index-7990-a2:Opmaak 1 25-01-13 16:20 Pagina 1 URC-7990 Instruction Manual & Code List More information Weitere informationen www.ofa.
URC-7990-7991_mathijs UK_7990 - 7991 10-01-13 11:16 Pagina 1 SimpleSet - Set up the remote to control your devices Introduction URC-7990 / URC-7991 English Control up to 6 devices The Infinity Remote is a high-end remote control that is able to control up to 6 devices (see overview below).
URC-7990-7991_mathijs UK_7990 - 7991 10-01-13 11:16 Pagina 5 Direct Code Set - Set up the remote to control your devices 1) The Auto Search allows you to find the code for your device by scanning through all the codes contained in the memory of the Infinity. The Auto Search may also work if your brand is not listed at all. Find the code for your device in the (included) Code List. Codes are listed by device type and brand name. The most popular code is listed first.
URC-7990-7991_mathijs UK_7990 - 7991 10-01-13 11:16 Pagina 9 Keypad - Using the remote control Keypad - Using the remote control Within every device mode (TV, STB, Audio, DVD, Media and Mp3) you can swap between the screens (by shaking the remote or pressing the corresponding Device key) covering all relevant functions. Some functions may be named differently or may have a different icon on your original remote. If your function is not present simply use the Copy feature to obtain the requested function.
URC-7990-7991_mathijs UK_7990 - 7991 10-01-13 11:16 Pagina 13 SmartControl - Using the remote control SmartControl allows you to control up to 3 devices (e.g.: TV, STB and Audio) without having to select the corresponding device key. You can access SmartControl by pressing “watch tv”, “watch movie” or “listen to music”. SmartControl requires no additional set up and will work automatically as soon as you set up at least 2 devices (e.g. a TV and a STB).
URC-7990-7991_mathijs DU_7990 - 7991 10-01-13 11:21 Pagina 1 SimpleSet - Einstellen der Fernbedienung zur Verwendung mit Ihren Geräten Einführung Infinity (URC-7990/URC-7991) Deutsch Bedienen Sie bis zu 6 Geräte Die INFINITY ist eine Highend-Fernbedienung, mit der Sie bis zu 6 Geräte bedienen können (siehe Übersicht unten).
URC-7990-7991_mathijs DU_7990 - 7991 10-01-13 11:21 Pagina 5 Code direkt einstellen - Einstellen der Fernbedienung zur Verwendung mit Ihren Geräten 1) zur Verwendung mit Ihren Geräten Mit der „Automatischen Suche“ können Sie den Code für das jeweilige Gerät finden, indem alle Codes im Speicher der INFINITY durchsucht werden. Die „Automatische Suche“ kann auch helfen, wenn die Marke überhaupt nicht aufgeführt ist. Suchen Sie den Code für das Gerät in der Codeliste.
URC-7990-7991_mathijs DU_7990 - 7991 10-01-13 11:21 Pagina 9 Tastenfeld - Verwenden der Fernbedienung Innerhalb jedes Gerätemodus (TV, STB, Audio, DVD, Media und Mp3) können Sie zwischen den Bildschirmen wechseln (indem Sie die Fernbedienung schütteln oder die entsprechende Gerätetaste drücken) und somit alle relevanten Funktionen abdecken. Die Funktionen können einen anderen Namen oder ein anderes Symbol auf Ihrer Originalfernbedienung haben.
URC-7990-7991_mathijs DU_7990 - 7991 10-01-13 11:21 Pagina 13 SmartControl - Verwenden der Fernbedienung Über SmartControl können Sie bis zu drei Geräte bedienen (z. B. TV, STB und Audio), ohne die entsprechende Gerätetaste wählen zu müssen. Greifen Sie auf SmartControl zu, indem Sie „watch tv“ (Fernsehen), „watch movie“ (Film sehen) oder „listen to music“ (Musik hören) drücken. SmartControl erfordert keine zusätzliche Einrichtung und funktioniert automatisch, sobald Sie mindestens zwei Geräte (z. B.
URC-7990-7991_mathijs FR_7990 - 7991 10-01-13 11:01 Pagina 1 SimpleSet - Réglage de la télécommande pour contrôler vos appareils Introduction Infinity (URC-7990 / URC-7991) Français Contrôle jusqu'à 6 appareils Le modèle INFINITY est une télécommande haut de gamme capable de contrôler jusqu'à 6 appareils (voir présentation ci-dessous).
URC-7990-7991_mathijs FR_7990 - 7991 10-01-13 11:01 Pagina 5 Configuration directe du code - Réglage de la télécommande pour contrôler vos appareils 1) contrôler vos appareils La recherche automatique vous permet de trouver le code correspondant à votre appareil en parcourant tous les codes contenus dans la mémoire de la télécommande INFINITY. La fonction de recherche automatique peut également fonctionner si votre marque n'apparaît nulle part dans la liste.
URC-7990-7991_mathijs FR_7990 - 7991 10-01-13 11:01 Pagina 9 Touches - Utilisation de la télécommande Dans chacun des modes de la télécommande (TV, STB, Audio, DVD, Media et MP3), vous pouvez naviguer entre les écrans (en agitant la télécommande ou en appuyant sur la touche correspondant à l'appareil) pour accéder à toutes les fonctions utiles. Il est possible que ces fonctions soient appelées différemment ou soient représentées par une autre icône sur votre télécommande d'origine.
URC-7990-7991_mathijs FR_7990 - 7991 10-01-13 11:01 Pagina 13 SmartControl - Utilisation de la télécommande SmartControl - Utilisation de la télécommande SmartControl vous permet de contrôler jusqu'à trois appareils (ex. : télévision, boîtier numérique et système audio) sans avoir à sélectionner la touche d'appareil correspondante. Pour accéder à SmartControl, appuyez sur « watch tv » (regarder la télévision), « watch movie » (regarder un film) ou « listen to music » (écouter de la musique).
INFINITI-105x230 manual_Scandinavia_RDN-1110113:Infinity Manual_gedrukt 11-01-13 10:2 Dansk 2 & 22 Norsk 7 & 22 Svenska 12 & 22 Suomi 17 & 22 URC-7990 URC-7991 Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje 1 www.ofa.
INFINITI-105x230 manual_Scandinavia_RDN-1110113:Infinity Manual_gedrukt 11-01-13 10:2 sk n a D 1 SimpleSet Er din enheds mærke angivet? • JA : Sørg for, at enheden er tændt (ikke på standby). Husk det TAL, som er tildelt dit mærke (f.eks. Samsung = 6) • NEJ : Følg proceduren DIREKTE KODEOPSÆTNING (s.
INFINITI-105x230 manual_Scandinavia_RDN-1110113:Infinity Manual_gedrukt 11-01-13 10:2 SimpleSet 2 Tryk på “Settings-Icon”, og hold den nede i 3 sekunder. Installationsskærm vises. 3 sec. 3 Tryk på “SimpleSet”. Den SimpleSet skærm vises. 4 Vælg den ENHED, du vil opsætte (f.eks. tv). 5 Rikta (ärrkontrollen) mot din enhet, håll ner siffran som är tilldelat till ditt enhetsmärke (t.ex. 6 för din Samsung TV) tills enheten stängs av (detta kan ta upp till 60 sekunder).
INFINITI-105x230 manual_Scandinavia_RDN-1110113:Infinity Manual_gedrukt 11-01-13 10:2 Opsætning af ernbetjeningen til at styre dine enheder Direkte kodeopsætning 1) Find koden til din enhed i inkluderet kode List. Koder angives efter enhed stype og mærke. Den mest brugte kode er angivet først. Kontroller, at din enhed er SLUKKET (ikke i standby). 2) Tryk på “Settings-Icon”, og hold den nede i 3 sekunder. Installationsskærm vises. 2) Tryk på “Extra”. Skærmen vil kun vise enhedens taster.
INFINITI-105x230 manual_Scandinavia_RDN-1110113:Infinity Manual_gedrukt 11-01-13 10:2 Opsætning af ernbetjeningen til at styre dine enheder Copy Med indlæringsfunktionen (Copy) kan du lære (kopiere) en eller flere funktioner fra din originale (fungerende) fernbetjening til din Infinity-fernbetjening. Eksempel: Sådan kopieres funktionen “Top Menu“ fra din originale DVD fernbetjening til den “A tast” på din Infinity-fernbetjening. 1) Anbring begge fernbetjeninger på en flad overflade.
INFINITI-105x230 manual_Scandinavia_RDN-1110113:Infinity Manual_gedrukt 11-01-13 10:2 Sådan bruges ernbetjeningen Smart Control Med SmartControl har du mulighed for at styre op til 3 enheder (f.eks. tv, STB og lyd), uden at du skal vælge den tilsvarende enhedstast. Du får adgang til SmartControl ved at trykke på "watch tv" (se tv), "watch movie" (se film) eller "listen to music" (lyt til musik).
INFINITI-105x230 manual_Scandinavia_RDN-1110113:Infinity Manual_gedrukt 11-01-13 10:2 sk Nor 1 SimpleSet Er enheten din på listen? • JA : Kontroller at enheten er slått PÅ (ikke i standby). Husker "siffer Tilordnet til brann din." F.eks 6 for din SAMSUNG-TV. • NEI : Følg prosedyren for DIREKTE KODEKONFIGURASJON (s. 9).
INFINITI-105x230 manual_Scandinavia_RDN-1110113:Infinity Manual_gedrukt 11-01-13 10:2 SimpleSet 2 Trykk På og hold nede "Innstillinger-ikon" i tre sekunder. Oppsett-skjermen vises. 3 Trykk pa "SimpleSet". De SimpleSet skjermen vises. 4 Vælg den ENHED, du vil opsætte (f.eks. tv). 5 3 sec. Peger på din enhed! Tryk på det TAL, som er tildelt din enheds mærke (f.eks. 6 for SAMSUNG-tv), og hold den nede, indtil dine enhed SLUKKES. Slip TAlTASTEN, så snart enheden slukker.
INFINITI-105x230 manual_Scandinavia_RDN-1110113:Infinity Manual_gedrukt 11-01-13 10:2 Satt opp ernkontrollen til å styre dine enheter Direkte kodekonfigurasjon 1) Finn koden for enheten din i (inngår) kodelisten. Kodene er listet opp etter enhetstype og merkenavn. Den mest populære koden listes opp først. Sørg for at enheten er slått på (ikke i standby). 2) Trykk på og hold inne “Settings-Icon” i 3 sekunder. Oppsett-skjermbildet vises. 3) Trykk på “Extra”. Skjermen vil bare vise knapper på enheten.
INFINITI-105x230 manual_Scandinavia_RDN-1110113:Infinity Manual_gedrukt 11-01-13 10:2 Sett opp ernkontrollen Til regelen enheter Copy Med læring funksjonen kan du lære (kopi) en eller flere funksjoner fra original (working) ernkontroll for din Infinity- ernkontrollen. Eksempel: For at kopiere "Top Menu"-funksjonen FRA originale ernkontrollen for ernsynet over på "A" smak Infinity erde 1) Legg begge ernkontrollene på en flat overflate.
INFINITI-105x230 manual_Scandinavia_RDN-1110113:Infinity Manual_gedrukt 11-01-13 10:2 Bruk av ernkontrollen Smart Control SmartControl lar deg styre opp til 3 enheter (f.eks: TV, STB og lyd) uten å måtte skifte enhetstype. Du kan aktivere SmartControl med å trykke "watch tv", "watch movie" eller "listen to music". SmartControl fungerer automatisk så snart du konfigurerer minst 2 enheter (f.eks. en TV og en PVR).
INFINITI-105x230 manual_Scandinavia_RDN-1110113:Infinity Manual_gedrukt 11-01-13 10:2 ka s n Sve 1 SimpleSet Finns din enhets varumärke med i listan? • JA : Se till att din TV är påslagen (inte på stand-by). Kom ihåg att "siffran tilldelas din varumärke ". T.ex. 6 för din SAMSUNG-TV. • NEJ : Följ Direkt koduppsättning (s.
INFINITI-105x230 manual_Scandinavia_RDN-1110113:Infinity Manual_gedrukt 11-01-13 10:2 SimpleSet 2 Tryck på och håll ned “Settings-Icon” 3 sekunder. Inställningsskärmen visas. 3 sec. 3 4 5 Tryck på "SimpleSet". Den SimpleSet visas. Vælg den ENHED, du vil opsætte (f.eks. tv). Rikta (ärrkontrollen) mot din enhet, håll ner siffran som är tilldelat till ditt enhetsmärke (t.ex. 6 för din Samsung TV) tills enheten stängs av (detta kan ta upp till 60 sekunder). Släpp ”siffran” så fort din enhet stängs av.
INFINITI-105x230 manual_Scandinavia_RDN-1110113:Infinity Manual_gedrukt 11-01-13 10:2 Ställ in ärrkontrollen för att styra dina enheter Direkt koduppsättning 1) Hitta koden för din apparat (t.ex. Hitachi Television) i (ingår) kodlistan. Koderna är angivna per apparattyp och märke. De vanligaste koderna står först. Se till att din TV är påslagen (inte på stand-by). 2) Tryck på och håll ned “Settings-Icon” 3 sekunder. Inställningsskärmen visas. 3) Tryck på “Extra”. Skärmen visar bara enhetens knappar.
INFINITI-105x230 manual_Scandinavia_RDN-1110113:Infinity Manual_gedrukt 11-01-13 10:2 Ställ in ärrkontrollen för att styra dina enheter Copy Med inlärningsfunktionen kan du lära (kopiera) en eller fler funktioner från den ursprungliga (fungerande) ärrkontrollen till din Infinity-ärrkontroll. Exempel: Så här lär du in (kopierar) funktionen ”Top Menu” från din originalärrkontroll till den ”A” på din Infinity-ärrkontroll. 1) Placera båda ärrkontrollerna på en plan yta.
INFINITI-105x230 manual_Scandinavia_RDN-1110113:Infinity Manual_gedrukt 11-01-13 10:2 Använda ärrkontrollen Smart Control Med SmartControl kan du styra upp till 3 enheter (t.ex. TV, digitalbox och ljud) utan att behöva välja respektive enhetsknapp. Du kan nå SmartControl genom att trycka på ”watch tv” (titta på tv), ”watch movie” (titta på film) eller ”listen to music” (lyssna på musik). SmartControl kräver ingen extra inställning utan fungerar automatiskt så snart du ställer in minst 2 enheter (t.
INFINITI-105x230 manual_Scandinavia_RDN-1110113:Infinity Manual_gedrukt 11-01-13 10:2 i m o Su 1 SimpleSet Onko laitteesi luettelossa? • KYLLÄ : Varmista, että laite on käynnissä (ei valmiustilassa). Muista "numero annetaan teidän" brändi ". Esim. 6 teidän SAMSUNG television. • EI : Seuraa Määritys koodeilla (s. 19).
INFINITI-105x230 manual_Scandinavia_RDN-1110113:Infinity Manual_gedrukt 11-01-13 10:2 SimpleSet 2 Paina “Settings-Icon” 3 sekunnin ajan. Setupnäyttö tulee näkyviin. 3 sec. 3 Paina “SimpleSet”. SimpleSet-näyttö tulee näkyviin. 4 Valitse määritettävä LAITE (esim. TV). 5 Suuntaa laitteeseen. Pidä laitteeseen liittyvää numeropainiketta painettuna (kuten 3-painiketta SAMSUNG-televisiolle), kunnes laitteen virta KATKEAA. Vapauta NUMEROPAINIKE heti, kun laitteen virta katkeaa. VALMIS. max. 60 sec. E.g.
INFINITI-105x230 manual_Scandinavia_RDN-1110113:Infinity Manual_gedrukt 11-01-13 10:2 Perustettu kaukosäädintä ohjaamaan laitteita Määritys koodeilla 1) Etsi koodi laitteesi (mukana) koodiluettelo. Koodit on lueteltu laitetyypin ja tuotemerkillä.Suosituin koodeja ensimmäisenä. Varmista, että laite on päällä (ei valmiustilassa). 2) Paina “Settings-Icon” 3 sekunnin ajan. Setup-näyttö tulee näkyviin. 2) Paina "Extra". Näyttö näkyy vain laitteen näppäimiä.
INFINITI-105x230 manual_Scandinavia_RDN-1110113:Infinity Manual_gedrukt 11-01-13 10:2 Perustettu kaukosäädintä ohjaamaan laitteita Copy Opetustoiminnon avulla voit opettaa (kopioida) yhden tai useita toimintoja alkuperäisestä (toimivasta) kaukosäätimestä Infinity -kaukosäätimeen. Esimerkki: “Top Menu” -toiminnon opettaminen (kopiointi) alkuperäisestä kauko-ohjaimesta Infinity -kauko-ohjaimen “A” painikkeeseen. 1) Aseta molemmat kauko-ohjaimet tasaiselle pinnalle.
INFINITI-105x230 manual_Scandinavia_RDN-1110113:Infinity Manual_gedrukt 11-01-13 10:2 Kaukosäätimen käyttäminen Smart Control Smart Control antaa sinulle mahdollisuuden ohjata 3 laitetta (esim.: televisio, digisovitin ja audiolaitteisto) tarvitsematta valita vastaavaa laitenäppäintä. Smart Control avautuu painamalla "katso televisiota", "katso elokuva" tai "kuuntele musiikkia". Smart Control ei tarvitse erillistä asennusta ja se toimii automaattisesti heti, kun määrität ainakin 2 laitetta (esim.
INFINITI-105x230 manual_Scandinavia_RDN-1110113:Infinity Manual_gedrukt 11-01-13 10:2 Dansk - Saml op for at aktivere skærm Norsk - Plukk opp for å aktivere skjermen Svenska - Ta upp för att aktivera skärmen Suomi - Nosto aktivoi näytön MAIN screen Dansk - Ryst for at skifte skærm Norsk - Rist for å bytte skjerm Svenska - Skaka för att växla skärmvisning Suomi - Näytön vaihtaminen heilauttamalla 22 WWW.ONEFORALL.
INFINITI-105x230 manual_Scandinavia_RDN-1110113:Infinity Manual_gedrukt 11-01-13 10:2 Dansk - Saml op for at aktivere skærm Norsk - Plukk opp for å aktivere skjermen Svenska - Ta upp för att aktivera skärmen Suomi - Nosto aktivoi näytön ZAPPER screen Dansk - Ryst for at skifte skærm Norsk - Rist for å bytte skjerm Svenska - Skaka för att växla skärmvisning Suomi - Näytön vaihtaminen heilauttamalla ZAPPER screen Dansk - Vend med bagsiden opad for at skifte mellem TIL eller FRA Norsk - Snu ernkontrollen
INFINITI-105x230 manual_Scandinavia_RDN-1110113:Infinity Manual_gedrukt 11-01-13 10:2 Dansk Norsk Saml op for at aktivere skærm Plukk opp for å aktivere skjermen • Infinity-tasturet lyser, så snart du samler fjernbetjeningen op. • I enhedstilstand (f.eks. tv) er den første skærm, der vises, hovedskærmen for tv. • I SmartControl (f.eks. "watch tv" (se tv)) er den første skærm, der vises, skærmen med scannings billedet. • Infinity-tastaturet vil lyse opp så snart du plukker opp fjernkontrollen.
INFINITI-105x230 manual_Scandinavia_RDN-1110113:Infinity Manual_gedrukt 11-01-13 10:2 Svenska Suomi Ta upp för att aktivera skärmen Nosto aktivoi näytön • Infinity-knappsatsen tänds så snart du tar upp fjärrkontrollen. • När den är i ett enhetsläge (t.ex. TV) blir TV:ns huvudskärm den första skärmvisningen. • När den är i ett SmartControl-läge (t.ex. ”watch tv” (titta på tv)) visas kanalvalsskärmen som första skärmvisning. • Infinity-näppäimistöön syttyy valo heti, kun nostat kaukosäätimen.
INFINITI-105x230 manual_Scandinavia_RDN-1110113:Infinity Manual_gedrukt 11-01-13 10:2 Dansk : Norsk : Svenska : Suomi : Adgang til og forlade setup-skærmen Tilgang til og gå ut av skjermbildet for oppsett Tillgång till och lämna inställningsskärmen Pääsy ja poistua asetusnäytöstä -/-- (10) Back / Return Previous Channel Picture In Picture (PIP) AV / VIDEO IN AUDIO IN Exit www (internet) FF / REW ( = ) ( = ) 1 sec. SKIP + / SKIP - 1 sec.
INFINITI-105x230 manual_Scandinavia_RDN-1110113:Infinity Manual_gedrukt 11-01-13 10:2 Dansk: Norsk : Svenska : Suomi : Dansk : Norsk : Svenska : Suomi : Dansk : Norsk : Svenska : Suomi : Ekstra taster, der kan bruges til yderligere funktioner, som kan være til stede i den originale fjernbetjening. Du kan tilføje disse funktioner ved hjælp af kopifunktionen. Ytterligere taster som kan brukes for ytterligere funksjoner som kan være tilstede i den originale fjernkontrollen.
INFINITI-105x230 manual_Scandinavia_RDN-1110113:Infinity Manual_gedrukt 11-01-13 10:2 Television / HDTV / LCD / LED / Plasma / Projector Digital TV Receiver / Satellite Receiver / Set-Top-Box / IPTV / DVB-S / DVB-T Terrestrial / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD / Decodificador / Cable Converter / DVB-C / Video Accessory like Media Centres / AV Accessories / AV Selectors Audio / Amplifier / Active Speaker System / Audio Receiver/Tuner/Amplifier / (DVD) Home Cinema / Mp3 / iPod docks DVD Pl
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:20 P Español 2 & 72 Italiano 7 & 72 Nederlands 12 & 72 Português 17 & 72 Polski 22 & 72 Česky 27 & 72 URC-7990 URC-7991 Magyar 32 & 72 Guía del usario Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Manual de instruções Instrukcja obsługi Návod k použití Használati útmutató Kullanım kılavuzu √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ Инструкция пользователя Instrucţiuni de folosire Korisničkim uputama Návod na použitie Инструкции за
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:20 P ol ñ a p Es 1 SimpleSet ¿Está su dispositivo en la lista de marcas? • SÍ : Asegúrese de que el dispositivo esté encendido (no en espera). Recuerde la TECLA NUMÉRICA asignada a la marca de su dispositivo (p. ej., 6 para un televisor Samsung). • NO : Siga el Procedimiento de configuración directa del código (p. 4).
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:20 P SimpleSet 2 Mantenga pulsada “el icono de configuración” durante 3 segundos. Aparecerá la pantalla de configuración. 3 sec. 3 Pulse y suelte la tecla “SimpleSet”. La pantalla mostrará las teclas del dispositivo. 4 Seleccione el dispositivo (por ej. TV) para el tipo de dispositivo que desea controlar. 5 Apunte al dispositivo. Mantenga pulsada la TECLA NUMÉRICA asignada a la marca de su dispositivo (p. ej.
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:20 P Configuración del mando a distancia para controlar sus dispositivos Ajuste directo del código 1) Localice el código para su dispositivo en la lista de códigos (incluido). Los códigos se enumeran por tipo de dispositivo y nombre marca. Los códigos más habituales se enumeran primero. Asegúrese de que su dispositivo está encendido (no en reposo). 2) Mantenga pulsada “el icono de configuración” durante 3 segundos.
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:20 P Configuración del mando a distancia para controlar sus dispositivos Copy La función Aprendizaje le permite copiar una o más funciones de su mando a distancia original (en caso de que funcione) a su mando a distancia Infinity. Exemplo: cómo copiar la función “Top Menu“ del mando original a la tecla roja del mando Infinity Infinity. Coloque ambos mandos sobre una superficie plana.
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:20 P Uso del mando a distancia Smart Control Smart Control le permite controlar hasta 3 dispositivos (por ej. un televisor, un descodificador y el sistema de sonido) sin tener que seleccionar la tecla de dispositivo correspondiente. Puede acceder a Smart Control pulsando “watch tv”, “watch movie” o “listen to music”.
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:20 P no a i l a It 1 SimpleSet Il dispositivo utilizzato è elencato? • SI : Accertarsi che il proprio dispositivo sia acceso (non in stand by). Ricordare la cifra assegnata alla propria marca. • NO : Seguire le istruzioni per l'impostazione diretta del codice (p. 9).
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:20 P SimpleSet 2 3 4 5 Premere e mantenere premuto il tasto "settings" per 3 secondi. Apparirà lo schermo di installazione. 3 sec. Premere “SimpleSet”. Lo schermo mostrerà solo i tasti del dispositivo e le cifre. Selezionare il tasto del dispositivo (ad esempio TV) per il tipo di dispositivo che si desidera controllare.
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:20 P Configurazione del telecomando per i propri dispositivi Impostazione con codice diretto 1) Trovare il codice per il proprio dispositivo nell'elenco dei codici (incluso nel imballaggio). I codici sono elencati per tipo di dispositivo e nome della marca. Viene elencato per primo il codice più popolare. Accertarsi che il proprio dispositivo sia acceso (non in standby).
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:20 P Configurazione del telecomando per i propri dispositivi Copy (Copia) Questa opzione consente di copiare nel telecomando Infinity una o più funzioni da quello originale (funzionante). Esempio: come acquisire (copiare) la funzione TOP MENU dal telecomando originale associandola al tasto A del telecomando Infinity. 1) Sistemare entrambi i telecomandi (Infinity e originale) su una superficie piana.
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:20 P Utilizzo del telecomando Smart Control La funzione SmartControl consente di controllare fino a tre dispositivi (ad esempio televisore, STB (Digitale terrestre) e sistema audio) senza dover selezionare il tasto corrispondente. È possibile accedere a SmartControl premendo watch tv (guarda tv), watch movie (guarda film) o listen to music (ascolta musica).
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:20 P nds a l r e Ned 1 SimpleSet Wordt het merk van uw apparaat hier onder vermeldt? • JA : Zorg ervoor dat uw apparaat is ingeschakeld (niet alleen op standby) en onthoud het nummer dat hieronder aan het merk is toegewezen (bijvoorbeeld; nummer 6 voor een Samsung TV). • NEE : Volg de instructies voor”Directe code-instelling” (pag. 14).
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:20 P SimpleSet 2 Houd 'settings' gedurende 3 seconden ingedrukt. Het settings scherm zal verschijnen. 3 sec. 3 4 5 Druk op "SimpleSet". Het scherm toont alleen de apparaat toetsen en de cijfers toetsen.
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:20 P De afstandsbediening instellen voor het bedienen van uw apparaten Directe code-instelling 1) Zoek de code van het apparaat op in de bijgeleverde Codelijst. De codes worden vermeld op apparaattype en merknaam. De meest voorkomende code wordt het eerst vermeld. Controleer of het apparaat is ingeschakeld (niet op stand-by). 2) Houd de “settings-icon” gedurende 3 seconden ingedrukt. Het settings scherm zal verschijnen.
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:20 P De afstandsbediening instellen voor het bedienen van uw apparaten Copy Met deze functie kunt u een of meer functies van de originele (werkende) afstandsbediening kopiëren naar de Infinity-afstandsbediening. Voorbeeld: de functie "TOP MENU" van uw originele afstandsbediening kopiëren naar de toets "A" van uw Infinity-afstandsbediening.
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:20 P De afstandsbediening gebruiken Smart Control Met Smart Control kunt u maximaal drie apparaten bedienen (bijvoorbeeld TV, STB en audio) zonder dat u de corresponderende apparaattoets hoeft te selecteren. U kunt Smart Control openen door te drukken op "watch tv" (TV kijken), "watch movie" (film kijken) of "listen to music" (muziek luisteren).
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:21 P ês u g u Port 1 SimpleSet A marca do seu dispositivo está incluída na lista? • SIM : Asegúrese de que su dispositivo está encendido (no en reposo). Recuerde el dígito asignado a su marca. (por ex., “DÍGITO 6” para um televisor Samsung. • NÃO : Siga las instrucciones de la sección “Ajuste directo del código” (p. 19).
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:21 P SimpleSet 2 Prima continuamente a tecla de “Settings” durante 3 segundos. A tela de configuração será exibida. 3 sec. 3 Pressione "SimpleSet". A tela irá mostrar apenas as teclas do dispositivos. 4 Seleccione a tecla (por ex., TV) do tipo de dispositivo que pretende controlar. 5 Prima continuamente a “TECLA DE DÍGITO atribuída à sua marca” (por ex.
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:21 P Programe o comando para controlar os seus equipamentos Ajuste directo del código 1) Localize o código do seu dispositivo na lista de códigos (incluído). Os códigos são apresentados por tipo de dispositivo e nome da marca. O código mais popular é apresentado em primeiro lugar. Certifique-se de que o dispositivo está ligado (não em standby). 2) Prima continuamente a tecla de “Settings” durante 3 segundos.
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:21 P Programe o comando para controlar os seus equipamentos Copy (Copiar) Esta opção permite-lhe copiar (Copy) uma ou mais funções do seu comando à distância original (em funcionamento) para o seu comando Infinity. Exemplo: Como programar (copiar) a função “TOP MENU” do seu comando original do DVD para a tecla “A” no seu comando à distância Infinity.
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:21 P Utilização do comando à distância Smart Control O Smart Control permite-lhe controlar até 3 equipamentos (ex.: TV, STB e Áudio) sem ter de seleccionar a tecla correspondente ao equipamento. Pode aceder ao Smart Control premindo “watch tv” (ver televisão), “watch movie” (ver filme) ou “listen to music” (ouvir música).
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:21 P i Polsk 1 SimpleSet Czy marka danego urządzenia znajduje się na liście? • TAK : Zapamiętaj numer przypisany do danej marki (np. 6 odpo wia da telewizorom marki Samsung). • NO: : Po “Bezpośrednie ustawianie kodu” (stronu 24).
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:21 P SimpleSet 2 Nyomja meg és tartsa nyomva a “settings” gombot 3 másodpercig. Ekran ustawień pojawi. 3 sec. 3 Naciśnij przycisk "SimpleSet". Ekran pokazuje tylko przyciski urządzenia. 4 Wybierz przycisk urządzenia (np. TV ), którym chcesz sterować. 5 Przytrzymaj przycisk numeru danej marki (np. 6 odpowiada telewizorom marki Samsung), aż urządzenie zostanie wyłączone.
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:21 P Konfigurowanie pilota w celu sterowania urządzeniem Bezpośrednie ustawianie kodu 1) Znajdź kod urządzenia na liście kodów (w zestawie). Kody są uporządkowane wg typu urządzenia i marki. Na początku listy znajdują się najpopularniejsze marki. Upewnij się, że urządzenie jest włączone (i nie jest w trybie czuwania). 2) Nyomja meg és tartsa nyomva a “settings” gombot 3 másodpercig. Ekran ustawień pojawi.
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:21 P Konfigurowanie pilota w celu sterowania urządzeniem Copy (Kopiowanie) Ta funkcja pozwala na kopiowanie co najmniej jednej funkcji z oryginalnego (działającego) pilota urządzenia do pilota Infinity. Przykład: Uczenie się (kopiowanie) funkcji „TOP MENU” z oryginalnego pilota DVD do przycisku „A” na pilocie Infinity. 1) Ustaw oba piloty (pilot oryginalny i Infinity) na płaskiej powierzchni.
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:21 P Używanie pilota Funkcja Smart Control Funkcja Smart Control umożliwia sterowanie nawet 3 urządzeniami (np. telewizorem, przystawką STB lub zestawem audio) bez potrzeby korzystania z przycisków danego urządzenia. Dostęp do funkcji Smart Control jest możliwy po wybraniu opcji „watch tv”, „watch movie” lub „listen to music”.
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:21 P y Česk 1 SimpleSet Nachází se značka vašeho přístroje v seznamu? • ANO : Ověřte, že je přístroj zapnutý (nesmí být v pohotovostním režimu). Zapamatujte si číslo přiřazené k vaší značce (např. Číslice 6 pro Samsung TV) • NE : Следвайте Přímé nastavení kódu (стр. 29). Samsung např.
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:21 P SimpleSet 2 Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte stisknutou klávesu Settings (Nastavení). Zobrazí se obrazovka nastavení. 3 sec. 3 Stiskněte tlačítko "SimpleSet". Obrazovka zobrazuje pouze tlačítka zařízení. 4 Vyberte klávesu přístroje (např. TV) pro typ přístroje, který chcete ovládat. 5 Stiskněte a podržte stisknutou KLÁVESU DIGIT (Číslice) přiřazenou vaší značce (např.
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:21 P Nastavení dálkového ovladače k ovládání zařízení Přímé nastavení kódu 1) Vyhledejte kód přístroje v seznamu Seznam kódů (v ceně - Code List). Kódy jsou seřazeny podle typu přístroje a názvu značky. Na prvním místě je nejběžnější kód. Ověřte, že je přístroj zapnutý (nesmí být v pohotovostním režimu). 2) Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte stisknutou klávesu Setup (Nastavení). Zobrazí se obrazovka nastavení.
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:21 P Nastavení dálkového ovladače k ovládání zařízení Copy (Kopírovat) Tato funkce umožňuje zkopírovat jednu nebo několik funkcí z původního (funkčního) dálkového ovladače do dálkového ovladače Infinity.
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:21 P Použití dálkového ovladače SmartControl Inteligentní ovládání SmartControl umožňuje ovládat až 3 zařízení (např. televizor, set top box a zvukové zařízení) bez nutnosti zvolit klávesu příslušného zařízení. Režim SmartControl aktivujete stisknutím kláves „watch tv“ („sledovat televizor“), „watch movie“ („sledovat film“) nebo „listen to music“ („poslouchat hudbu“).
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:21 P yar g a M 1 SimpleSet Finns din enhets varumärke med i listan? • JA : Ellenőrizze, hogy a készülék be van kapcsolva (nem készenlét). Gyere ihåg figyelmet "siffran oda a varumärke". Például a 6 Az Ön Samsung TV. • NEJ : Kövesse az Közvetlen kódbeállítás (lásd a 34. oldalon). Samsung pl.
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:21 P SimpleSet 2 Nyomja meg és tartsa nyomva a “settings” gombot 3 másodpercig. A beállítások képernyő jelenik meg. 3 sec. 3 Nyomja meg a "SimpleSet". A képernyőn csak azt mutatja, a készülék segítségével. 4 Válassza ki a vezérelni kívánt készüléktípushoz tartozó gombot (pl. TV). 5 Nyomja meg és tartsa lenyomva a márkájához tartozó számgombot (Samsung TV esetén például a 6-es), amíg az eszköz ki nem kapcsol.
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:21 P A távirányító beállítása az eszközök vezérléséhez Közvetlen kódbeállítás 1) Keresse meg a készülékéhez tartozó kódot a kódlistában (tartozék). A kódok eszköztípus és márkanév szerint szerepelnek. A legnépszerűbb kódok találhatók a lista elején. Győződjön meg arról, hogy az eszköz be van kapcsolva (nem készenléti állapotban van). 2) Nyomja meg és tartsa nyomva a “settings” gombot 3 másodpercig.
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:21 P A távirányító beállítása az eszközök vezérléséhez Copy (Másolás) Ezzel a lehetőséggel funkciókat másolhat az eredeti (működő) távirányítóról az Infinity távirányítóra. Példa: A „FŐMENÜ” funkció másolása (betanítása) az eredeti távirányítóról az Infinity távirányító „A” gombjára. 1) Helyezze a két távirányítót (az Infinityt és az eredetit) lapos felületre.
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:21 P A távirányító használata Smart Control A Smart Control vezérlés révén egyszerre 3 különböző eszközt (pl. TV, set-top-box és hangrendszer) irányíthat anélkül, hogy eszközgombokat kellene megnyomnia. A Smart Control a „watch tv”, „watch movie” vagy „listen to music” elemek valamelyikének megnyomásával érhető el.
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:21 P çe k r ü T 1 SimpleSet cihazınızın markası listede yer alıyor mu? •EVET : Cihazınızın AÇIK olduğundan emin olun (bekleme konumunda değil). Markanız için atanan SAYIYI unutmayın (örn. Samsung = 6) ve Infinity SimpleSet adımlarını uygulayın. • HAYIR : Doğrudan Kod Ayarlama uygulama (39 s.). Samsung Örn.
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:21 P SimpleSet 2 “settings” tuşunu 3 saniye basılı tutun. Kurulum ekranı belirir. 3 sec. 3 "SimpleSet" a basın. Ekran cihazlarda sadece düğmeleri görüntüler. 4 Kontrol etmek istediğiniz cihaz tipi için cihaz tuşunu seçin (örn. TV ). 5 Cihazınız KAPANANA kadar “markanız için atanmış olan SAYI TUŞUNU basılı tutun” (örn. Samsung TV için “6”). Cihazınız kapanır kapanmaz “SAYI tuşunu” bırakın. HAZIR ! max. 60 sec. E.g.
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:21 P Cihazlarınızı kontrol etmek için uzaktan kumandayı ayarlama Doğrudan Kod Ayarlama 1) Kod listesinden cihazınızın kodunu bulun (dahil). Kodlar cihaztipine ve marka adına göre listelenmiştir. En popüler kod ilk sırada listelenmiştir. Cihazınızın açık olduğundan emin olun (bekleme modu değil). 2) “settings” tuşunu 3 saniye basılı tutun. Kurulum ekranı belirir. 3) "Extra" a basın.
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:21 P Cihazlarınızı kontrol etmek için uzaktan kumandayı ayarlama Copy (Kopyalama) Bu özellik orijinal (çalışan) uzaktan kumandanızdan bir veya daha fazla fonksiyonu Infinity uzaktan kumandanıza Kopyalamanıza izin verir. Örnek: Orijinal uzaktan kumandanızdan “ÜST MENÜ“ fonksiyonunu Infinity uzaktan kumandanız üzerindeki “A” tuşuna nasıl kopyalarsınız.
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:21 P Uzaktan kumandayı kullanma Smart Control Smart Control (Akıllı Kontrol) karşılık gelen cihaz tuşunu seçmeden 3 cihaza kadar (örn.: TV, STB ve Ses) kontrol etmenize izin verir. “watch tv” (tv izle), “watch movie” (film izle) veya “listen to music” (müzik dinle) tuşlarına basarak Smart Control'e (Akıllık Kontrol) erişebilirsiniz.
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:21 P κή ι ν η Ελλ 1 SimpleSet Είναι η μάρκα της συσκευής σας καταχωρημένη? • ΝΑΙ : Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι ενεργοποιημένη (όχι σε αναμονή). Ελάτε ihåg προσοχή "siffran απονέμεται σε varumärke σας". Π.χ. το 3 Για σας Samsung τηλεόραση. • ΟΧΙ: Ακολουθήστε τη διαδικασία Απευθείας καταχώρηση κωδικού (σελ. 44). Samsung π.χ.
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:21 P SimpleSet 2 Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο “setup” για 3 δευτερόλεπτα. Отображается экран установки. 3 Πατήστε το κουμπί "SimpleSet". Η οθόνη εμφανίζει μόνο τα πλήκτρα της συσκευής. 4 Vælg den ENHED, du vil opsætte (f.eks. tv). 5 3 sec. Πατήστε παρατεταμένα το “ΨΗΦΙΟ που αντιστοιχεί στη μάρκα της συσκευής σας” (π.χ. “ΨΗΦΙΟ 6” για τηλεόραση Samsung), μέχρι η συσκευή σας να σβήσει.
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:21 P Ρύθμιση του τηλεχειριστήριου για να ελέγχει τις συσκευές σας Απευθείας καταχώρηση κωδικού 1) Βρείτε τον κωδικό που αντιστοιχεί στη συσκευή σας στον κατάλογο κωδικών (συμπεριλαμβάνεται). Οι κωδικοί είναι ταξινομημένοι ανά τύπο συσκευής και ανά μάρκα. Πρώτος εμφανίζεται ο πιο συνήθης κωδικός. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι ενεργοποιημένη (όχι σε κατάσταση αναμονής).
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:21 P Ρύθμιση του τηλεχειριστήριου για να ελέγχει τις συσκευές σας Copy (Αντιγραφή) Με αυτό το χαρακτηριστικό, μπορείτε να κάνετε Αντιγραφή μίας ή περισσότερων λειτουργιών από το αυθεντικό τηλεχειριστήριο (που λειτουργεί) στο τηλεχειριστήριο Infinity. Παράδειγμα: Πώς να κάνετε εκμάθηση (αντιγραφή) της λειτουργίας “TOP MENU” από το αυθεντικό τηλεχειριστήριο και αντιστοίχισή της στο πλήκτρο “A” του τηλεχειριστηρίου Infinity.
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:21 P Χρήση του τηλεχειριστηρίου Smart Control Με τη λειτουργία Smart Control μπορείτε να ελέγχετε έως 3 συσκευές (π.χ.: TV, αποκωδικοποιητή και ηχοσύστημα) χωρίς να χρειάζεται να επιλέγετε το αντίστοιχο πλήκτρο συσκευής. Για πρόσβαση στη λειτουργία Smart Control, μπορείτε να πατήσετε “watch tv” (προβολή τηλεόρασης), “watch movie” (προβολή ταινίας) ή “listen to music” (ακρόαση μουσικής).
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:21 P кий с с у Р 1 SimpleSet Является ли ваше устройство в списке? • ДА : Убедитесь, что устройство включено (не в режиме ожида ния). Помните "номер вашего« бренда ». Пример 6 на экране телевизора Samsung. • НЕТ : Следите прямой код-инструкции по настройке (стр. 49).
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:21 P SimpleSet 2 Нажмите и удерживайте кнопку “Settings” в течение 3 секунд. Появится экран установки. 3 sec. 3 Нажмите "SimpleSet". На экране будут отображаться только кнопки на устройствах. 4 Выберите соответствующую кнопку (например, TV) для того типа устройства, которым необходимо управлять.
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 P Настройте пульт ДУ для управления устройствами Настройка прямого кода 1) Найдите код вашего устройства в списке кодов (в комплекте). Коды указаны в соответствии с типами устройства и их марками. Наиболее популярные марки представлены в начале списка. Убедитесь, что устройство включено (не в режиме ожидания). 2) Нажмите и удерживайте кнопку “Settings” в течение 3 секунд. Появится экран установки. 3) Нажмите "Extra".
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 P Настройте пульт ДУ для управления устройствами Copy Данная функция позволяет копировать одну или более функций с оригинального (работающего) пульта ДУ на пульт ДУ Infinity Пример. Запоминание (копирование) функции TOP MENU (ГЛАВНОЕ МЕНЮ) с оригинального пульта ДУ на кнопку A пульта дистанционного управления Infinity. 1) Расположите оба пульта (пульт ДУ Infinity и оригинальный пульт ДУ) на плоской поверхности.
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 P Использование пульта дистанционного управления Smart Control Smart Control позволяет управлять 3 устройствами или менее (например, телевизором, телевизионной приставкой и аудиоустройством), не требуя выбора кнопки нужного устройства. Smart Control можно запустить нажатием watch tv (смотреть ТВ), watch movie (смотреть кино) или listen to music (слушать музыку).
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 P ână m o R 1 SimpleSet Este marca dispozitivului dumneavoastră menţionată în listă? • JA : Asiguraţi-vă că dispozitivul este pornit (nu pe standby). Vino ihåg atenţie "siffran acordat varumärke ta". De exemplu, 6 pentru dvs. Samsung TV. • NEJ : Urmaţi procedura de Setare directă a codului (p. 54).
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 P SimpleSet 2 Apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta „configurare” timp de 3 secunde. Ecranul de setări va apărea. 3 sec. 3 Apăsaţi pe tasta "SimpleSet". Ecranul afișează numai tastele aparatului. 4 Selectaţi tasta dispozitivului (de exemplu, TVcheie) pentru tipul de dispozitivul pe care doriţi să opereze.
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 P Configuraţi telecomanda pentru a vă controla dispozitivele Setare directă a codului 1) Găsiţi codul pentru dispozitivul dumneavoastră în Lista de coduri (inclus). Codurile sunt menţionate în listă în funcţie de tipul de dispozitiv şi numele mărcii. Cel mai popular cod este primul în listă. Asiguraţi-vă că dispozitivul dumneavoastră este pornit (nu este în modul stand-by).
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 P Configuraţi telecomanda pentru a vă controla dispozitivele Copy (Copiere) Această caracteristică permite Copierea uneia sau a mai multor funcţii de pe telecomanda dumneavoastră originală (operaţională) pe telecomanda Infinity. Exemplu: Cum se învaţă (se copiază) funcţia „TOP MENU“ (Meniu superior) de pe telecomanda originală pe tasta „A” a telecomenzii Infinity.
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 P Utilizarea telecomenzii Smart Control Modul Smart Control vă permite să controlaţi până la 3 dispozitive (de ex.: TV, decodor şi audio) fără a fi nevoie să selectaţi tasta corespunzătoare dispozitivului. Puteţi accesa modul Smart Control apăsând „watch TV” (vizionare televizor), „watch movie” (vizionare film) sau „listen to music” (ascultare muzică).
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 P tski a v r H 1 SimpleSet Je li vaš uređaj brand na popisu? • DA: Provjerite je li uređaj uključen (ne na standby) i zapamtite "znamenka dodijeljen na svoj brand ". Na primjer 6 za Samsung TV. • NE: Slijedite Direct postupak kodni set (s. 59).
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 P SimpleSet 2 Pritisnite i držite "settings" 3 sekunde. Postavke zaslonu će se pojaviti. 3 sec. 3 Pritisnite "SimpleSet". Zaslon će prikazivati samo uređaja tipke. 4 Pritisnite tipku uređaja (npr. TV) za odabir uređaja kojim želite upravljati. 5 Pritisnite i držite "BROJ tipku dodijeljenu vašoj marki" (npr. "BROJ 6 za Samsung TV) sve dok se uređaj ne ugasi. Pustite "BROJ tipku" čim se vaš uređaj isključi.
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 P Postavite daljinski upravljač da upravljate Vašim uređajima Izravno postavljanje šifre 1) Pronađite kod za vaš uređaj na Popisu kodova (uključeno). Kodovi su sortirani po vrsti uređaja i imenu proizvođača. Najčešće korišteni kod je prvi na popisu. Provjerite je li vaš uređaj uključen (ne na stanju priprav nosti). 2) Pritisnite i držite "settings" 3 sekunde. Postavke zaslonu će se pojaviti. 3) Pritisnite "Extra".
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 P Postavite daljinski upravljač da upravljate Vašim uređajima Copy Ova značajka Vam omogućava da kopirate jednu ili više funkcija s Vašeg originalnog daljinskog upravljača (koji radi) na Vaš Infinity daljinski upravljač. Primjer: Kako naučiti (kopirati) funkciju "GLAVNI IZBORNIK" s Vašeg originalnog daljinskog upravljača na tipku "A" na na Vašem Infinity daljinskom upravljaču.
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 P Uporaba daljinskog upravljača Smart Control Pametno upravljanje Vam omogućava upravljanje s do 3 uređaja (npr.: TV, STB i audio) a da ne morate odabrati tipku odgovarajućeg uređaja. Možete pristupiti Pametnom upravljanju pritiskom na "gledaj tv", "gledaj film" ili "slušaj glazbu". Za pametno upravljanje nije potrebno dodatno podešavanje i automatski će raditi čim podesite najmanje 2 uređaja (npr. TV i prijamnik).
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 P ký s n e Slov 1 SimpleSet Je vaše zariadenie značky uvedené? • Áno: Uistite sa, že je prístroj zapnutý (nie je v pohotovost). Spomeňte si na číselné klávesy priradené vašej značky zariadenia (napr., 6 pre Samsung TV). • NIE: Sledujte postup Priame nastavenie kódu (s. 64). Samsung napr.
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 P SimpleSet 2 Stlačte a podržte „Settings Icon“ (Ikona nastavení) po dobu 3 sekúnd. Zobrazí sa obrazovka nastavení. 3 Stlačte tlačidlo "SimpleSet". Obrazovka zobrazuje iba tlačidlá zariadenia. 4 Vyberte tlačidlo zariadenia (napr. TV) pre ten typ zariadenia, ktoré si želáte ovládať. 5 3 sec. Stlačte podržte „tlačidlo číslice priradenej vašej značke“, napr.
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 P Nastavenie diaľkového ovládania na ovládanie vašich zariadení Priame nastavenie kódu 1) Vyhľadajte vaše zariadenie v časti Zoznam kódov (V cene). Kódy sú uvedené podľa typu zariadenia a názvu značky. Najobľúbenejšie kódy sú uvedené ako prvé. Uistite sa, že vaše zariadenie je zapnuté (a nie je v pohotovost nom režime). 2) Stlačte a podržte „Settings Icon“ (Ikona nastavení) po dobu 3 sekúnd.
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 P Nastavenie diaľkového ovládania na ovládanie vašich zariadení Kopírovanie (Copy) Táto funkcia vám umožňuje kopírovať jednu alebo viacero funkcií z vášho pôvodného (fungujúceho) diaľkového ovládania do ovládania Infinity. Príklad: Ako naučiť (skopírovať) funkciu „TOP MENU“ (Hlavná ponuka) z pôvodného diaľkového ovládania na kláves „A“ na diaľkovom ovládači Infinity.
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 P Používanie diaľkového ovládania Smart Control Ponuka Smart Control vám umožňuje ovládať až 3 zariadenia (napr.: TV, set-top-box a audioprehrávač) bez nutnosti výberu príslušného klávesu zariadenia. Ponuku Smart Control môžete spustiť stlačením klávesov „watch tv“ (sledovať TV), „watch movie“ (sledovať film) alebo „listen to music“ (počúvať hudbu).
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 P ки с р а Бълг 1 SimpleSet Е вашата марка, изброени? • да : Уверете се, че устройството е включено (не в режим на готовност). Не забравяйте, "брой е вашата" марка ". Пример 3 на вашия телевизор Samsung. • не : Следвайте Следвайте директно набор код (стр. 69).
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 P SimpleSet 2 Натиснете и задръжте бутона “settings” за 3 секунди. ще се появи на екрана с настройки. 3 sec. 3 Натиснете "SimpleSet". На екрана ще се показват само клавишите на устройството. 4 Изберете бутона за вида на апарата (например TV), който искате да управлявате. 5 Натиснете и задръжте “БУТОНА С ЦИФРАТА, определена за вашата марка” (напр. “ЦИФРАТА 6” за телевизор Samsung), докато вашият апарат не се ИЗКЛЮЧИ.
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 P Настройка на дистанционното за управление на вашите апарати Следвайте директно набор код 1) Намерете кода за вашия апарат в списъка с кодове (включен). Кодове са изброени по вид на апарата и име на марката. Най-популярният код е първи в списъка. Уверете се, че апаратът ви е включен (не е в режим на готовност - стедбай). 2) Натиснете и задръжте бутона “settings” за 3 секунди. ще се появи на екрана с настройки.
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 P Настройка на дистанционното за управление на вашите апарати директно набор код Тази опция ви позволява да копирате една или повече функции от вашето оригинално дистанционно (което работи) в дистанционното Infinity. Например: Как да зададете (копирате) функцията “TOP MENU“ (основно меню) от оригиналното дистанционно на бутон “A” на дистанционното Infinity.
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 P Използване на дистанционното Smart Control Интелигентното управление ви позволява да контролирате до 3 устройства (напр.: TV (телевизор), STB (приемник за сателитна или кабелна телевизия) или аудио устройство), без да е необходимо да избирате бутона за съответното устройство.
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 P Español - coger para activar pantalla Italiano- attivazione dello schermo impugnando il telecomando Nederlands - Oppakken om het scherm te activeren Português - Apanhar para activar ecrã Polski - Podnoszenie aktywuje ekran Česky - Aktivace obrazovky při zvednutí Magyar - A távirányító felvevésére bekapcsol a képernyő Türkçe - Ekran aktifleştirmek için seçin Ελληνική - Ανασηκώστε για ενεργοποίηση της οθόνης Русский - поднят
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 P Español - coger para activar pantalla Italiano- attivazione dello schermo impugnando il telecomando Nederlands - Oppakken om het scherm te activeren Português - Apanhar para activar ecrã Polski - Podnoszenie aktywuje ekran Česky - Aktivace obrazovky při zvednutí Magyar - A távirányító felvevésére bekapcsol a képernyő Türkçe - Ekran aktifleştirmek için seçin Ελληνική - Ανασηκώστε για ενεργοποίηση της οθόνης Русский - поднят
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 P Español Italiano Coger para activar pantalla Attivazione dello schermo impugnando il telecomando • El teclado numérico del mando a distancia Infinity se iluminará en el momento que coja el mando a distancia. • Cuando hay un modo de dispositivo (por ej. TV), la primera pantalla que aparecerá es la pantalla principal del modo TV. • Cuando hay un modo de Smart Control (por ej.
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 P Nederlands Português Oppakken om het scherm te activeren Apanhar para activar ecrã • Het Infinity-toetsenblok licht op zodra u de afstands bediening oppakt. • Als de afstandsbediening in apparaatmodus staat (bijvoorbeeld TV), is het eerste venster dat verschijnt het TV-hoofdvenster.
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 P Polski Česky Podnoszenie aktywuje ekran Aktivace obrazovky při zvednutí • Pilot Infinity jest podświetlany po podniesieniu go. • Jeśli pilot działa w trybie urządzenia (np. TV), najpierw wyświetlany jest główny ekran TV. • Jeśli pilot działa w trybie Smart Control (np. „watch tv”), najpierw wyświetlany jest ekran powitalny. • Klávesnice Infinity se rozsvítí, jakmile zvednete dálkový ovladač.
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 P Magyar Türkçe A távirányító felvevésére bekapcsol a képernyő Ekran aktifleştirmek için seçin • Az Infinity billentyűzet bekapcsol, amint felveszi a távirányítót. • Eszközt (pl. tévét) vezérlő módban az első megjelenő képernyő a tévé főképernyője. • SmartControl (pl. „watch tv”) módban az első megjelenő képernyő a zapper képernyő.
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 P Ελληνική Русский Ανασηκώστε για ενεργοποίηση της οθόνης поднять для активации экрана • Το πληκτρολόγιο Infinity ανάβει μόλις πιάσετε στο χέρι σας το τηλεχειριστήριο. • Όταν βρίσκεται σε μια λειτουργία συσκευής (π.χ. TV), η πρώτη οθόνη που θα εμφανιστεί είναι η κύρια οθόνη TV. • Όταν βρίσκεται σε μια λειτουργία SmartControl (π.χ. “e.g. watch tv”), η πρώτη οθόνη που θα εμφανιστεί είναι η οθόνη εναλλαγής καναλιών.
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 P Română Hrvatski Atingeţi telecomanda pentru a activa ecranul Uzmite da aktivirate ekran • Tastatura Infinity se va aprinde de îndată ce atingeţi telecomanda. • Când este în modul Device (de ex. TV), primul ecran care va apărea este ecranul principal al televizorului. • Când este în modul SmartControl (de ex. „watch tv”), primul ecran care va apărea este ecranul de comutare.
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 P Slovenský Български Zdvihnite pre aktiváciu obrazovky вземете дистанционното, за да активирате екрана • Klávesnica ovládača Infinity sa rozsvieti hneď ako si vezmete ovládač do ruky. • Keď je v režime zariadenie (napr. TV), zobrazí sa ako prvá hlavná obrazovka TV. • Keď je v režime SmartControl (napr. „watch tv“ (sledovať tv)), zobrazí sa ako prvá hlavná obrazovka ovládača.
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 P Español : Italiano : Nederlands : Português : Polski : Česky : Magyar : Türkçe : Ελληνική : Русский : Română : Hrvatski : Slovenský: Български : El acceso y la salida de la pantalla de configuración Accesso e l'uscita dalla schermata delle impostazioni Toegang tot en uitgang (exit/back) vanuit het instellingenscherm Acesso e sair da tela de configurações Dostęp do i wyjść z ekranu ustawień Přístup k opuštění obrazovky na
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 P Español : Así como arriba, abajo, izquierda y derecha, las esquinas del "anillo de menú" actuar como rojo, llaves verde, amarillo y azul. Così come su, giù, sinistra, destra gli angoli “dell’anello menu" agiscono come rosso, verde, giallo e blu. Nederlands : Naast de funkties; omhoog, omlaag, links en rechts fungeren de hoeken van de "menu ring" als rood, groen, geel en blauw toetsen.
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 P Español : Le permite enviar varios comandos pulsando una sola tecla. Puede encontrar más información en nuestro sitio web o póngase en contacto ofahelp@uebv.com. Consente di inviare diversi comandi premendo un singolo tasto. Potete trovare maggiori informazioni sul nostro sito web o semplicemente contattare ofahelp@uebv.com.
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 P Television / HDTV / LCD / LED / Plasma / Projector Digital TV Receiver / Satellite Receiver / Set-Top-Box / IPTV / DVB-S / DVB-T Terrestrial / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD / Decodificador / Cable Converter / DVB-C / Video Accessory like Media Centres / AV Accessories / AV Selectors Miscellaneous Audio / Amplifier / Active Speaker System / Audio Receiver / Tuner/Amplifier / Home Cinema / Mp3 / iPod doc
709149_URC-7990-7991_CODELIST_RDN-1101212:Infinity 10-12-12 09:53 Pagina 1 URC-7990 URC-7991 Code List p.
709149_URC-7990-7991_CODELIST_RDN-1101212:Infinity 10-12-12 09:53 Pagina 2 TV : Television / HDTV / LCD / LED / Plasma / Projector / TV Combi SAT : Digital TV Receiver / Satellite Receiver / Set-Top-Box / IPTV / DVB-S / DVB-T (Terrestrial) / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD / Decodificador : Cable Converter / Set-Top-Box / IPTV / DVB-C : Video Accessory like Media Centres / AV Accessories / AV Selectors CBL VAC TUNER: Audio / Audio Receiver/Tuner/Amplifier / (DVD) Home Cinema / Mp3 /
709149_URC-7990-7991_CODELIST_RDN-1101212:Infinity 10-12-12 09:53 Pagina 3 Bennett Example: Bennett TV 1 0556 2 3 sec.
709149_URC-7990-7991_CODELIST_RDN-1101212:Infinity 10-12-12 09:53 Pagina 4 TV A.R.
709149_URC-7990-7991_CODELIST_RDN-1101212:Infinity 10-12-12 09:53 Pagina 5 Daewoo Dansai Dantax Datron Datsura Dawa Daytek Daytron de Graaf Decca Deitron Denko Denver Durabrand Dux D-Vision Dynatron Dyon E.S.C.
709149_URC-7990-7991_CODELIST_RDN-1101212:Infinity 10-12-12 09:53 Pagina 6 HCM Hedzon Hema Hicon Hifivox Highline Hikona Hinari Hisawa Hisense Hitachi Hitachi Fujian Hitsu Höher Home Electronics Horizont Hornyphon Hugoson Humax HYD Hyper Hypersonic Hypson Hyundai Kaisui Kambrook Kapsch Karcher Kathrein Kawa Kendo Kennex Kenstar Keymat Kingsbrook Kiota Kiton Kneissel Kobra Kolster Konichi Konka Korpel Liesenkötter Lifetec Linetech Linsar Lloyd's Lodos Loewe Logik Logix Luker Luma Lumatron Lumenio Lux Ma
709149_URC-7990-7991_CODELIST_RDN-1101212:Infinity 10-12-12 09:53 Pagina 7 Ministry of Sound Minoka Mirai Mirror Mitsai Mitsubishi Mivar Monaco Moree Morgan's Motorola MTC MTlogic Multitec Multitech Murphy Musikland Mx Onda MyCom Myryad NAD Naiko Nakimura Narita NAT National NEC Ölevia Olidata Omega Omni Onei Onimax Onix Onn Onwa Onyx Opera Optimus Optonica Orava Orbit Orion Orline Ormond Osaki Osio Osume OTIC Pacific Palladium Palsonic Panache Panama Panasonic Panavision Papouw Pathe Cinema Pathe Marco
709149_URC-7990-7991_CODELIST_RDN-1101212:Infinity 10-12-12 09:53 Pagina 8 Rinex R-Line Roadstar Rodex Rolsen Rowa Royal Royal Lux Rukopir Saba Saga Sagem Saisho Saivod Salora Salsa Samsung Sandstrøm Sansui Santon Sanyo Save SBR Schaub Lorenz Schneider Shintoshi Shivaki Show Siemens Siera Silva Silva Schneider Silver SilverCrest Singer Sinotec Sinudyne Sky Skysonic Sliding SLX S-Media Soemtron Sogo Solavox Sonic Soniko Soniq Sonitron Sonneclair Sonoko Sonolor Sontec Sontech Sony Sound & Vision Sysline
709149_URC-7990-7991_CODELIST_RDN-1101212:Infinity 10-12-12 09:53 Pagina 9 Tesla Wilson Windsor Windy Sam Wintel World-of-Vision XDome Xenius Xiron XLogic Xomax Xoro Xrypton Yakumo Yamaha Yamishi Yokan Yoko YU-MA-TU Yüsmart Zenith Zepto 0556 0668 1037 0556 0714 0880 0865 1298 1606 1217 0508 0634 1983 0698 0706 1770 1196 1217 1324 0037 0556 1613 0650 1576 0037 0556 0037 0556 0037 0556 0264 0009 0037 1613 0624 1909 1585 TV 0037 1037 0668 0714 1652 1137 0371 0753 0556 1248 1298 1645 0556 1556 0767 0808 06
709149_URC-7990-7991_CODELIST_RDN-1101212:Infinity 10-12-12 09:53 Pagina 10 Avanit AWA Axil Axis Axitronic aZbox B.
709149_URC-7990-7991_CODELIST_RDN-1101212:Infinity 10-12-12 09:53 Pagina 11 Finlandia Finlux FinnSat Flair Mate FMD FoneStar Foxtel FPE Fransat Free Wave Technology Freecom Freesat Freesat+ Fte Maximal Fuba Fuji Onkyo Galaxis Galaxy Garnet GbSAT Gecco General Satellite Get Globo GOD Digital GoGen Gold Box Gold Vision Golden Interstar GoldMaster Goodmans Hitachi HNE Homecast Houston Humax Huth Hyundai i-Box i-CAN ID Digital ID Sat IDTE i-Joy Illusion Sat Image Imagin Imperial iNETBOX Ingelen Inno Hit Inte
709149_URC-7990-7991_CODELIST_RDN-1101212:Infinity 10-12-12 09:53 Pagina 12 Pacific Packard Bell Palcom Palladium Panasat Panasonic Panda Patriot peeKTON Philips Phoenix Phonotrend Pino Pioneer Planet Platinum PMB Polytron Portugal Telecom Power Sky Preisner Premiere Premium Primacom Pro Basic ProLine Promax Prosat Quadral Quelle Radiola Radix Rank Arena RCA Rebox Redline Regal RFT RiksTV Rimax Roadstar Rollmaster Rover Rownsonic SAB Saba Sabre Sagem 1291 1214 1331 1251 0200 2367 1692 2429 2938 0713 08
709149_URC-7990-7991_CODELIST_RDN-1101212:Infinity 10-12-12 09:53 Pagina 13 Soniq Sony SR Star Sat Starcom Starland Stream System Strong Technoit Technomate Technosat Technosonic Technotrend Technowelt Techwood TELE System Teletech Televes Telewire Telsey TelSKY Tesla Tevion Thomson Tricolor TV Trio Triones TT-micro Turnsat TV Cabo TV Vlaanderen TVonics Twinner UEC UfaNet Umax Unisat Worldsat Woxter XMS Xoro XSat Xtreme Yakumo Yamada YES Yukai Zap ZapMaster Zehnder Zenith Zeta Technology Ziggo Zinwell
709149_URC-7990-7991_CODELIST_RDN-1101212:Infinity 10-12-12 09:53 Pagina 14 Humax Olidata Packard Bell Pinnacle Systems PopBox Popcorn Hour RaidSonic Ricavision Seagate Sumvision TrekStor Trust TViX Via Technologies Western Digital Woxter XBox Xtreamer MIS AMP 14 1466 1501 1446 0641 0269 1881 0269 0269 1408 0269 0269 0269 1730 1982 2345 1471 0269 1471 0300 0272 2706 1568 1568 0269 0269 0269 0269 0269 1177 0829 0269 0269 1408 1177 1601 0269 0641 0829 2138 0269 0269 0829 0269 0269 0269 0829 2878 0308 02
709149_URC-7990-7991_CODELIST_RDN-1101212:Infinity 10-12-12 09:53 Pagina 15 Revoy 1089 1189 1269 1289 Rotel 0793 2137 2809 Samsung Sansui 0609 1089 Schneider 0110 1390 0186 Sharp Sherwood 0653 1077 Sherwood Newcastle 0653 0609 Siemens Silva Schneider 1524 Sony 1158 1759 1758 1058 1658 1258 1454 1558 1441 1112 1882 2172 2475 2852 Soundwave 0609 Tag McLaren 1189 0653 0609 0110 1390 Teac Technics 1763 1518 1309 1308 0208 1316 Telefunken 1390 1354 1679 Thomson Thorens 1189 1089 1269 1289 United 1390 1390 0609
709149_URC-7990-7991_CODELIST_RDN-1101212:Infinity 10-12-12 09:53 Pagina 16 GoWell GPX Gran Prix Grandin Grundig Grunkel H&B Haaz Hanseatic 0741 1614 Harman/Kardon 0702 0730 1923 HE Henß 0713 Hicon 0672 1383 Hikona Hitachi 0664 0573 0713 1748 0884 Hiteker 0672 1923 0831 1004 2173 0713 1530 1643 Höher Home Electronics 0730 0770 Home Tech Industries 1923 1233 HYD Hyundai 0850 0768 1152 1530 2112 ICP 1152 2228 Ingo Devices Inno Hit 0713 Integra 2147 0741 1115 1233 0869 0770 Irradio ISP 0695 ITT 1233 0702 JBL
709149_URC-7990-7991_CODELIST_RDN-1101212:Infinity 10-12-12 09:53 Pagina 17 Neon Nevir Nikkai Nordmende Nortek Oceanic One For All Onkyo Onn Onyx Oopla Optimus Orava Orbit Orion Oritron OTIC Pacific Packard Bell Palladium Palsonic Panasonic Papouw Philips Pioneer 0730 0768 1152 1115 0770 0533 0730 0768 0713 2172 2139 0831 1383 1004 0533 1070 1516 1981 1536 1633 2020 1533 1903 0864 0772 1934 2555 1033 2043 1824 2132 2457 2839 2941 2861 Sound Color 1233 0768 1152 Soundmaster Soundmax 0768 1152 Soundwave 15
709149_URC-7990-7991_CODELIST_RDN-1101212:Infinity 10-12-12 09:53 Pagina 18 Yamakawa Yukai Zenith 1923 1383 0770 0768 1152 0770 1004 1004 0872 1416 1158 2139 0539 1840 0646 0490 0545 1158 0497 1354 0872 0730 0503 0591 0741 DVD Xenon Xiron XLogic XMS Yakumo Yamada Yamaha 18
709149_URC-7990-7991_CODELIST_RDN-1101212:Infinity 10-12-12 09:53 Pagina 19 19
709149_URC-7990-7991_CODELIST_RDN-1101212:Infinity 10-12-12 09:53 Pagina 20 In the UK 0901-5510010 (£ 0,50 per minute) FAX: +31 53 432 9816 ofahelp@uebv.com (*) Ireland 016015986 FAX: +31 53 432 9816 ofahelp@uebv.com (*) Australia 0800 1425569 New Zealand 0508 663 4 255 FAX: 06 878 2760 South Africa 0860 100551 011 417 3074 / 011 417 3075 FAX: 011 417 3275 / 011 417 3274 support@oneforall.co.za Deutschland 06966984962 FAX: +31 53 432 9816 ofahelp@uebv.
709149_URC-7990-7991_CODELIST_RDN-1101212:Infinity 10-12-12 09:53 Pagina 21 Magyar/Hungary 017774974 Polska 0-08003111302 www.oneforall.com Türkiye www.oneforall.com Česká/Czech 0239000517 oneforall@solidczech.cz Slovenská/Slovakia +420 491 512 080 oneforall@solidczech.cz Ykpaïha/Ukraine www.oneforall.com Danmark Norge +45 4434 0811 (8:30 22971712 16:00) www.oneforall.com FAX: +45 4434 0829 ofasupport@fovitech.dk www.fovitech.dk Sverige 087515266 www.oneforall.
709149_URC-7990-7991_CODELIST_RDN-1101212:Infinity 10-12-12 09:53 Pagina 22 India UEI Electronics Private Ltd offers you, the customer, ONE YEAR WARRANTY for your Remote. The Remote is warranted against manufacturing defects arising from faulty design, poor workmanship and materials for a period of One year (“the period”) from the date of its original purchase by you, on the following terms and conditions.
709149_URC-7990-7991_CODELIST_RDN-1101212:Infinity 10-12-12 09:53 Pagina 23 Türkçe UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, ürünü ilk satın alan kişiye, bu ürünün, satın alma tarihinden itibaren bir (1) yıllık süre içinde normal ve doğru kullanımda malzeme ve işçilik hataları içermeyeceğini garanti etmektedir. Bir (1) yıllık garanti süresi içinde arızalı olduğu tespit edildiğinde bu ürün onarılacak ya da gerekiyorsa değiştirilecektir.
709149_URC-7990-7991_CODELIST_RDN-1101212:Infinity 10-12-12 09:53 Pagina 24 English UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of original purchase. This product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one (1) year warranty period.
