CUBE300 USER MANUAL LOW S PEED M A ST I C AT I N G J UI C ER A N D N U T R I T I O N S Y S T E M MODE D’EMPLOI EXTRACTEUR DE JUS BROYEUR À ROTATION LENTE ET SYSTÈME DE NUTRITION MANUAL DEL USUARIO EXTRAC TOR DE J U GO P O R M A ST I C A C I Ó N Y EX T R A CT O R V E R T I CA L D E J U G O S 112316 www.OmegaJuicers.
Congratulations! CONGRATULATIONS on the purchase of your new Omega product. At Omega, we strive to develop technologically advanced machines that help deliver nutrition and flavor of the highest kind and closest to nature’s purest form. We are driven by you, our brand supporters. Your enthusiasm helps us continue to reinvent and renew our line of juicers, high speed blenders and beverage equipment.
TABLE OF CONTENTS 02 - 03 Important Safeguards 04 - 05 Know Your Omega 06 - 07 Juicing and Homogenizing Components 08 - 09 Switch Operation Mode and Assembly for Use 10 - 11 Assembly for Juicing 12 - 13 Assembly for Homogenizing 14 - 16 How to Prepare 17 - 18 Disassembly 19- 20 Storage 22 - 23 Accessory Storage 24 - 25 Helpful Hints 26 - 27 Product Specifications 28 - 57 French 58 - 81 Spanish 82 - 83 Notes
IMPORTANT SAFEGUARDS
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following: • Read all instructions. • To protect against risk of electrical shock do not put the motor base in water or other liquid. • Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. • Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts and before cleaning. • Avoid contact with moving parts. Never feed dough by hand.
KNOW YOUR OMEGA
KNOW YOUR OMEGA Reset Switch This product uses a reset switch and thermal cutoff to protect the motor. R2 R3 If the unit stops running during operation, press the reset switch on the bottom of the unit. R1 If the unit will still not operate, unplug, wait for 30 minutes, and try again.
JUICING AND HOMOGENIZING COMPONENTS
JUICING AND HOMOGENIZING COMPONENTS FOR JUICING & NUT MILKS 1 4 3 2 5 6 1 Hopper 3 Auger 5 Adjustable End Cap 2 Chute / Drum 4 Juice Cone with Screen 6 Adjustable Pressure Cap FOR NUT BUTTERS, FRUIT SORBETS, BABY FOOD, MINCING AND EXTRUDING WARNING: When homogenizer cone is being used, adjustable pressure cap must be detached as indicated on the picture. Otherwise, it will damage the parts.
SWITCH OPERATION MODE & ASSEMBLY FOR USE
SWITCH OPERATION MODE & ASSEMBLY FOR USE SWITCH OPERATION MODE: ON: Push I (or on) OFF: Push REV momentarily REVERSE: Push and hold down REV 1 2 ASSEMBLY FOR USE: 1. Cube is stored. 2. Remove the top front container. 3a 3b 3a. Remove adjustable end cap. 3b. Set adjustable end cap to the side. 4a 4b 4a. Remove the juice cone. 4b. Set juice cone to the side. 5a 5b 5a. Remove the auger. 5b. Set the auger to the side. 6 7 8 6. With the locking clip in the open position, remove the drum. 7.
ASSEMBLY FOR JUICING
ASSEMBLY FOR JUICING 1. Follow steps 1-6 in Assembly. 2 2. P lace auger into the drum. Straight in, until the auger clicks into place. 3 3. I nsert the juicing screen over the auger. Make sure the screen is on the innermost section of the auger, and facing down. 4 4. P lace the adjustable end cap onto the end of the drum. Adjust counterclockwise to lock into place. 5 1 0 3 2 2 0 0 3 1 3 2 1 6. Place the juice bowl and pulp bowl under the respective output.
ASSEMBLY FOR HOMOGENIZING
ASSEMBLY FOR HOMOGENIZING 1. Follow steps 1-7 in Assembly. 2 2. P lace auger into the drum. Straight in, until the auger clicks into place. 3 3. I nsert the homogenizer cone over the auger. The extended part of the homogenizer cone should be facing down. 4 4. Select the nozzle 5 6 7 5. Place the selected nozzle inside the homogenizer. 6. Screw the adjustable end cap onto the end of the drum. 7. P lace the pulp bowl at the end of the chute to begin homogenizing.
HOW TO PREPARE JUICE: FRUITS AND VEGETABLES JUICE: WHEATGRASS AND GREENS NUT BUTTERS MILK: ALMOND, COCONUT, SOY, ETC SORBETS & DESSERTS PASTA & BREADSTICKS MINCING & CHOPPING BABY FOOD COFFEE GRINDER 5
HOW TO PREPARE JUICE: FRUITS AND VEGETABLES •R efer to Page 10, Assembly for Juicing. • T horoughly wash fresh ingredients to remove accumulated chemicals. The Omega® can extract juice from un-peeled fruits and vegetables but your taste may prefer peeled produce. • Soft produce will process easier if refrigerated. •C ut fruits and vegetables into small pieces to fit in the drum. •A lternate soft and firm items. It is best to start with the softer item.
HOW TO PREPARE MILK: ALMOND, COCONUT, SOY, ETC •R efer to Page 12, Assemble for juicing (using the juice screen). •N ut milks consist of almonds, pecans, cashews, hazelnuts, etc. You can also make coconut milk and soy milk. • S oak nuts for 4-8 hours in water. • S poon the soaked nuts (and some of the soaking water) down the feed chute. Pour the pulp down the chute again with more soaking water, for a second grinding, more flavor and a creamier texture.
HOW TO PREPARE MINCING & CHOPPING • Refer to Page 12, Assembly for Homogenizing. Use the ROUND nozzle. • Use as a food processor to make marinades, salsas, soups and sauces. • Chop or grind meat, fish, herbs, soaked rice and beans. Remove any fat from the meat or poultry if not desired in the finished product. Bone and scale fish before processing. BABY FOOD • Refer to Page 12, Assembly for Homogenizing. Use the ROUND nozzle.
DISASSEMBLY
DISASSEMBLY 2a 1 1. Remove the juice bowl and the pulp bowl. 2b 2a. Adjust the tension adjust knob clockwise to release it from the adjustable end cap. Remove. 2b. Set adjustable end cap to the side. 3a 3b 3a. Remove the juicing cone (or homogenizer cone) by pulling it straight out. 3b. Set juice cone to the side. 4a 4b 4a. Remove the auger by pulling it straight out. 4b. Set the auger to the side. 5a 5b 5. Remove the hopper from the top of the feed chute by pulling it up and off. 5a.
STORAGE
STORAGE 1 1. With the locking clip in the OPEN position, place the drum on the lock knob, upside down, as shown in picture. Close the locking clip. 2 2. Insert the auger, juice cone and adjustable end cap into the drum, as shown in picture. 3 4 3. Place sieve, adjust the adjustable pressure cap and hopper in the pulp container and juice container, as shown in picture. 4. Place the pulp bowl on the left; juice bowl on the right, as shown in picture. 5 5.
ACCESSORY STORAGE
ACCESSORY STORAGE On the back of the Omega Juice Cube is a storage area for the nozzles and the homogenizing cone. To store, place the six nozzles and homogenizing cone in the storage as featured here. Then close the storage area.
HELPFUL HINTS 5
HELPFUL HINTS CHOOSING THE RIGHT MATERIAL Juicing Screen Apples, oranges, pears, grapes, ginger, tomatoes, kiwi Fruit, strawberries, avocados, aloe plant pine tree leaves, kale, radishes, beet tops, (fruit) spinach, carrots, yams, wheat grass Homogenizer Cone Red/green pepper, garlic, ginger, herbs, soaked rice and beans, pasta, spaghetti, noodle, dumpling, nut butters and homogenizing and (frozen fruits) HELPFUL HINTS • The included sieve, which fits the pulp and juice bowl, may be needed after processing
PRODUCT SPECIFICATIONS 5
PRODUCT SPECIFICATIONS Product Name JUICE CUBE Model Name CUBE300 Rated Voltage 120 V Rated Frequency 50/60 Hz Rated Power Consumption 200 Watts Motor 80 RPM Cord Length 63" (1.6 m) Motor Weight 20 lbs. (9.1 kg) Dimension 10.43" Width (265 mm) 10.24" Length (260 mm) 10.
Félicitations! FÉLICITATIONS pour l’achat de votre nouveau produit OMEGA. Omega s’efforce de développer des appareils technologiquement avancés qui aident à livrer une nutrition et saveur de la plus haute qualité et aussi proches de leur forme naturelle pure que possible. C’est vous, les amis de notre marque, qui nous guident. Votre enthousiasme nous aide à continuer à réinventer et à renouveler notre ligne d’extracteurs de jus, mélangeurs à haute vitesse et équipement pour les boissons.
TABLE DES MATIÈRES 30 à 31 Mesures de protection importantes 32 à 33 Connaître votre Omega 34 à 35 Composants d’extraction du jus et d’homogénéisation 36 à 37 Mode de fonctionnement de l’interrupteur et Assemblage pour l’utilisation 38 à 39 Assemblage pour l’extraction du jus 40 à 41 Assemblage pour l’homogénéisation 42 à 45 Comment préparer 46 à 47 Démontage 48 à 49 Rangement 50 à 51 Rangement des accessoires 52 à 53 Conseils pratiques 54 à 55 Caractéristiques du produit 29
MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES
MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES Lorsque vous utilisez un appareil électroménager, il faut toujours prendre des précautions de base, y compris les suivantes : • Lisez toutes les instructions. • Pour vous protéger des chocs électriques, ne placez pas la base du moteur dans de l’eau ou un autre liquide. • Une surveillance étroite est de rigueur lorsque l’appareil est utilisé par ou à proximité des enfants.
CONNAÎTRE VOTRE OMEGA
CONNAÎTRE VOTRE OMEGA Interrupteur de réinitialisation Ce produit utilise un interrupteur de réinitialisation et un blocage thermique pour protéger le moteur. R2 R3 Si l’appareil arrête de fonctionner pendant l’utilisation, appuyez sur l’interrupteur de réinitialisation en bas de l’appareil. R1 Si l’appareil ne fonctionne toujours pas, débranchez-le, attendez 30 minutes et essayez à nouveau. A.
COMPOSANTS D’EXTRACTION DE JUS ET COMPOSANTS D’HOMOGÉNÉISATION
COMPOSANTS D’EXTRACTION DE JUS ET DHOMOGÉNÉISATION POUR LES JUS ET LES LAITS DE NOIX 1 3 4 5 6 2 1 Trémie d’alimentation 4 Cône à jus avec filtre 6 Capuchon d’extrémité 2 Goulotte / Tambour 5 Capuchon d’extrémité réglable 3 Tarière POUR LES BEURRES DE NOIX, LES SORBETS AUX FRUITS, LES ALIMENTS POUR BÉBÉS, HACHER ET FORMER LES SAUCISSES AVERTISSEMENT : Lorsque le cône d’homogénéisation est utilisé, le capuchon de pression réglable doit être détaché tel qu’indiqué sur l’illustration.
MODE DE FONCTIONNEMENT DE L’INTERRUPTEUR ET ASSEMBLAGE POUR L’UTILISATION
MODE DE FONCTIONNEMENT DE L’INTERRUPTEUR ET ASSEMBLAGE POUR L’UTILISATION MODE DE FONCTIONNEMENT DE L’INTERRUPTEUR : MARCHE : Poussez I (ou marche) ARRÊT : Poussez REV (Inverser) momentanément INVERSER : Poussez et maintenez REV enfoncé 1 2 ASSEMBLAGE POUR L’UTILISATION : 1. Le cube est rangé. 2. Retirez le conteneur supérieur avant. 3a 3b 3a. Retirez le capuchon d’extrémité. 3b. Mettez le capuchon d’extrémité de côté. 4a 4b 4a. Retirez le cône à jus. 4b. Mettez le cône à jus de côté. 5a 5b 5a.
ASSEMBLAGE POUR L’EXTRACTION DE JUS
ASSEMBLAGE POUR L’EXTRACTION DE JUS 1. Suivez les étapes 1 à 6 de l’assemblage. 2 2. P lacez la tarière dans le tambour. Tout droit, jusqu’à ce que la tarière s’enclenche en place. 3 3. I nsérez le filtre à extraction de jus pardessus la tarière. Assurez-vous que le filtre se trouve dans la section la plus interne de la tarière et faisant face au bas. 4 4. P lacez le capuchon d’extrémité à l’extrémité du tambour.
ASSEMBLAGE POUR L’HOMOGÉNÉISATION
ASSEMBLAGE POUR L’HOMOGÉNÉISATION 1. Suivez les étapes 1 à 7 de l’assemblage. 2 2. P lacez la tarière dans le tambour. Tout droit, jusqu’à ce que la tarière s’enclenche en place. 3 3. I nsérez le cône d’homogénéisation pardessus la tarière. La partie allongée du cône d’homogénéisation doit regarder vers le bas. 4 5 6 7 4. Choisissez la buse 5. Placez la buse choisie à l’intérieur du bouchon d’extrémité . 6.
COMMENT PRÉPARER LES FRUITS ET LÉGUMES LES HERBES DE BLÉ ET LÉGUMES-FEUILLES HACHER ET CONCASSER LES BEURRES DE NOIX LES LAITS DE NOIX ET DE SOJA LES DESSERTS LES ALIMENTS POUR BÉBÉS MOUDRE LE CAFÉ LES PÂTES ET GRISSINIS 5
COMMENT PRÉPARER LE JUS : LES FRUITS ET LÉGUMES • Reportez-vous à la page 38, Assemblage pour l’extraction du jus. • Lavez complètement les ingrédients frais pour retirer les produits chimiques accumulés. L’Omega® peut extraire le jus de fruits et légumes non épluchés mais il se peut que vous préfériez des produits frais épluchés. • Les fruits et légumes frais et tendres seront traités plus facilement s’ils sont gardés au froid.
COMMENT PRÉPARER LES LAITS : D’AMANDE, DE NOIX DE COCO, DE SOJA, ETC. • Reportez-vous à la page 39, Assemblage pour cône à jus avec filtre. • Les laits de noix sont extraits des amandes, noix de pecan, cajous, noisettes, etc. Vous pouvez également faire du lait de noix de coco et de soja. • Trempez les noix dans l’eau pendant 4 à 8 heures. • Versez les noix trempées (et un peu de l’eau de trempage) dans la goulotte d’alimentation.
COMMENT PRÉPARER est essentielle. Vous pouvez couper la pâte avec des ciseaux ou un couteau à la longueur souhaitée. • Les bâtonnets de pâte frais doivent être ensachés immédiatement pour en assurer la fraîcheur. HACHER ET CONCASSER • Reportez-vous à la page 40, Assemblage pour l’homogénéisation. Utilisez la buse RONDE. • Utilisez comme robot culinaire pour préparer les marinades, les salsas, les soupes et sauces. • Concassez ou broyez la viande, le poisson, les herbes, le riz et les haricots trempés.
DÉMONTAGE
DÉMONTAGE 1 2a 2b 1. Retirez le bol à jus et le bol à pulpe. 2a. Ajustez le bouton de réglage du serrage dans le sens des aiguilles d’une montre pour le libérer du capuchon d’extrémité. Retirez 2b. Mettez le capuchon d’extrémité de côté. 3a 3b 3a. Retirez le cône d’extraction de jus (ou cône aveugle) en le tirant tout droit pour le faire sortir. 3b. Mettez le cône à jus de côté. 4a 4b 4a. Retirez la tarière en la tirant tout droit pour la faire sortir. 4b. Mettez la tarière de côté.
RANGEMENT
RANGEMENT 1 2 3 1. Avec le bouton de verrouillage en position OUVERT placez le tambour sur le bouton de verrouillage, à l’envers, comme illustré sur la photo. Fermez le bouton de verrouillage. 2. Insérez la tarière, le cône à jus et le capuchon d’extrémité dans le tambour comme illustré sur la photo. 3. Placez le tamis, le bouton de réglage du serrage et la trémie d’alimentation dans le conteneur à pulpe et le conteneur à jus, comme illustré sur la photo. 4 4.
RANGEMENT DES ACCESSOIRES
RANGEMENT DES ACCESSOIRES Au dos du Cube à jus Omega se trouve un espace de rangement pour les buses et le cône d’homogénéisation. Pour ranger, placez les six buses et le cône d’homogénéisation dans l’espace de rangement comme illustré ici. Ensuite, fermez l’espace de rangement.
CONSEILS PRATIQUES 5
CONSEILS PRATIQUES CHOISIR LE BON MATÉRIAU Filtre à extraction de jus Pommes, oranges, poires, raisins, gingembre, tomates, kiwi, fraises, avocats, feuilles de pin et d’aloès, chou frisé, radis, verts de betterave, (fruit) épinards, carottes, igname, herbe de blé Cône d’homogénéisation Poivron rouge/vert, ail, gingembre, herbes, riz et haricots trempés, pâtes, spaghetti, nouilles, dumpling, beurres de noix et homogénéisés et (fruits surgelés) CONSEILS PRATIQUES • Il se peut que vous ayez besoin du tamis co
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 5
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Nom du produit CUBE À JUS Nom du modèle CUBE300 Tension nominale 120 V Fréquence nominale 50/60 Hz Consommation énergétique nominale 200 Tr/Min. Tr/Min. 80 Tr/Min. Longueur du cordon 1.6 m (63 po) Moteur 200 Watts Poids 9.1 Kg (20 lbs) Dimensions externes 265 mm Width (10.43") 260 mm Length (10.24") 260 mm Height (10.
¡Felicitaciones! FELICITACIONES por comprar tu nuevo producto Omega. En Omega nos esforzamos por desarrollar máquinas tecnológicamente avanzadas que ayudan a brindar nutrición y sabor de la mejor clase y lo más cerca posible de la forma natural más pura. Ustedes, nuestros clientes fieles a la marca, nos estimulan. Su entusiasmo nos ayuda a continuar reinventando y renovando nuestra línea de exprimidores, licuadoras de alta velocidad y otros equipos para bebidas.
TABLA DE CONTENIDO 58 - 59 Disposiciones de seguridad importantes 60 - 61 Conoce tu producto Omega 62 - 63 Componentes para homogenizar y hacer jugo 64 - 65 Cambiar el modo de operación y ensamblaje para el uso 66 - 67 Ensamblaje para hacer jugo 68 - 69 Ensamblaje para homogenizar 70 - 73 Cómo preparar 74 - 75 Desmontaje 76 - 77 Almacenaje 78 - 79 Almacenaje de accesorios 80 - 81 Consejos útiles 82 - 83 Especificaciones del producto 84 - 85 Notas 57
DISPOSICIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
DISPOSICIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al usar equipos eléctricos deben seguirse siempre las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: • Leer todas las instrucciones. • Para proteger contra el riesgo de descarga eléctrica, no colocar la base del motor en agua ni otro líquido. • Se requiere estricta supervisión cuando cualquier equipo eléctrico sea usado por o cerca de niños.
CONOCE TU PRODUCTO OMEGA
CONOCE TU PRODUCTO OMEGA Interruptor de reinicio R2 R3 Este producto usa un interruptor de reinicio y desconector térmico para proteger el motor. R1 Si la unidad deja de funcionar durante la operación, presiona el interruptor de reinicio en la parte inferior de la unidad. Si la unidad aún no funciona, desconéctala, espera 30 minutos e intenta de nuevo.
COMPONENTES PARA HACER JUGOS Y COMPONENTES PARA HOMOGENIZAR
COMPONENTES PARA HOMOGENIZAR Y HACER JUGOS PARA HACER JUGO Y LECHE DE FRUTOS SECOS 1 3 2 4 5 6 1 Tolva 3 Barrena 5 Vaso a presión ajustable 2 Conducto / Tambor 4 Cono para jugo con criba 6 Tapa terminal ajustable PARA MANTEQUILLA DE FRUTOS SECOS, SORBETES DE FRUTAS, ALIMENTOS DE BEBÉ, PICAR Y EXTRUDIR ADVERTENCIA: Al usar el cono para homogenizar, la tapa a presión ajustable tiene que estar separada como se indica en la ilustración. De otro modo se dañará las piecas.
CAMBIAR EL MODO DE OPERACIÓN Y ENSAMBLAJE PARA EL USO
CAMBIAR EL MODO DE OPERACIÓN Y ENSAMBLAJE PARA EL USO CAMBIAR EL MODO DE OPERACIÓN: ON (Activo): Presionar I (u on) OFF (Inactivo): Presionar REV momentáneamente REVERSA: Presionar y mantener presionado REV 1 2 ENSAMBLAJE PARA EL USO 1. El Cube está guardado. 2. Retira el recipiente frontal superior. 3a 3b 3a. Retira la tapa terminal. 3b. Pon la tapa terminal a un lado. 4a 4b 4a. Retira el cono para jugo. 4b. Pon el cono para jugo a un lado. 5a 5b 5a. Quita la barrena. 5b.
ENSAMBLAJE PARA HACER JUGO
ENSAMBLAJE PARA HACER JUGO 1. Sigue los pasos 1-6 en el ensamblaje. 2 2. C oloca la barrena dentro del tambor. Ponla directamente hasta oír el clic que indica que la barrena se ajustó en su lugar. 3 3. I nserta la criba para jugo sobre la barrena. Asegura que la criba quede en la sección más interna de la barrena y apunte hacia abajo. 4 4. C oloca la tapa terminal en el extremo del tambor. Ajusta hacia la izquierda para asegurarla en su lugar.
ENSAMBLAJE PARA HOMOGENIZAR
ENSAMBLAJE PARA HOMOGENIZAR 1. Sigue los pasos 1-7 en el ensamblaje. 2 2. C oloca la barrena dentro del tambor. Ponla directamente hasta oír el clic que indica que la barrena se ajustó en su lugar. 3 3. I nserta el cono para homogenizar sobre la barrena. La prolongación del cono para homogenizar debe quedar mirando hacia abajo. 4 4. Selecciona la boquilla 5 6 7 5. Coloca la boquilla seleccionada dentro de la tapa terminal en blanco. 6.
CÓMO PREPARAR FRUTAS Y VEGETALES PASTO DE TRIGO Y VERDURAS PICAR FINO Y TROCEAR MANTEQUILLAS DE NUEZ LECHES DE SOYA Y NUECES POSTRES ALIMENTOS PARA BEBÉS MOLER CAFÉ PASTA Y PALITOS DE PAN 5
CÓMO PREPARAR JUGO: FRUTAS Y VEGETALES • Consulta la página 66, Ensamblaje para hacer jugo. • Lava bien los ingredientes frescos para eliminar los productos químicos acumulados. Omega® puede extraer jugo de frutas y vegetales sin pelar, pero tu paladar podría preferirlos pelados. • Los productos agrícolas blandos se procesarán más fácil si están refrigerados. • Corta las frutas y vegetales en trozos pequeños para que quepan en el tambor. • Alterna productos blandos y duros.
CÓMO PREPARAR LECHE: ALMENDRA, COCO, SOYA Y OTRAS • Consulta la página 67, Ensamblaje cono para jugo con criba. • Las leches de nuez se hacen con almendras, pecanas, castañas, avellanas y otras. También puedes hacer leche de coco y de soya. • Deja las nueces en remojo por de 4 a 8 horas en agua. • Vierte con cuchara las nueces remojadas (y un poco del agua de remojo) por el conducto de suministro.
CÓMO PREPARAR interrupción. La pasta puede cortarse al largo deseado con una tijera o cuchillo. • Los palitos de masa fresca deben guardarse en bolsa de inmediato para preservar la frescura. PICAR FINO Y TROCEAR • Consulta la página 69, Ensamblaje para homogenizar. Usa la boquilla REDONDA. • Usa Omega como procesador de alimentos para hacer marinadas, salsas, sopas y purés. • Corta o tritura carne, pescado, yerbas, frijoles y arroces remojados.
DESMONTAJE
DESMONTAJE 1 2a 2b 1. Retira los tazones para jugo y para pulpa. 2a. Gira la perilla de ajuste de tensión hacia la derecha hasta liberarla de la tapa terminal. Retírala. 2b. Pon la tapa terminal a un lado. 3a 3b 3a. Retira el cono para jugo (o cono en blanco) halándolo directamente hacia afuera. 3b. Pon de lado el cono para jugo. 4a 4b 4a. Saca la barrena halándola directamente hacia afuera. 4b. Pon de lado la barrena. 5a 5b 5.
ALMACENAJE
ALMACENAJE 1 2 3 1. Con la perilla de bloqueo en la posición de abierta, coloca el tambor boca abajo sobre la perilla, como se muestra en la ilustración. Cierra la perilla de bloqueo. 2. Inserta dentro del tambor la barrena, el cono para jugo y la tapa terminal, como se muestra en la ilustración. 3. Coloca el colador, la perilla de ajuste de tensión y la tolva en los recipientes para pulpa y para jugo, como se muestra en la ilustración. 4 4.
ALMACENAJE DE ACCESORIOS
ALMACENAJE DE ACCESORIOS En la parte trasera del extractor de jugos Omega Juice Cube hay un área de almacenaje de las boquillas y el cono para homogenizar. Para guardarlos, coloca las seis boquillas y el cono para homogenizar en su área de almacenaje, como se indica aquí. Luego cierra el área de almacenaje.
CONSEJOS ÚTILES 5
CONSEJOS ÚTILES CÓMO SELECCIONAR EL MATERIAL ADECUADO Criba para jugo Manzanas, naranjas, peras, uvas, jengibre, tomates, kiwi, fresas, aguacates, áloe, hojas de pino, col rizada, rábanos, tallos y hojas de remolacha, espinaca, zanahorias, batatas, pasto de trigo Cono para homogenizar Pimiento rojo y verde, ajo, jengibre, yerbas, frijoles y arroces en remojo, pasta, espaguetis, fideos, bola de masa hervida, mantequillas de nuez y frutas congeladas CONSEJOS ÚTILES • El colador incluido, que encaja en los ta
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 5
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Nombre del producto JUICE CUBE Denominación del modelo CUBE300 Tensión eléctrica nominal 120 V Frecuencia nominal 50/60 Hz Consumo de energía nominal 80 RPM Longitud del cable 63" (1.6 m) Motor 200 Watts Peso 9.1 Kg Dimensiones exteriores 265 mm Width (10.43") 260 mm Length (10.24") 260 mm Height (10.
NOTES/NOTAS 5
NOTES/NOTAS
Nourish Your Body Enrich Your Soul Discover the complete line of Omega brand professional products at www.OmegaJuicers.com NourisSEZ VOTRE CORPS Enrichissez Votreâme Découvrer toute la gamme de produits professionnels de marque Omega au www.OmegaJuicers.com NUTRA SU CUERPO Enriquezca su alma Descubra la línea completa de productos profesionales de la marca Omega en www.OmegaJuicers.com 6291 Lyters Lane • Harrisburg, PA 17111, USA • T: 1.800.633.3401 • F: 717.561.
