GRABADORA DE VOZ DIGITAL VN-7700/VN-7600 INSTRUCCIONES ¡Registre su producto en www.olympus-consumer.
Introducción Gracias por haber comprado esta grabadora de voz digital Olympus. Lea estas instrucciones para información sobre el uso correcto de este producto y para su seguridad. Guarde estas instrucciones en un lugar a mano para su referencia en el futuro. Para tener éxito en las grabaciones se recomienda hacer un ensayo previo de la función de grabación y su volumen. • El contenido de este documento puede cambiarse en el futuro sin previo aviso.
• No desmonte, repare o modifique la unidad por sí mismo. • No haga funcionar la unidad mientras conduce un vehículo (por ejemplo una bicicleta, una motocicleta o un coche). f Precaución: • Interrumpa inmediatamente el uso de la grabadora si percibe algún olor, ruido o humo extraño alrededor de la misma. Nunca retire las pilas con las manos descubiertas, ya que podría causar un incendio o quemarle las manos. • Tenga cuidado con la correa. Tenga cuidado con la correa cuando transporte la grabadora.
Colocación de las pilas Apagado: Mientras la grabadora esté en modo parada, deslice el interruptor POWER a la posición [OFF/HOLD]. Modo de ahorro de energía: Si la grabadora está encendida y se detiene durante 5 minutos o más, la pantalla se apaga y pasa al modo de ahorro de energía. Para salir del ahorro de energía, pulse cualquier botón. ▼ HOLD (Retención): Si coloca el interruptor POWER en la posición [OFF/HOLD], se mantendrán las condiciones actuales y se deshabilitarán todos los botones.
• Si la carpeta de grabación alcanza los 200 archivos o si la memoria se llena, no podrá grabar más y [FULL] se mostrará en pantalla. Seleccione otra carpeta o borre los archivos innecesarios antes de seguir grabando. • Si el tiempo de grabación restante es inferior a 60 segundos, la luz indicadora de grabación empezará a parpadear. Si el tiempo de grabación desciende a 30 o 10 segundos, la luz empezará a destellar más deprisa.
• Al igual que en el modo de reproducción normal, durante la reproducción repetida también puede cambiarse la velocidad de la reproducción. Cancelación de la función de reproducción repetida de segmento: Para cancelar la reproducción repetida de segmento, pulse STOP (4), REC (s), 9, ó 0. " • Si mantiene pulsado 0 y rebobina hasta antes de la posición inicial, o mantiene pulsado 9 y realiza un avance rápido hasta después de la posición final, la reproducción repetida de segmento se cancelará.
" • La grabadora se parada si la deja en espera durante 3 minutos durante una operación de configuración del menú, cuando no se aplica un elemento seleccionado. Modos de grabación [MODE] [HQ]: Grabación de sonido de alta calidad. [SP]: Grabación estándar. [LP]: Grabación prolongada. " • Para grabar una reunión o una conferencia, ajuste cualquier opción excepto [LP]. Sensibilidad del micrófono [MIC] [HI]: Sensibilidad de grabación alta adecuada para conferencias y clases.
[ON]: Mientras la grabadora esté en reproducción, presionar 9 hará que la grabadora salte 10 segundos, mientras que presionar 0 hará que vuelva atrás 3 segundos. [OFF]: La grabadora saltará de archivo hacia delante o hacia atrás. " • Si hay una marca índice o una indicación antes de completarse el espacio de salto, la grabadora saltará hacia adelante/hacia atrás a esa posición. caso, no se reproduce el archivo.
• Aparece [END] cuando termina el formateo. " • El procesamiento puede durar más de 10 segundos. Durante este tiempo nunca extraiga las pilas porque podría dañar los datos. Además, cambie las pilas por otras nuevas para garantizar que las pilas no se agotarán durante el procesamiento. • Cuando se formatea la grabadora, se borran todos los datos almacenados, incluidos los archivos bloqueados. Resolución de problemas P1: El aparato no se puede encender. R1: • Puede que las pilas estén agotadas.
OLYMPUS IMAGING CORP. Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111 http://www.olympus.com OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH (Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730 (Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany. http://www.olympus-europa.
