Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide-FR
Bienvenue
Bienvenue dans la famille OnePlus! Nous sommes ravis que vous
ayez choisi OnePlus. Ce guide vous aidera à tirer le meilleur parti
de votre nouvel appareil. Lisez attentivement ce manuel de
démarrage rapide pour assurer une utilisation sûre et appropriée
de votre appareil.
Obtenir de l'aide
Veuillez visiter la page oneplus.com/privacy-and-legal pour en
savoir plus sur notre politique de garantie et de retour. Vous
pouvez également contacter le service clientèle OnePlus en
visitant oneplus.com/support.
Informations réglementaires
Des informations réglementaires peuvent être obtenues sur votre
appareil en accédant à « À propos du téléphone » dans le menu
« Paramètres ».
Valeurs SAR
Selon la norme FCC/ISED, la valeur SAR la plus élevée indiquée lors
de la certification du produit est de 1,07W/kg (1g) lorsqu'il est
utilisé près de l’oreille et de 1,10W/kg (1g) lorsqu'il est
correctement porté sur le corps. La distance minimale pour le
fonctionnement en cas du port sur le corps est de 15mm. Selon les
normes CE, la valeur SAR la plus élevée indiquée lors de la
certification du produit est de 1,04W/kg (10g) lorsqu'il est utilisé
près de l'oreille et de 1,40W/kg (10g) lorsqu'il est correctement
porté sur le corps. La distance minimale pour le fonctionnement en
cas du port sur le corps est de 5mm. Selon la réglementation
indienne, la valeur DAS la plus élevée indiquée lors de la
certification du produit est de 1,06W/kg (1g) lorsqu'il est utilisé
près de l’oreille et de 0,93W/kg (1g) lorsqu’il est correctement
porté sur le corps. La distance minimale pour le fonctionnement en
cas du port sur le corps est de 15mm.
Bandes de fréquences et puissance
Conformément à la directive 2014/53/EU, les bandes de
fréquences et les limites nominales de la puissance d'émission
(rayonnée et/ou dirigée) applicables à cet équipement radio sont
les suivantes :
GSM900: 35dBm; GSM1800: 32dBm; Bande UMTS 1/8: 25,7dBm;
Bande LTE1/3/7/8/20/28/34/38/40 : 25,7dBm Bluetooth:
<20dBm; WiFi Bande 2,4 GHz <20dBm;
WiFi bande 5 GHz<23dBm
NFC: 13,56 MHz<42dBuA/m à 10 m.
En savoir plus
Pour en savoir plus, veuillez télécharger le guide complet depuis
www.oneplus.com/support/manuals. Ce manuel est pour
référence uniquement; le produit réel prévaudra. Les informations
sont sujettes aux modifications sans préavis.
Modèle: HD1900 / HD1901 / HD1903 / HD1905
Quick Start Guide-EN
Welcome
Welcome to the OnePlus family! We’re thrilled you’ve chosen
OnePlus. This guide will help you get the most out of your new
device. Read through this quick start guide carefully to ensure safe
and proper use of your device.
Get Support
Please visit the oneplus.com/privacy-and-legal page to find more
information on our warranty and return policy. You can also reach
out to OnePlus Customer Support by visiting oneplus.com/sup-
port.
Regulatory Information
Regulatory information can be found on your device by accessing
through'About Phone' found in the'Settings'menu.
SAR Values
The highest SAR value reported under FCC/ISED standard during
product certification for use near the ear is 1.07W/kg (1g) and
when properly near the body is 1.10W/kg (1g). The minimum
distance for body-worn operation is 15mm.The highest SAR value
reported during product certification, according to CE standards,
is 1.04W/kg (10g) when used near the ear and 1.40W/kg (10g)
when properly worn on the body. The minimum distance for
body-worn operation is 5mm. The highest SAR value reported
during product certification, according to India’s regulations, is
1.06W/kg (1g) when used near the ear and 0.93W/kg (1g) when
properly worn on the body. The minimum distance for body-worn
operation is 15mm.
Schnellstartanleitung-DE
Willkommen
Willkommen zur OnePlus-Familie! Wir freuen uns, dass Sie
OnePlus gewählt haben. Mit dieser Anleitung holen Sie das Beste
aus Ihrem neuen Gerät. Lesen Sie diese Kurzanleitung sorgfältig
durch und stellen Sie damit die sichere und korrekte Verwendung
Ihres Geräts sicher.
Hife erhalten
Weitere Informationen zu unseren Garantie- und Rückgabericht-
linien erhalten Sie auf der Seite oneplus.com/privacy-and-legal.
Den OnePlus-Kundendienst können Sie auch über die Seite
oneplus.com/support erreichen.
Regulierungsinformationen
Regulierungsinformationen sind in Ihrem Gerät unter " Über das
Telefon" im Menü "Einstellungen" zu finden.
SAR-Werte
Der höchste, während der Produktzertifizierung nach
FCC/ISED-Standard gemessene SAR-Wert beträgt bei
Verwendung in Ohrnähe 1,07W/kg (1g) und bei korrektem Tragen
am Körper 1,10W/kg (1g). Der Mindestabstand für den Betrieb am
Körper beträgt 15mm. Der höchste gemäß CE-Standards
gemessene SAR-Wert während der Produktzertifizierung beträgt
bei Verwendung in Ohrnähe 1,04W/kg (10g) und bei korrektem
Tragen am Körper 1,40W/kg (10g). Der Mindestabstand für den
Betrieb am Körper beträgt 5mm. Der höchste gemäß indischen
Richtlinien gemessene SAR-Wert während der Produktzertifi-
zierung beträgt bei Verwendung in Ohrnähe 1,06W/kg (1g) und
bei korrektem Tragen am Körper 0,93W/kg (1g). Der
Mindestabstand für den Betrieb am Körper beträgt 15mm.
Frequenzbänder und Leistung
Gemäß der Richtlinie 2014/53/EU gelten die folgenden
Frequenzbänder und Nenngrenzwerte der Sendeleistung
(abgestrahlt und/oder geleitet) für diese Funkvorrichtung:
GSM900: 35dBm; GSM1800: 32dBm; UMTS-Band 1/8: 25,7dBm;
LTE-Band1/3/7/8/20/28/34/38/40: 25,7dBm Bluetooth:
<20dBm; WiFi 2,4-GHz-Band <20dBm;WiFi
5-GHz-Band<23dBm
NFC: 13,56MHz<42dBuA/m bei 10m.
Weitere Informationen
Weitere Informationen finden Sie in der vollständigen Anleitung,
die auf www.oneplus.com/support/manuals zum Download
bereitsteht. Diese Anleitung dient nur als Referenz, das
tatsächliche Produkt hat Vorrang. Diese Informationen unterliegen
Änderungen ohne Benachrichtigung.
Modell: HD1900 / HD1901 / HD1903 / HD1905
快速入门指南-CN
欢迎使用
欢迎您来到OnePlus大家庭！我们很高兴您选择OnePlus产品。 本指
南将帮助您快速了解您的新手机，请仔细阅读，以便您更好地了解
该手机的功能，确保安全和正常使用。
获取帮助
您可以登录www.oneplus.com/support了解和查询所有关于产品保
修、故障排查的详细情况，以及所有获得服务的途径。
查阅认证信息
请点击：设置＞关于手机＞认证信息，查阅产品名称、产品型号、
CMIIT ID、CCC标志及环保使用年限标志。
电磁辐射
本产品电磁辐射比吸收率（SAR）最大值为2.0W/kg，符合国家标准
GB 21288-2007的要求。
查阅预装应用软件清单信息
请点击：设置＞关于手机＞操作说明＞应用软件预装清单。
预置应用公示网址：
https://www.h2os.com/preinstall
更多信息
如想获得关于该产品的更多信息，请登录oneplus.com进行了解。本
手册仅供参考，请以实际产品为准；如有变更，恕不另行通知。
CMIIT ID: 2019CP7230
型号: HD1900 / HD1901 / HD1903 / HD1905
Guía de inicio rápido-ES
Bienvenido
¡Bienvenido a la familia OnePlus! Estamos encantados de que haya
elegido a OnePlus. Esta guía le ayudará a obtener el mejor
provecho de su nuevo dispositivo. Lea atentamente esta manual de
inicio rápido para garantizar un uso seguro y adecuado de su
dispositivo.
Obtenga ayuda
Visite la página oneplus.com/privacy-and-legal para ver más
información acerca de su garantía y la política de devoluciones.
También puede comunicarse con Servicio al cliente de OnePlus
visitando oneplus.com/support.
Información normativa
Puede encontrar la información normativa en su dispositivo
accediendo a “Informatión del teléfono” en el menú “Ajustes”.
Valores SAR
El mayor valor de Coeficiente de absorción específica (SAR, por sus
siglas en inglés) informado según la norma FCC/ISED durante la
certificación del producto para uso cerca de la oreja es de
1,07W/kg(1g), y cuando se usa adecuadamente en el cuerpo es de
1,10W/kg (1g). La distancia mínima para uso en el cuerpo es de
15mm. El mayor valor de SAR informado durante la certificación
del producto, según las normas de CE, es de 1,04W/kg (10g) al
usarse cerca de la oreja, y de 1,40W/kg (10g) al usarse
adecuadamente en el cuerpo. La distancia mínima para uso en el
cuerpo es de 5mm. El mayor valor de SAR informado durante la
certificación del producto, según las normas de India, es de
1,06W/kg (1g) al usarse cerca de la oreja, y de 0,93W/kg (1g) al
usarse adecuadamente en el cuerpo. La distancia mínima para uso
en el cuerpo es de 15mm.
Bandas de frecuencia y potencia
De acuerdo con la Directiva 2014/53/UE, los límites nominales de
las bandas de frecuencia y la potencia de transmisión (radiada y/o
conducida) aplicables a este equipo de radio son los siguientes:
GSM900: 35dBm; GSM1800: 32dBm; UMTS Banda 1/8: 25,7dBm;
LTE Banda 1/3/7/8/20/28/34/38/40: 25,7dBm
Bluetooth:<20dBm; WiFi 2,4GHz banda <20dBm; WiFi 5GHz
banda<23dBm
NFC: 13,56MHz<42dBu A/m a 10m.
Más información
Para ver más información, descargue la guía completa en
www.oneplus.com/support/manuals. Este manual es únicamente
para fines de referencia, el producto real prevalecerá. La
información se encuentra sujeta a cambio sin previo aviso.
Modelo: HD1900 / HD1901 / HD1903 / HD1905
Frequency Bands and Power
According to Directive 2014/53/EU, the frequency bands and
transmitting power (radiated and/or conducted) nominal limits
applicable to this radio equipment are as follows:
GSM900: 35dBm; GSM1800: 32dBm; UMTS Band 1/8: 25.7dBm;
LTE Band1/3/7/8/20/28/34/38/40: 25.7dBm Bluetooth:<20dB-
m;WiFi 2.4GHz band<20dBm; WiFi 5GHz band<23dBm
NFC: 13.56MHz<42dBuA/m at 10m
Learn More
For more information, please download the complete guide on
www.oneplus.com/support/manuals.
This manual is for reference only, the actual product shall prevail.
The information is subject to change without notice.
Model: HD1900 / HD1901 / HD1903 / HD1905
Pika-aloitusopas-FI
Tervetuloa
Tervetuloa OnePlus-perheeseen! Olemme innoissamme siitä, että
olet valinnut käyttöösi OnePlus-laitteen. Tämä opas auttaa sinua
saamaan kaiken hyödyn uudesta laitteestasi. Lue tämä pikaopas
huolellisesti, jotta voit käyttää laitettasi oikein ja turvallisesti.
Hanki tukea
Lisätietoja takuustamme ja palautuskäytännöistämme löydät
osoitteesta oneplus.com/privacy-and-legal. Voit myös ottaa
yhteyttä OnePlus-asiakastukeen vierailemalla osoitteessa
oneplus.com/support.
Lakisääteiset tiedot
Löydät lakisääteiset tiedot laitteeltasi kohdasta “Tietoja
puhelimesta”, joka löytyy “Asetukset” -valikosta.
SAR-arvot
Korkein tuotteen käyttöä korvan läheisyydessä koskevan
sertifioinnin aikana ilmoitettu FCC/ISED-standardin mukainen
SAR-arvo on 1,07W/kg (1g). Oikein kehoon kiinnitettynä korkein
SAR-arvo on 1,10W/kg (1g). Kehoon kiinnitetyn laitteen käytön
minimietäisyys on 15mm. Korkein tuotteen sertifioinnin aikana
ilmoitettu CE-standardin mukainen SAR-arvo on korvan
läheisyydessä käytettäessä 1,04W/kg (10g) ja oikein kehoon
kiinnitettynä 1,40W/kg (10g). Kehoon kiinnitetyn laitteen käytön
minimietäisyys on 5mm. Korkein tuotteen sertifioinnin aikana
ilmoitettu Intian säännösten mukainen SAR-arvo on korvan
läheisyydessä käytettäessä 1,06W/kg (1g) ja oikein kehoon
kiinnitettynä 0,93W/kg (1g). Kehoon kiinnitetyn laitteen käytön
minimietäisyys on 15mm.
Taajuuskaistat ja teho
Direktiivin 2014/53/EU mukaisesti tämän radiolaitteiston
taajuusalueita ja lähetystehoa (säteily ja/tai johtuminen) koskevat
seuraavat nimellisrajoitukset:
GSM900: 35dBm; GSM1800: 32dBm; UMTS-taajuusalue1/8:
25,7dBm; LTE-taajuusalue1/3/7/8/20/28/34/38/40: 25,7dBm
Bluetooth: 20dBm; WiFi 2.4GHz taajuusalue20dBm;
WiFi 5GHz taajuusalue<23dBm NFC: 13,56MHz<42dBuA/m
määrälle 10m.
Lisätietoja
Lisätietoja saat lataamalla täyden oppaan osoitteesta
www.oneplus.com/support/manuals. Tämä opas on ainoastaan
viitteellinen, itse tuotteen opas on ensisijaisesti voimassa ja
etusijalla. Tiedot voivat muuttua ilmoittamatta.
Malli:HD1900 / HD1901 / HD1903 / HD1905
EN: Alert Slider
ES: Alert Slider
FR: Alert Slider
DE: Alert Slider
FI: Alert Slider
CN: 静音／振动／响铃开关
EN: Earpiece Speaker
ES: Auricular
FR: Haut parleur d'appel
DE: Der empfänger
FI: - vastaanotin
CN: 听筒
EN: Power Sleep / Wake
ES: Botón de Apagar / Encender
FR: Bouton Marche / Veille
DE: Virta-/unitila-/ heräämispainike
FI: Power-Knopf Ein-/ Ausschalten
CN: 唤醒／锁屏开关
EN: This USB Type-C port supports standard USB Type-C earphones.
ES: Este puerto USB Type-C soporta auriculares estándar USB Type-C.
FR: Ce port USB Type-C est compatible avec les écouteurs USB Type-C
standards.
DE: Dieser USB Type-C Port unterstützt gängige USB Type-C Kopfhörer.
FI: Tämä USB Type-C-portti tukee USB Type-C-standardin kuulokkeita.
CN: USB Type-C接口（支持标准Type-C耳机）
EN: Dual Nano SIM Slot
ES: Ranura Nano-SIM Dual
FR: Tiroir double nano SIM
DE: Dual-Nano-SIM-Kartenslot
FI: Kaksois-nano-SIM-korttipaikka
CN: 双 Nano SIM 卡槽
EN: In-display fingerprint sensor
ES: Sensor de huella digital en pantalla
FR: Lecteur d'empreintes sous l'écran
DE: Fingerabdrucksensor im Display
FI: Sormenjälkilukija näytössä
CN: 指纹识别（屏幕下方）
EN: Volume
ES: Volumen
FR: Volume
DE: Lautstärke
FI: Äänenvoimakkuus
CN: 音量键
EN: Front Camera
ES: Camara frontal
FR: Caméra frontale
DE: Frontkamera
FI: Etukamera
CN: 前置摄像头
EN:Ultra Wide-Angle Lens
DE:Ultra-Weitwinkelobjektiv
ES:Lente ultra gran angular
FI:Ultra-laajakulmaobjektiivi
FR:Objectif ultragrand-angle
CN:超广角镜头
EN:Wide-Angle Lens
DE::Weitwinkelobjektiv
ES:Lente gran angular
FI:Laajakulmaobjektiivi
FR:Objectif grand-angle
CN:广角镜头
EN:Telephoto Lens
DE:Teleobjektiv
ES:Lente teleobjetivo
FI:Kauko-objektiivi
FR:Téléobjectif
CN:长焦镜头
EN:Dual LED Flash
DS:Doppelter LED-Blitz
ES:Flash LED doble
FI:Kahden LEDin salama
FR:Flash à double LED
CN:双LED闪光灯