Owner's Manual
No: 1507319
Rev.C
ON-Q®
Plastic
Enclosure
Boitier
plastique
Alojamiento
plastico
Installation
Instructions
•
Notice
d'lnstallation
•
lnstrucciones
de
lnstalaci6n
Catalog Number(s) • Numero(s) de Catalogue • Les Numeros de Catalogue
Country
of
Origin:
Made
in
USA•
Pays
d'origine:
Fabrique
en
USA
•
Pais
de
origen:
Hecho
en
USA
ENP2050-NA 20" (50.8cm)
20" I 30" I 42" Plastic Enclosure with Hinged Door and Trim Ring
Boitier plastique
51
cm
(20
po)/
76
cm
(30
po)/
107 cm (42 po) avec
INSTALLATION INSTRUCTIONS - Please
ENP3050-NA
30" (76.2cm)
porte a charnieres et anneau de garniture
read these instructions completely before you
ENP4250-NA
42" (106.7cm) Alojamiento plastico de 20 I 30 I 42 pulg.con puerta abatable
y anillo
begin.
de ajuste
ENP2060-NA 2.
0"
(50.8cm)
20" I 30" I 42" Plastic Door and Trim Ring, Only
ENP3060-NA 30" (76.2cm)
Porte en plastique et anneau de garniture
51
cm (20
po)/
76 cm (30 po)
NOTICE D'INSTALLATION - Veuillez lire ces
/ 107 cm (42 po), seule
instructions dans leur integralite avant de
ENP4260-NA 42" (106.7cm)
Puerta de plastico y anillo de ajuste 20 / 30 / 42 pulg., solamente
commencer.
ENP2080-NA
20" (50.8cm)
20" I 30" I 42" Plastic Enclosure, Only
ENP3080-NA
30" (76.2cm)
Boitier plastique
51
cm (20
po)/
76 cm (30
po)/
107 cm (42 po), seule
INSTRUCCCIONES
DE
INSTALACION - Lea
Aloja-miento plastico de 20 I 30 I 42 pulg., solamente
estas instrucciones en
su
totalidad antes de
ENP4280-NA 42" (106.7cm)
cbmenzar.
IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS
1. Do not use this product near water; such as a bath tub, wash bowl, kitchen sink, laundry tub, swimming pool, or
in
a wet basement.
2. Never push objects
of
any kind into this product through openings, as they may touch dangerous voltages. Never touch uninsulated telephone wires or
terminals, unless the telephone line has been disconnected at the network interface.
3. Never install communications wiring, or components, during a lightning storm.
4. Equipment shall be installed in accordance with ANSI/NFPA 70, National Electrical Code (NEC), NFPA 72, CAN-ULC-S540, Canadian Electrical Code,
and/or other applicable sections
of
ANSI/IEEE C2 & National Electrical Safety Code (NESC). Equipment intended for installlation in information
technology equipment (computer) rooms should be installed
in
accordance with NFPA 75, Standard for the Fire Protection
of
Information Technology
Equipment.
5.
Power supplied to fire or burglary components must be provided by UL Listed Class 2 fire I burglary power limited power supply.
6. All power limited and non-power limited wiring must be separated by a minimum
of¼"
spacing.
7. Installation shall be completed by a professional electrical contractor or low voltage technician.
8. Maximum load carrying capacity
of
80 lbs.
••
These enclosures are only compatible with subassembly components as described
in
the individual subassembly's installation instructions.
CONSIGNES
DE
SECURITE
IMPORTANTES
Lisez et comprenez toutes ces consignes. Respectez tous les avertissements et toutes les consignes indiques sur le produit.
1. N'utilisez pas ce produit pres d'une source d'eau, telle qu'une baignoire, un lavabo,
un
evier, une lessiveuse, une piscine, ou un sous-sol humide
2. Ne poussez aucun ob
jet
dans le produit a travers les ouvertures, car ceux-ci peuvent entrer en contact avec des tensions dangereuses. Ne touchez jamais
des fils ou connecteurs telephoniques non isoles si
la
ligne telephonique n'a pas ete deconnectee au niveau de !'interface reseau.
3. N'installez jamais de fils ou de composants de communication lors d'un orage.
4. L'equipement doit etre installe selon les directives de ANSI/NFPA 70, du Code Electrique National Code (NEC), NPFA 72, CAN-ILC-S540, Code
canadien de l'electricite, et/ou selon les sections applicables de ANSI/IEEE C2 et du Code de Securite Electrique National (NESC). L'equipement
com;;u
pour etre installe dans des salles d'equipements de technologie de !'information (ordinateur) doit etre installe conformement a NFPA 75, Norme pour
la
Protection des equipements de technologie de !'information.
5.
L'alimentation fournie aux composants d'incendie ou de cambriolage doit etre fournie par une alimentation electrique limitee a la classe de l'incendie et
du cambriolage de classe
2.
6. Tout le cablage electrique limite et non alimente doit etre separe par
un
minimum d'espacement
de¼".
7. L'installation doit etre effectuee par
un
entrepreneur electrique professionnel ou
un
technicien de basse tension.
8. Capacite de charge maximale de 36.4 kg (80Ibs).
** Ces boitiers ne sont compatibles qu'avec les composants du sous-ensemble, comme decrit dans les instructions d'installation du sous-ensemble individuel.
INSTRUCCIONES
DE
SEGURIDAD
IMPORTANTES
Lea y comprenda todas las instrucciones. Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el producto.
1. No utilice el producto cerca del agua, como en una baf\era, cubo, fregadero, lavadero, piscina o en
un
s6tano mojado
2. Nunca empuje objetos de ningun tipo por las aberturas de este producto, ya que podrian tocar voltajes peligrosos. Nunca toque los cables o terminales de
telefono aislados, a menos que la linea telef6nica este desconectada de la interfaz de red.
3. Nunca instale el cableado o los componentes de comunicaci6n durante una tormenta electrica.
4.
El
equipo debe instalarse de acuerdo con
la
norma ANSI/NFPA
70,
C6digo Electrico Nacional (en ingles, NEC), NFPA 72, CAN-ULC-S540, C6digo Electrico
Canadiense, y/u otras secciones aplicables de
la
norma ANSI/IEEE C2 y el C6digo Nacional de Seguridad Electrica (en ingles, NESC).
El
equipo disef\ado
para
la
instalaci6n en salas de equipos (computadoras) de tecnologia de la i,nformaci6n deberia instalarse de acuerdo con
la
norma NFPA 75 para
la
Protecci6n
de Equipos de Tecnologia de la lnformaci6n.
5. La energia suministrada a los componentes de incendio
ode
robo debe
ser
proporcionada por una fuente de energia limitada de potencia de incendio / robo
de clase 2 con certificaci6n UL.
6. Todo el cableado limitado de potencia y no limitado de potencia debe estar separado por un espacio minima
de¼"
.
7. La instalaci6n debera realizarse por
un
contratista electrico profesional o un tecnico de baja tension.
8. Capacidad de carga maxima de 36.4 kg (80Ibs). ·
••
Estos gabinetes solo son compatibles con componentes de subconjunto como se describe en las instrucciones de instalaci6n del submontaje individual.