BEDIENUNGSANLEITUNG USER'S MANUAL VHF-450 Wireless Microphone System Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep this manual for future needs! © Copyright Nachdruck verboten! Reproduction prohibited!
/21 00042241.DOC, Version 1.
Inhaltsverzeichnis/ Table of contents 1. EINFÜHRUNG............................................................................................................................................... 4 2. SICHERHEITSHINWEISE............................................................................................................................. 4 3. BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG................................................................................................. 5 4. GERÄTEBESCHREIBUNG ...........
BEDIENUNGSANLEITUNG VHF-450 Drahtlos-Mikrofonanlage Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen - entsprechend qualifiziert sein - diese Bedienungsanleitung genau beachten - die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten - die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts behalten - die Bedienu
Schützen Sie die Geräte vor Feuchtigkeit und Hitze. Die Umgebungstemperatur muss zwischen -5° C und +45° C liegen. Die relative Luftfeuchte darf 50 % bei einer Umgebungstemperatur von 45° C nicht überschreiten. Stellen Sie keine Flüssigkeitsbehälter, die leicht umfallen können, auf den Geräten oder in deren Nähe ab. Falls doch einmal Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen sollte, lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Servicetechniker prüfen, bevor es erneut benutzt wird.
4. GERÄTEBESCHREIBUNG 4.
4.3 Bedienelemente und Anschlüsse 1 Empfangsantennen 3 Display Empfangen das Sendesignal der Handmikrofone. 4 Lautstärkeregler 2 Netzschalter Drücken Sie die Netzschalter, um den Empfänger einund auszuschalten. a Lautstärkeanzeige AF Regeln das Ausgangssignal des jeweiligen Kanals an den rückseitigen Ausgängen.
5 BNC-Buchsen A/B 8 symmetrische Kanalausgänge Zum Anschluss der beiliegenden Antennen. 3-polige, symmetrische XLR-Ausgänge, die das Ausgangssignal des jeweiligen Kanals führen. Zum Anschluss an symmetrische Mikrofoneingänge eines Mischpults oder Verstärkers. 6 Summenausgang Ausgang des Summensignals beider Kanäle (6,3 mm Klinkenbuchse, unsym.) zum Anschluss an einen Mikrofon- oder Line-Eingang eines Mischpults oder Verstärkers.
5. INBETRIEBNAHME 5.1 Empfänger installieren Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche auf oder installieren Sie es in Ihrem Rack. Für den Einbau in ein 19"-Rack (483 mm) wird 1 HE benötigt. Schrauben Sie die beiden beiliegenden Montagewinkel links und rechts am Gehäuse an. Achten Sie bei der Standortwahl des Geräts darauf, dass die warme Luft aus dem Rack entweichen kann und genügend Abstand zu anderen Geräten vorhanden ist. Dauerhafte Überhitzung kann zu Schäden am Gerät führen.
5.3 Batterien in die Handmikrofone einsetzen 1 Schrauben Sie die Schraubkappe am unteren Ende der Mikrofone ab. ACHTUNG! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien. Nur durch denselben oder einen entsprechenden, vom Hersteller empfohlenen Typ ersetzen. Verbrauchte Batterien nach den Anweisungen des Herstellers beseitigen. 2 3 Setzen Sie jeweils eine 9 V Blockbatterie wie im Batteriefach angegeben ein.
7. REINIGUNG UND WARTUNG LEBENSGEFAHR! Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen! Die Geräte sollten regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigung verwenden! Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile.
9.
OPERATING INSTRUCTIONS VFH-450 Wireless Microphone System CAUTION! Keep this device away from rain and moisture! Unplug mains lead before opening the housing! For your own safety, please read this user manual carefully before you initially start-up.
Never put any liquids on the devices or close to it. Should any liquid enter a device nevertheless have it checked by a qualified service technician before you operate it again. Any damages caused by liquids having entered the devices are not subject to warranty! For cleaning, only use a soft lint-free and moistened cloth. Make sure not to allow any water to enter and never use any solvent cleansers.
4 DESCRIPTION 4.1 Features Complete 2-channel wireless microphone system • Set includes receiver unit and 2 hand-held microphones with integrated transmitter • License required • Receiver: • Non-Diversity system with removable metal telescope antennas (BNC connection) • Operation with fixed VHF frequencies (174.100 MHz and 211.700 MHz) • 2 channels with separate level control • Blue backlit LCD for channel, frequency, carrier and audio signal • 6.3 mm jack and XLR output per channel • 6.
4.3 Operating elements and connections 1 Reception antennas 3 Display Pick up the transmission signal of the hand-held microphones. 4 Volume controls 2 Power on/off Controls for the audio signal of the respective channel at the rear outputs. Press this button to turn the receiver on and off.
8 Balanced channel outputs 5 BNC jacks A/B 3-pin, balanced XLR outputs for the output signal from the respective channel. For connection to balanced microphone inputs of a mixer or amplifier. For connecting the supplied antennas. 6 Mixed output Output of the master signal of both channels (6.3 mm jack, unbal.) for connection to a microphone or line input of a mixer or amplifier. 9 DC connection Connect the supplied power unit here. 7 Unbalanced channel outputs Unbalanced channels 6.
5 SETTING INTO OPERATION 5.1 Installing the receiver Install the receiver on a plane surface or in your rack. For 19" (483 mm) rack installation, 1 unit is required. Screw on the two supplied mounting brackets at the left and right sides of the housing. When mounting the unit into the rack, please make sure that there is enough space around it so that the heated air can be passed on. Steady overheating will damage your device. You can fix the unit with four screws M6 in the rack. 5.
5.3 Inserting batteries into the hand-held microphones 1 Unscrew the screw cap at the lower end of the microphones. CAUTION! Danger of explosion when battery is replaced improperly. Only replace by the same type or similar types recommended by the manufacturer. Remove empty battery in accordance with the instructions of the manufacturer. 2 3 Insert a 9 V battery each as indicated in the battery compartment. If the gain adjustments have been made, screw on the caps (chapter 6).
7 CLEANING AND MAINTENANCE DANGER TO LIFE! Disconnect from mains before starting maintenance operation! We recommend a frequent cleaning of the devices. Please use a soft lint-free and moistened cloth. Never use alcohol or solvents! There are no serviceable parts inside the devices. Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers. Should you need any spare parts, please use genuine parts. Should you have further questions, please contact your dealer.
9 TECHNICAL SPECIFICATIONS System: Carrier frequency: Coverage: RF power output: Modulation method: Frequency response: Frequency stability: S/N ratio: Selectivity: Dynamic range: Audio outputs: Power supply Receiver: Power consumption: Microphones: Current consumption: Battery life Dimensions, weight Receiver: Microphones: Non-diversity, two channels VHF 174.100 MHz, 211.700 MHz 100 m (with line-of-sight) 8.5 mW FM, F3F 40 Hz - 15 kHz (± 3 dB) ± 0.003 % >90 dB >80 dB >80 dB 3x mono 6.
