Inhalt 1 Einführung 1 Einführung................................................. 2 Produktmerkmale ....................................... 2 Produktbeschreibung .................................. 3 2 Sicherheitshinweise ................................. 4 3 Bestimmungsgemäße Verwendung ....... 5 4 Bedienelemente und Anschlüsse ........... 6 5 Inbetriebnahme ......................................... 8 Receiver aufstellen ..................................... 8 Anschlüsse herstellen .......................
Produktbeschreibung 460 DAB DIGITAL RADIO 2x Watts @8W Stereo-Receiver mit Internetradio, DAB+, Bluetooth, 2 x 460 W / 4 Ω Mit dem flachen Stereo-Receiver DJP-900NET hören Sie Netradio von tausenden, kostenlosen Sendern weltweit in bester Qualität. Der DJP-900NET unterstützt zudem das digitale Radio DAB+, das viele Vorteile gegenüber dem alten UKW hat. Der zukunftsfähige neue Radiostandard in digitaler Qualität ist rauschfrei, unabhängig vom Internet und beendet die lästige Frequenzsuche.
• Die Kabeleinführung oder die Kupplung am Gerät dürfen nicht durch Zug belastet werden. Es muss stets eine ausreichende Kabellänge zum Gerät hin vorhanden sein. Andernfalls kann das Kabel beschädigt werden, was zu tödlichen Stromschlägen führen kann. • Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden kann. Überprüfen Sie das Gerät und die Netzleitung in regelmäßigen Abständen auf Beschädigungen.
• Beim Einsatz von Nebelgeräten ist zu beachten, dass das Gerät nie direkt dem Nebelstrahl ausgesetzt ist und mindestens 0,5 m von einem Nebelgerät entfernt betrieben wird. Der Raum darf nur so stark mit Nebel gesättigt sein, dass eine gute Sichtweite von mindestens 10 m besteht. 3 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät dient zur Wiedergabe von Radiosendern sowie weiteren digitalen und analogen Quellen. Es bietet digitale und analoge Audio-Ausgänge sowie Anschlüsse für niederohmige und ELA-Lautsprecher.
4 Bedienelemente und Anschlüsse Frontseite Nr.
Fernbedienung 0-9 ▲▼ ◄► Mute-Taste Für Texteingabe Aktuellen Sender zu Favoriten hinzufügen Nach oben/unten scrollen Nach links/rechts scrollen Wecker einstellen Sleep-Timer Betriebsmodus wechseln MODE Bluetooth, Media Center) EQ (Internetradio, DAB, FM, Hauptmenü Equalizer Zum vorherigen Sender/Song Zum nächsten Sender/Song Play/Pause für Bluetooth/Media Center Play/Stop für Internetradio LOCAL INFO DIMMER Vol+ Vol- Lokalfunk Netzwerk- und Systeminformation anzeigen Helligkeitsstufe des Displays
5 Inbetriebnahme Receiver aufstellen Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche auf oder installieren Sie es in Ihrem Rack. Für den Einbau in ein 19"-Rack (483 mm) wird etwas mehr als 1 HE benötigt. Achten Sie bei der Standortwahl darauf, dass Luft ungehindert durch alle Lüftungsschlitze entweichen kann, damit eine ausreichende Kühlung gewährleistet ist. Dauerhafte Überhitzung kann zu Schäden am Receiver führen. Sie können das Gerät mit vier Schrauben M6 im Rack befestigen.
Netzwerkverbindung einrichten Die Internetverbindung kann über LAN oder WLAN hergestellt werden. Das Gerät setzt einen Breitbandanschluss über LAN (Ethernet) oder WLAN voraus. Am einfachsten ist es, Ihr Radio über ein CAT5- oder CAT-6-Kabel mit einem Router zu verbinden, der mit einem ADSL-Modem oder Kabelmodem Ihres Internetanbieters verbunden ist.
6 Bedienung Einschalten Schalten Sie den Receiver zur Vermeidung von lauten Schaltgeräuschen immer nach allen anderen Geräten ein und nach dem Betrieb wieder als erstes Gerät aus. Stellen Sie vor dem Einschalten den Lautstärkeregler in die linke Anschlagsposition. 1) Wählen Sie mit dem rückseitigen Wahlschalter MODE den Betriebsmodus: STR = Stereobetrieb oder BRGD = Brückenbetrieb bzw. 100-V-Betrieb. 2) Schalten Sie den Receiver mit dem Netzschalter ein. Die blaue Betriebsanzeige leuchtet.
Favoriten bearbeiten Markieren Sie den zu bearbeitenden Sender in der Favoritenliste und drücken dann die Taste ► auf Ihrer Fernbedienung oder am Gerät.
Betriebsart Media-Center Dieses Gerät unterstützt UPnP und ist DLNA-kompatibel. Das bedeutet, dass Sie mit diesem Radio Musik über Ihr Netzwerk streamen können. Jedoch benötigen Sie dafür ein DLNA-kompatibles Gerät in Ihrem Netzwerk, das als Server fungieren kann. Das kann z. B. eine Festplatte oder ein PC sein. Wichtig ist, dass Sie den Ordner mit der Musik, die Sie streamen möchten, im Netzwerk freigegeben haben. Die Audiodateien können dann am Radio ausgewählt und abgespielt werden.
Betriebsart FM-Radio Um herkömmliches UKW-Radio (FM) zu empfangen, verbinden Sie die mitgelieferte Drahtantenne mit der Antennenbuchse auf der Rückseite des Geräts. Stellen Sie Ihr Radio dazu möglichst nah an ein Fenster und ziehen Sie die Antenne so weit wie möglich aus, um den bestmöglichen Empfang zu gewährleisten. Wählen Sie im Hauptmenü des Geräts die Option FM Radio oder wechseln Sie mit der Taste MODE an Ihrer Fernbedienung zum Modus FM Radio. Bestätigen Sie mit OK.
Weckfunktion Das Gerät bietet zwei Weckzeiten, die Sie getrennt voneinander einstellen und einsetzen können. Der Einstellvorgang ist bei beiden Weckzeiten identisch. • Wählen Sie im Hauptmenü am Gerät die Option Alarm aus oder drücken Sie die Alarmtaste (Weckersymbol) auf der Fernbedienung. • Wählen Sie Alarm 1 oder Alarm 2 aus und wählen Sie Einschalten, um den Wecker zu aktivieren.
7 Systemeinstellungen Hier finden Sie alle verfügbaren Einstellungen, die Sie an Ihrem Gerät vornehmen können. Netzwerk a) WLAN-Netzwerke Anzeige AP (Zugangspunkte hinzufügen / entfernen) Router: [ ] Signal IP DNS Funktionen AP hinzufügen: Das Gerät sucht nach Routern in der Umgebung AP entfernen: Einen bereits hinzugefügten Router wieder entfernen Hinweis: Stellen Sie das Gerät immer höchstens 2 Meter entfernt von dem Router auf, den Sie hinzufügen möchten.
Datum und Uhrzeit einstellen Nachdem eine Verbindung zum Internet hergestellt wurde, stellt das Gerät automatisch die Uhrzeit ein. Sie können aber auch folgende Einstellungen manuell vornehmen: Anzeige Zeitzone Uhrzeit Datum Sommer-/Winterzeit NTP (Uhrzeit vom Netzwerk empfangen) NTP-Server Funktion Automatisch: Standardmäßig eingestellt Manuell: Hier können Sie eine andere Zeitzone einstellen.
Wiederaufnahme beim Einschalten Diese Funktion ist standardmäßig eingeschaltet. Das Gerät setzt dann nach dem Einschalten automatisch die Wiedergabe des zuletzt gehörten Senders fort. Dimmer Sie können die Hintergrundbeleuchtung des Displays nach Ihren Wünschen einstellen. Es gibt zwei Einstellungen: Modus und Helligkeitsstufe.
8 Favoriten am PC verwalten Sie können Ihre Lieblingssender per PC speichern, wenn Sie deren Streamadresse kennen. Wir stellen einen Server für Ihr Radio zur Verfügung, über den Sie Ihre Lieblingssender jederzeit verwalten können. So können Sie auf den Server zugreifen: • Verbinden Sie Ihren PC mit demselben WiFi-Netzwerk wie Ihr Radio.
9 Problembehebung Problem Mögliche Ursache Netzwerk offline WiFi-Verbindung nicht möglich Router gewährt keinen Zugriff auf MAC-Adressen Unzureichendes WiFi-Signal Unbekannte Verschlüsselungsmethode Firewall blockiert Zugriff Lösung • Stellen Sie sicher, dass Ihr PC über WiFi oder Ethernet mit dem Internet verbunden ist und sich im selben Netzwerk wie Ihr Radio befindet • Überprüfen Sie, ob ein DHCP-Server zur Verfügung steht oder Sie eine feste IP-Adresse eingestellt haben • Vergewissern Sie sich,
DAB-/FM-Empfang schwach • Überprüfen Sie, ob die Antenne weit genug ausgezogen wurde, um den bestmöglichen Empfang zu erzielen • Stellen Sie sicher, dass sich keine anderen elektrischen Geräte in unmittelbarer Nähe des Radios befinden, die Interferenzen verursachen könnten Kein Ton vorhanden • Erhöhen Sie die Lautstärke mit dem Drehregler TUNE/SELECT • Überprüfen Sie, ob das Netzkabel an der Rückseite des Radios angeschlossen und die Steckdose eingeschaltet ist Hilfreiche Tipps 1.
10 Reinigung und Wartung Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Bevor Sie das Gerät reinigen, trennen Sie es von der Stromversorgung. Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigung verwenden! Im Geräteinneren befinden keine zu wartenden Teile.
12 Technische Daten Spannungsversorgung: DJP-900NET 230 V AC, 50 Hz Gesamtanschlusswert: 96 W (1/8 Power) Ausgangsleistung Sinus: Stereo 4 Ω 2 x 460 W Stereo 8 Ω 2 x 240 W 8 Ω gebrückt 1 x 900 W 100 V gebrückt 1 x 900 W Frequenzbereich: 20-20000 Hz, ± 0,5 dB Dämpfungsfaktor: >300 Klirrfaktor: 0,05 % Anstiegszeiten: 14 V/µs Geräuschspannungsabstand: 100 dB Eingangsimpedanz: 20 kΩ (symmetrisch), 10 kΩ (unsymmetrisch) Eingangspfindlichkeit: 1V Anschlüsse Eingang: Line 1-4: Cinch L/R
Contents 1 Introduction 1 Introduction ............................................. 23 Product features ....................................... 23 Product description ................................... 24 2 Safety Instructions ................................. 25 3 Operating Determinations ..................... 26 4 Operating Elements and Connections . 27 5 Setup ........................................................ 29 Rack installation .......................................
Product description 460 DAB DIGITAL RADIO 2x Watts @8W Stereo receiver with internet radio, DAB+, Bluetooth, 2 x 460 W / 4 Ω With the flat stereo receiver DJP-900NET, you receive high-quality net radio from thousands of free radio stations around the globe. The DJP-900NET also supports the digital radio DAB+ with all its advantages compared to the old FM radio.
• If extension cords are used, make sure that the core diameter is sufficient for the required power consumption of the device. All warnings concerning the power cords are also valid for possible extension cords. • Always disconnect from the mains, when the device is not in use or before cleaning it. Only handle the power cord by the plug. Never pull out the plug by tugging the power cord. Otherwise, the cable or plug can be damaged leading to mortal electrical shock.
3 Operating Determinations Cleaning and Service • Disconnect from mains before cleaning! Never use solvents or aggressive detergents in order to clean the device! Rather use a soft and damp cloth. • There are no serviceable parts inside the device except for the fuse. Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers! Should you need any spare parts, please use genuine parts. This device is used to play radio stations as well as other digital and analog sources.
4 Operating Elements and Connections Front panel No. Element Function Turns the unit on and off 1 POWER switch 2 AUX input 3.
Remote control Mute button 0-9 Number buttons for text input ▲▼ ◄► To add the current radio station to My Favorites To scroll up/down To scroll left/right To set alarm Sleep Timer To change operating mode (Internet radio, DAB, FM, MODE Bluetooth, Media Center) EQ Main menu Equalizer To switch to previous station/song To switch to next station/song LOCAL INFO DIMMER Vol+ Vol- Play/Pause for Bluetooth/Media Centre Play/Stop for Internet radio Local radio To call network and system information To adjust
5 Setup Rack installation Install the unit on a plane surface or in your rack. For 19" (483 mm) rack installation, slightly more than 1 unit is required. When mounting the unit into the rack, please make sure that there is enough space around the device so that the heated air can be passed on. Steady overheating will damage your receiver. You can fix the unit with four screws M6 in the rack. Making the Connections Danger to Life! High voltage at terminals when using PA systems.
Network setup The internet connection required for some operating modes can be established via LAN or WiFi. Your receiver requires a broadband connection through wired Ethernet (LAN) or WiFi. The easiest way is to use a CAT 5 or CAT 6 cable to connect the tuner through wired Ethernet to a WiFi router (AP) which is connected to an ADSL modem or cable modem provided by your ISP.
6 Operation Setup To prevent loud switching noise, always switch on all other units before switching on the receiver. After operation, switch off the receiver first. Prior to switching on set the level control to the left stop position. 1) Select the operating mode with the MODE selector switch: STR = stereo mode or BRGD = bridge mode or 100 V mode. 2) Then switch on the receiver with the power switch. The blue power indicator lights up.
Edit your Favourites Navigate to your favourites and select the radio station you wish to edit. Then press ► on your remote control or the button on the unit to enter the editing menu with the following options: Operation Move down Move up Delete Function To decrease the ranking of the station To increase the ranking of the station To delete a particular radio station from your list Operation mode internet radio When scrolling through the main menu, select the item Internet Radio.
Operation mode media center Your receiver supports UPnP and is DLNA compatible. This means that you can stream music from your network. This requires, however, a compatible device in your network that can function as a server such as a network hard drive or a conventional PC with e.g. Windows 8. Make sure that the server has access to the folders in which you stored your music. The audio files can then be browsed and played on the receiver.
Operation mode FM radio To receive the ordinary FM stations, connect the supplied wire antenna to the antenna jack on the rear panel. Place the receiver close to a window and extend the antenna as far as possible for the best possible reception. Navigate to the main menu and select the menu item FM Radio or use the MODE button on the remote control to switch the operating mode to FM Radio. Confirm with OK. The received channels are indicated in the display: You can now select a channel.
Alarm The device offers two alarm times which you can set and use separately. The setting procedure for the two alarms is the same. • Navigate to the main menu and select Alarm or press the Alarm button (clock symbol) on your remote control • Select Alarm 1 or Alarm 2 and then Turn on to activate the alarm.
7 System settings Here you can find all available settings for your device. Network a) WiFi networks Display Add/remove AP Router: [ ] Signal IP DNS Functions Add: The receiver scans for routers within the reception area Remove: To remove a previously added router Note: Do not place the receiver more than 2 meters away from the router you wish to add To switch between several installed routers Indicates the power of the signal the receiver receives via the router.
Language The default language is English but you can set a different language as preferred. Scroll through the menu with the buttons ▲ ▼ or TUNE/SELECT. Confirm with OK. You can choose from English, French, Spanish, Italian, German, Dutch, Polish, Russian and Simplified Chinese. Local radio The receiver is set by default to scan for radio stations in your local area automatically when connected to the Internet. You can call these local stations with the button LOCAL on your remote control.
Information View the network and system information of your receiver. To do so, press the button INFO on your remote control. If you use your computer to manage your Favourites, you need to enter the IP address (Configuration > Info > Network > IP) into your browser’s text input window. Software Update We recommend you to check for software updates regularly to keep your receiver up to date. For updates, refer to the product page at www.omnitronic.de.
8 Manage Favourites via PC You can add radio stations to your Favourites if you know their URL. We provide an embedded server for your receiver. You can edit your list anytime.
9 Problem chart Problem Possible cause Network down Cannot connect to WiFi network Router restricts access to listed MAC addresses Insufficient WiFi signal strength Unknown encryption method Firewall blocks access Particular radio stations cannot be played Solutions • Make sure that your PC is connected to the same network as your receiver via WiFi or Ethernet • Check if a DHCP server is available or if you have configured a fixed IP address on your receiver • Make sure that your firewall does not b
• Check if the antenna has been extended • Check for other electrical devices standing too close to your receiver and possibly causing interference • Increase the sound volume using the rotary control TUNE/SELECT • Check if the power cord on the rear panel of the receiver has been connected to the mains and if the socket is switched on Poor DAB / FM reception No sound Helpful tips 1. If the receiver keeps buffering The Internet Radio streams the data from the radio station via your broadband connection.
10 Cleaning and Maintenance Disconnect from mains before starting maintenance operation! We recommend a frequent cleaning of the device. Please use a soft lint-free and moistened cloth. Never use alcohol or solvents! There are no serviceable parts inside the device. Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers. Should you need any spare parts, please use genuine parts.
12 Technical Specifications Power supply: DJP-900NET 230 V AC, 50 Hz Power consumption: 96 W (1/8 power) Power output sine: Stereo 4 Ω 2 x 460 W Stereo 8 Ω 2 x 240 W 8 Ω bridged 1 x 900 W 100 V bridged 1 x 260 W Frequency range: 20-20000 Hz, ± 0.5 dB Damping factor: >300 Distortion factor: 0.05 % Slew rate: 14 V/µsec S/N ratio: 100 dB Input impedance: 20 kΩ (balanced), 10 kΩ (unbalanced) Input sensitivity: 1V Input connectors: Line 1-4: RCA L/R Mic: combination XLR/6.
. © OMNITRONIC 2019 D00127517 Version 1.0 Omnitronic is a brand of Steinigke Showtechnic GmbH Andreas-Bauer-Str.