BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL DR-1000 MK2 WIRELESS RECEIVER Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep this manual for future needs! © Copyright Nachdruck verboten! Reproduction prohibited!
/24 00053645.DOC, Version 1.
Inhaltsverzeichnis/Table of contents 1. EINFÜHRUNG ............................................................................................................................................... 4 2. SICHERHEITSHINWEISE ............................................................................................................................. 4 3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .............................................................................................. 5 3.1 Zulassung ...................
BEDIENUNGSANLEITUNG DR-1000 MK2 Funkempfänger Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen - entsprechend qualifiziert sein - diese Bedienungsanleitung genau beachten - die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten - die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts behalten - die Bedienungsanlei
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Hitze. Die Umgebungstemperatur muss zwischen -5° C und +45° C liegen. Die relative Luftfeuchte darf 50 % bei einer Umgebungstemperatur von 45° C nicht überschreiten. Stellen Sie keine Flüssigkeitsbehälter, die leicht umfallen können, auf dem Gerät oder in dessen Nähe ab. Falls doch einmal Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen sollte, lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Servicetechniker prüfen, bevor es erneut benutzt wird.
4. GERÄTEBESCHREIBUNG 4.1 Features Multifrequenz-Funkempfänger, True Diversity • Multifrequenz-Funkempfänger mit UHF-Pilotton-Technologie (PLL) • True-Diversity-Technik für höchste Empfangsqualität • Zwei abnehmbare Antennen (BNC-Anschluss) • Betrieb im störungsarmen UHF-Bereich (740-764 MHz) • 192 frei wählbare Frequenzen in 125-kHz-Schritten (40 Frequenzen pro MHz) schaltbar • Reichweite bei Sichtkontakt ca.
4.3 Bedienelemente und Anschlüsse 1 Netzschalter 4 Tasten Ein kurzer Druck auf die Taste schaltet den Empfänger ein. Um ein versehentliches Abschalten zu verhindern, schaltet das Gerät erst ab, wenn Sie die Taste für 2 Sekunden gedrückt halten. • Zum Einstellen der Empfangsfrequenz. • Taste zum aktiveren/deaktivieren der Sperrfunktion. und 5 Lautstärkeregler Zum Einstellen des Pegels an den Ausgängen AUDIO OUTPUT. 2 LCD-Anzeige Zeigt alle Funktionen des Empfängers an ( Abschnitt Display).
a Lautstärkeanzeige AF e Anzeige FREQ Zeigt die Lautstärke des empfangenen Funksignals an (unabhängig vom Lautstärkeregler). Je mehr Segmente eingeblendet werden, desto höher ist der Lautstärkepegel. Blinkt bei manueller Frequenzeinstellung. f Empfangsanzeige der Antenne A bzw. B Zeigt jeweils, welche Empfangseinheit das stärkere Funksignal empfängt. b Empfangsanzeige RF Zeigt die Empfangsstärke des Funksignals an; je mehr Segmente eingeblendet werden, desto besser ist der Empfang.
5. INBETRIEBNAHME 5.1 Empfänger aufstellen oder in ein Rack installieren Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche auf oder installieren Sie es mithilfe des als Zubehör erhältlichen Montagerahmens in Ihrem 483-mm-Rack (19"). Der Montagerahmen benötigt eine Höheneinheit (1 HE) und kann zwei Empfänger oder einen Empfänger und das als Zubehör erhältliche Montageset zur frontseitigen Antennenmontage aufnehmen.
5.3 Mehrkanalbetrieb Für den Betrieb mit mehreren Empfängern eignet sich der Antennenverteiler AD-500. Der Verteiler ersetzt die Antennen und Netzteile von bis zu vier Empfängern. Wie Sie die Geräte verkabeln entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des Antennenverteilers. 6. BEDIENUNG 1. Drücken Sie den Netzschalter, um den Empfänger einzuschalten. Im Display wird die voreingestellte Empfangsfrequenz angezeigt.
6.2 Mehrkanalbetrieb Es können bis zu 16 Übertragungssyteme, die auf unterschiedlichen Funkfrequenzen senden, gleichzeitig betrieben werden. Um Intermodulationsstörungen zu vermeiden, sollten die Frequenzen sorgfältig aufeinander abgestimmt werden. Verwenden Sie immer Frequenzen aus der gleichen Gruppe, um die beste Übertragungsqualität zu erzielen. Gruppe A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 744.250 745.500 746.500 747.125 748.250 749.125 750.500 753.500 754.250 755.875 757.000 758.500 759.000 760.
7. PROBLEMBEHEBUNG PROBLEM Gerät lässt sich nicht anschalten. Kein Ton; RF-Pegel am Empfänger leuchtet nicht auf. Kein Empfängerton; RF-Pegel leuchtet auf. Bei eingeschaltetem Sender ist das empfangene Signal verrauscht oder enthält Nebentöne. LÖSUNG • Überprüfen Sie die Anschlussleitung des Netzteils und eventuelle Verlängerungsleitungen. • Sicherstellen, dass Sender und Empfänger eingeschaltet sind. • Batterieanzeige des Empfängers überprüfen, um sicherzustellen, dass die Batterien Strom liefern.
9. TECHNISCHE DATEN System: Trägerfrequenz: Schaltbandbreite: Frequenzanzahl: Schrittweite: Frequenzstabilität: Schwellenwert: Geräuschspannungsabstand: Eingangsempfindlichkeit: Trennschärfe: Dynamikbereich: Modulationsverfahren: Reichweite: Audiobandbreite: Audio-Ausgang: Spannungsversorgung: Gesamtanschlusswert: Maße (LxBxH): Gewicht: True Diversity, Einkanal UHF 740-764 MHz 24 MHz 192 125 kHz ± 0,005 % < 1 % bei 1 kHz 100 dB 8 dB >60 dB >96 dB FM 100 m (bei Sichtkontakt) 50-18.000 Hz 3-pol XLR, sym.
10. KONFORMITÄT 14/24 00053645.DOC, Version 1.
USER MANUAL DR-1000 MK2 Wireless Receiver CAUTION! Keep this device away from rain and moisture! Unplug mains lead before opening the housing! For your own safety, please read this user manual carefully before you initially start-up.
Never put any liquids on the device or close to it. Should any liquid enter the device nevertheless have it checked by a qualified service technician before you operate it again. Any damage caused by liquids having entered the device is not subject to warranty! For cleaning, only use a soft lint-free and moistened cloth. Make sure not to allow any water to enter and never use any solvent cleansers. Always disconnect from the mains, when the receiver is not in use or before cleaning it.
4. DESCRIPTION OF THE DEVICE 4.
4.3 Operating elements and connections 1 Power on/off 4 Buttons Press this button shortly to turn the receiver on. To avoid accidental shutdown, you have to keep this button pressed for 2 seconds to turn it off. • For frequency adjustment. • Button for activating/deactivating the lock function. and 5 Level control 2 LCD For adjusting level at the outputs AUDIO OUTPUT. Indicates all functions of the receiver ( section Display).
a Level indication AF f Reception indication antenna A or B Indicates the level of the signal received (independent of the level control). The more segments, the higher the volume level. Indicates which receiving part respectively receives the more powerful radio signal. g Indication of the transmission frequency b Reception indication RF Indicates the power of the signal received. The more segments the better the reception.
5. SETTING INTO OPERATION 5.1 Placing the receiver or installing it in a rack Install the receiver on a plane surface or in your 19" (483 mm) rack by means of the optional mounting frame. The mounting frame requires 1 unit and is able to accept two receivers or one receiver and the optional mounting set for mounting the antennas at the front. When mounting the unit into the rack, please make sure that there is enough space around it so that the heated air can be passed on.
5.3 Multichannel operation For multichannel operation with several receivers, the antenna distributor AD-500 can be used. The distributor replaces the antennas and power units of up to four receivers. Refer to the user manual of the antenna distributor on how to connect the devices. 6. OPERATION 1. Switch on the receiver with the power switch. The display indicates the preset reception frequency.
6.2 Multichannel operation Up to 16 transmission systems on different frequencies can be used at the same time. In order to avoid intermodulation interference, the frequencies should be carefully matched to each other. Always use frequencies from the same group to achieve the best transmission quality. Group A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 744.250 745.500 746.500 747.125 748.250 749.125 750.500 753.500 754.250 755.875 757.000 758.500 759.000 760.750 761.750 763.
7. PROBLEM CART PROBLEM REMEDY No power. • Check connection cable of power unit and any extension cables. No sound; receiver RF • Make sure transmitter and receiver are switched on. indication does not light. • Check receiver battery indication to ensure that batteries are providing power. Replace batteries if necessary. • Make sure that receiver is in line of sight of transmitter. If necessary, reduce distance between transmitter and receiver. No receiver sound; • Turn up the level on transmitter.
9. TECHNICAL SPECIFICATIONS System: Carrier frequency: Switching bandwidth: Number of frequencies: Frequency steps: Frequency stability: T.H.D.: S/N ratio: Input sensitivity: Selectivity: Dynamic range: Modulation method: Coverage: AF response: Audio output: Power supply: Power consumption: Dimensions: Weight: True diversity, one channel UHF 740-764 MHz 24 MHz 192 125 kHz ± 0.005 % < 1 % at 1 kHz 100 dB 8 dB >60 dB >96 dB FM 100 m (with line-of-sight) 50-18,000 Hz (± 3 dB) 3-pin XLR, balanced 6.
