneplus.com o canales de venta autorizados cuentan con una garantía limitada. La duración de dicha garantía depende del país o de la región original de compra y, por lo tanto, tan solo será válida dentro de dicho país o región original.
Política de devoluciones (limitada a Europa) Los teléfonos y accesorios de OnePlus están elaborados siguiendo los más altos estándares y se someten a pruebas exhaustivas. Si no está satisfecho con su producto OnePlus por algún motivo, puede solicitar una devolución en el plazo de 15 días naturales después de la entrega. Una vez que aprobemos la solicitud de devolución y recibamos el producto, llevaremos a cabo una inspección estándar del mismo.
RU Официальное уведомление Декларация Без предварительного письменного разрешения OnePlus воспроизведение, передача, распространение или хранение содержимого данного документа в любой форме запрещено. OnePlus проводит политику постоянного развития. Таким образом, OnePlus оставляет за собой право вносить изменения или улучшения в любое из изделий, описанных в данном документе, без предварительного уведомления. Содержимое данного документа предоставляется «как есть».
Общая информация по безопасности Несоблюдение этих указаний может нанести вред устройству, имуществу, вам или другим лицам. • Не включайте устройство в тех местах, где это запрещено или когда это может привести к помехам или опасностям. • Не используйте устройство на автозаправочных станциях, станциях техобслуживания, а также вблизи топлива или химических веществ. • Не храните и не носите мобильный телефон или аксессуары рядом с жидкостью или воспламеняющимся газом.
Безопасность аккумуляторной батареи Не пытайтесь ремонтировать, разбирать или изменять батарею. Замена батареи на батарею неправильного типа может привести к взрыву. В вашем телефоне можно использовать только батареи, одобренные OnePlus. Использование изделий сторонних производителей может привести к утечке, перегреву или возгоранию батареи. • Не размещайте и не используйте батарею вблизи источников огня, обогревателей, прямых солнечных лучей или других источников тепла.
повреждению и поражению электрическим током или возгоранию. • Перед очисткой устройства отсоедините вилку от розетки. • Отсоединяйте зарядное устройство от электрических розеток и от устройства, когда оно не используется. Безопасность управления • Безопасность должна иметь приоритет при управлении автомобилем. Обязательно соблюдайте соответствующие правила, принятые в районе или стране, по которой вы едете. • Не кладите телефон или аксессуары рядом с подушками безопасности.
Информация о нормативной этикетке: Вы можете проверить наши «Нормативные этикетки», выполнив следующие действия: Настройка > О телефоне > Нормативные этикетки Соответствие нормативам ЕС Указание о маркировке СЕ Настоящим компания OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd. заявляет, что тип радиооборудования «Смартфон» соответствует Директиве 2014/53/EU. Полный текст Декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу: https://www.oneplus.com/support/manuals.
Частотные диапазоны и мощность (a) Частотные диапазоны, в которых работает радиоаппаратура: Некоторые диапазоны могут быть недоступны в некоторых странах или регионах. Свяжитесь с местным перевозчиком для получения более подробной информации. (b) Максимальная радиочастотная мощность, передаваемая в диапазонах частот, в которых работает радиоаппаратура: Максимальная мощность для всех диапазонов меньше, чем максимальное предельное значение, указанное в соответствующем Гармонизированном стандарте.
пылью, немедленно очистите его. Не используйте спирт или раздражающие вещества для очистки устройства. • Прикосновение к экрану острым предметом может привести к появлению царапин. • Не прикасайтесь к порту подключения телефона, так как статическое электричество может повредить компоненты устройства. • Идеальная рабочая температура от 0 °C до 35 °C, идеальная температура хранения от -20 °C до +45 °C. • Используйте телефон только при влажности от 35 до 85%.
Ограниченная гарантия не распространяется на 1. Дефекты или повреждения в результате несчастных случаев, небрежного обращения, неправильного или ненадлежащего применения; ненадлежащих условий или неправильного хранения; воздействия жидкости, влаги, сырости, песка или грязи; необычных физических, электрических или электромеханических нагрузок. 2. Царапины, вмятины и косметические повреждения, если только они не вызваны OnePlus. 3.
Чтобы получить право на возврат, вы должны связаться с нами в течение 30 дней и подробно описать, в чем заключается дефект, повреждение или существенный недостаток товара. Мы можем принять решение не принимать возврат в любом из вышеперечисленных случаев. Во всех случаях мы осмотрим изделие и проверим его на наличие повреждений. Чтобы получить право на замену или возврат денежных средств, устройство должно быть в состоянии «как новое» и включать в себя все оригинальное содержимое упаковки.
EU Contact Eastern Sun Trading B.V. Stadionstraat 11 C10,4815NC Breda, the Netherlands Reflection Investment B.V.
© 2020 OnePlus.
