DE EN FR NL IT ES PT ODYS MP3-Player S4 ODYS MP3-Player S4 ODYS Lecteur de MP3 S4 ODYS MP3-Speler S4 ODYS Leitor MP3 S4 ODYS Reproductor de MP3 S4 ODYS Lettore MP3 S4 BENUTZERHANDBUCH USER MANUAL MANUEL D'UTILISATION GEBRUIKSHANDLEIDING MANUAL DO UTILIZADOR MANUAL DEL USUARIO MANUALE PER L’UTENTE
DE ODYS S4 2
ODYS S4 DE Inhaltsverzeichnis 1 Lieferumfang .............................................................. 4 2 Einleitung ................................................................... 5 3 Inbetriebnahme .......................................................... 6 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Bedienelemente .............................................................. 6 LCD-Anzeige und -Symbole............................................ 7 Batteriestatus .................................................
DE ODYS S4 1 Lieferumfang Bitte überprüfen Sie den Karton auf folgenden Inhalt.
ODYS S4 Einleitung DE 2 Danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch, um alle Funktionen des Produkts nutzen zu können und um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten. Bewahren Sie die Anleitung für späteres Nachschlagen gut auf. Dieses Produkt ist ein tragbarer digitaler Audio-Player, mit dem Sie Ihre MP3- und WMA-Musiktitel wiedergeben (Multi-Codec-Player) und Sprache aufzeichnen oder beliebige Dateien abspeichern können.
DE ODYS S4 3 Inbetriebnahme 3.1 Bedienelemente Lernen Sie bitte vor Gebrauch die Bedienelemente Ihres MP3-Players kennen.
ODYS S4 LCD-Anzeige und -Symbole DE 3.2 Überblick LCD-Anzeige Die LCD-Anzeige zeigt diverse Informationen über den aktuellen Musiktitel, die Laufzeit und die Systemeinstellungen. Nachfolgend werden die Symbole erklärt. Titelnummer Wiederholungsmodus Bitrate Tasten gesperrt Batteriestatus Betriebsart: Musik-Modus Wiedergabedauer Dateiname/ ID3-Tag 3.3 Batteriestatus Bitte legen Sie die mitgeleiferte Batterie in das Batteriefach ein. Die Batterielaufzeit beträgt ca. 10 h.
ODYS S4 DE 3.4 Treiberinstallation Unter Windows 98SE müssen Sie vor dem Verbinden des MP3Players mit dem PC zuerst den entsprechenden Treiber von der CD-ROM installieren. Unter Windows ME, 2000 und XP ist dies nicht erforderlich. • Verbinden Sie den MP3-Player mit Hilfe des beigefügten USB-Kabels mit Ihrem PC. • Die Nachricht „USB RDY“ wird im LCD-Display angezeigt und die Treiberinstallation wird gestartet.
Entfernen Sie während der Dateiübertragung nicht das USB-Kabel vom MP3-Player. 3.6 Abmelden des MP3-Players vom PC • Melden Sie den MP3-Player mit der Option „Hardware sicher entfernen“ wieder korrekt vom Betriebssystem ab. • Klicken Sie in der Taskleiste rechts unten auf das Symbol und wählen Sie im nachfolgenden Dialog-Fenster den Eintrag „USB-Massenspeichergerät – Laufwerk (X:) entfernen“. • Danach erscheint die Meldung, dass die Hardware nun entfernt werden kann.
DE ODYS S4 4 Bedienung Die Play-Taste (Ein/Aus, Wiedergabe/Pause) erfüllt verschiedene Funktionen: Lang drücken (1 … 3 s) Kurz drücken im eingeschalteten Zustand (0,5 s) 4.1 Einschalten Ausschalten Wiedergabe von Musiktiteln und Sprachdateien, Start der Sprachaufnahme Pause Bestätigen einer Menüauswahl Ein- und Ausschalten Einschalten • Überprüfen Sie, ob die Tastensperre deaktiviert ist. Schieben Sie gegebenenfalls den Schalter in die Entsperren-Position.
• Kippen und halten Sie während der Wiedergabe die Menü-Taste in die Vorwärts- bzw. Rückwärts-Richtung für einen schnellen Vor- oder Rücklauf innerhalb des Musiktitels. Wenn Sie die Menü-Taste kurz nach drücken, springt die Wiedergabe zum vorherigen bzw. nächsten Musiktitel. • Drücken Sie während der Wiedergabe kurz auf die Wiedergabe-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten (Pause). • Drücken Sie die Stop-Taste, um die Wiedergabe zu beenden (Standby).
DE ODYS S4 • Um einen Ordner zu öffnen, drücken Sie die Play-Taste. • Drücken Sie erneut die Play-Taste, um die gewünschte Musik-Datei auszuwählen und wiederzugeben. • Wenn Sie die Ordnerstruktur verlassen und zur Musik-Wiedergabe zurückkehren wollen, drücken Sie kurz auf die Menü-Taste. Equalizer-Einstellungen • Drücken Sie während der Musik-Wiedergabe kurz auf die Menü-Taste und wählen Sie mit den Equalizer-Modus (EQ Mode) aus. • Drücken Sie kurz die Play-Taste, um den EQ-Modus zu aktivieren.
ODYS S4 DE Repeat One: Spielt die aktuelle Datei wiederholt. Repeat All: Spielt wiederholt alle Dateien in Original-Reihenfolge. Random: Spielt die Dateien des aktuellen Verzeichnisses in zufälliger Reihenfolge. Hauptmenü Wenn Sie während der Musik-Pause kurz die Menü-Taste drücken, erscheint das Hauptmenü.
ODYS S4 DE Der Ton wird im WAV-Format aufgezeichnet (32 kbps). Während der Aufnahme sind alle Tasten außer der Play-Taste und dem Tastensperren-Schalter ohne Funktion. 4.4 Sprachwiedergabe-Modus • Drücken Sie während der Musik-Pause kurz auf die Menü-Taste und wählen Sie mit den Sprachwiedergabe-Modus (Voice Player) aus. • Drücken Sie kurz die Play-Taste, um die Sprachwiedergabe zu aktivieren. • Mit Hilfe können Sie die gewünschte Datei aussuchen.
• Wenn Sie die ausgewählte Datei doch nicht löschen möchten, brechen Sie mit der Menü-Taste den Dialog ab. Verlassen Sie danach wieder die Option „File delete“ über das Haupt-Menü. Dateien und Ordner können Sie auch über den Dateimanager Ihres PCs bei bestehender USB-Verbindung Player - PC löschen. 4.6 Systemeinstellungen (Setting) Im Modus Setting können Sie wichtige Systemeinstellungen für Ihren MP3Player verändern. Er umfasst insgesamt 8 Optionen.
ODYS S4 DE LCD Kontrast (LCD Contrast) Stellen Sie hier den gewünschten DisplayKontrast ein: Level Low, Level 1, Level 2, Level 3, Level 4, Level High. Automatisches Abschalten des Displays (Back Light) Stellen Sie hier ein, wie lange das Display nach dem letzten Tastendruck eingeschaltet bleiben soll: Aus, 3 s, 6 s, 9 s, 12 s und 15 s. Speicher formatieren (Format Memory) Formatieren Sie mit dieser Funktion (Auswahl „Yes“) den internen Flash-Speicher des MP3Players.
ODYS S4 Technische Daten DE 5 Speichermedium intern 128, 256, 512, 1024 MB (Flash-Speicher) Dateiformate MP3, WMA, WAV Bitrate Musik MP3: 8 … 320 kbps WMA: 32 … 192 kbps Bitrate Sprachaufnahme WAV: 32 kbps Batterie 1 AAA Batterie Batterielaufzeit ca. 10 Stunden Abmessungen 95,5 mm x 32 mm x 21 mm Gewicht (ohne Batt.) 32 g Display LCD (33 Pixel x 96 Pixel), ID3 Tag ver. 1.0 USB-Typ USB 2.
DE ODYS S4 6 Störungsbehebung Problem Ursache und Abhilfe Die Software funktioniert nicht richtig. Fehler bei der Installation: SoftwareInstallation wiederholen und Systemvoraussetzungen überprüfen Der MP3-Player funktioniert nicht oder es wird nichts auf dem LCD angezeigt. Leere Batterie oder starker elektromagnetischer Impuls: Batteriekapazität überprüfen, neue Batterie mit mindestens 800 mAh einlegen und auf richtige Polarität achten bzw.
7 Sicherheitshinweise Obwohl es sich um ein sicheres Produkt handelt, sollten Sie folgende Hinweise und Warnungen beachten. • Setzen Sie das Gerät niemals Regen, Nässe oder Feuchtigkeit aus. Fehlfunktionen und Beschädigungen können die Folge sein. • Drücken Sie niemals zwei Tasten gleichzeitig und behandeln Sie das LCD-Display vorsichtig. • Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung oder einer staubigen Umgebung aus. • Das Gerät nicht schütteln oder harten Stößen aussetzen.
DE ODYS S4 20
ODYS S4 1 Contents of package .................................................. 2 2 Introduction ................................................................ 3 3 Getting started............................................................ 4 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Controls ........................................................................... 4 LCD and symbols ............................................................ 5 Battery status ............................................................
ODYS S4 1 Contents of package EN Please ensure that the following items are included in the box.
ODYS S4 Introduction Thank you for choosing our product. Please read this manual carefully before use to make best use of all functions of the product and to guarantee that it has a long service life. Please store the manual in a safe place for later reference. This product is a portable digital audio player which allows you to play your MP3 and WMA tracks (multi-codec player) and make voice recordings or save files of any kind.
ODYS S4 3 Getting started EN 3.1 Controls Familiarise yourself with the controls of your MP3 player before use.
ODYS S4 3.2 LCD and symbols Overview of the LCD Track number Repeat mode Bitrate Key locked EN The LCD shows a variety of information on the current track, the running time and the system settings. The symbols are explained below. Battery status Mode: Music mode Playback time File name / ID3 tag 3.3 Battery status Insert the provided battery into the battery compartment. The service life of the battery is approximately 10 hours.
ODYS S4 3.4 Installing the driver EN When using Windows 98SE, you must first install the correspondding driver found on the CD-ROM before connecting the MP3 player to your computer. This is not required when using Windows ME, 2000 and XP. • Connect the MP3 player to your PC using the USB cable. • USB RDY appears in the LCD display and the driver installation starts.
ODYS S4 3.6 EN Never disconnect the USB cable from your MP3 player during a data transfer. Disable the MP3 player from the PC • Disable the digital MP3 player from the operating system correctly using the “Remove Hardware Safely” option . • Click the task bar on the right-hand side below the symbol and select the “Remove USB Mass Storage Device – Drive (X:)” in the following dialog window. • Then the message now appears that the hardware can be removed.
ODYS S4 4 Operation EN The Play button (on/off, playback/pause) is used for different functions: Hold down for (1 … 3 seconds) Briefly press when the MP3 player is switched on (0.5 seconds) 4.1 Switches the MP3 player on Switches the MP3 player off: Plays tracks and voice files, starts voice recording Pause Confirms a menu selection Switching the MP3 player on and off Switching the MP3 player on • Ensure that the hold setting is deactivated. If necessary, push the hold switch into the off position.
ODYS S4 • Tilt and hold the menu button forwards or back during playback to skip forwards or back within the track. If you tilt the menu button briefly forwards or back , playback skips to the next or the previous track. • Press the playback button briefly to pause playback. EN • Press the stop button to stop playback (standby). Setting the volume Press or hold the respective volume control button (+, -) to raise or lower the volume. The volume has 33 settings (0…32).
ODYS S4 EN • Press PLAY twice to select and play the desired music file. • Briefly press the menu button to exit the folder structure and return to music playback mode. Equalizer settings • While in music playback, briefly press the menu button and use to select the equalizer mode (EQ). • Briefly press PLAY to activate the EQ mode. • Use to select the desired sound (normal, classic, live, pop, rock and DBB). • Confirm using the playback button (PLAY) again.
ODYS S4 EN Repeat One: Plays back the current file repeatedly. Repeat All: Repeatedly plays back all files in the original order. Random: Plays back the files of the current folder in a random order. Main menu If you briefly press the menu button while the music is paused, the main menu appears.
ODYS S4 EN The sound is recorded as a WAV file (32kbps). During a recording, all buttons except the Play button and the hold button are deactivated. 4.4 Voice playback mode • While in pause or standby mode, briefly press the menu button and use to select the voice playback mode. • Briefly press PLAY to activate the voice playback. • Use to select the required file. • Press PLAY again to play back the selected file.
ODYS S4 • If you do not wish to delete the selected file, cancel the dialog using the menu button. Afterwards, use the main menu to exit the File Delete option. 4.6 EN You can also delete files or folders using your computer’s file manager when the MP3 player is connected to the PC via the USB connection. System settings (setting) The mode setting allows you to change important system settings for your MP3 player.
ODYS S4 LCD Contrast EN Allows you to set the required display contrast: Level Low, Level 1, Level 2, Level 3, Level 4, Level High. Automatic shutdown of the display (Back Light) This allows you to set whether the backlight is to remain on after a button is pressed and how long it stays on: Off, 3s, 6s, 9s, 12s and 15s. Formatting the memory Use this function (select Yes) to format the internal flash memory of the MP3 player. Keep in mind that in doing so all files and folders are permanently deleted.
ODYS S4 Specifications Internal memory 128, 256, 512, 1024MB Integrated flash memory Formats MP3, WMA, WAV Bit rate music MP3: 8 … 320kbps WMA: 32 … 192kbps Bitrate voice recording WAV: 32kbps Power supply 1 AAA battery Battery life approx.. 10h Dimensions 95,5mm x 32mm x 21mm Weight 32g Display LCD (33 Pixel x 96 Pixel), ID3 Tag ver. 1.0 USB type USB 2.
ODYS S4 6 Troubleshooting EN Symptoms The software does not work properly. Cause and solution Error occurred during installation: Reinstall the software and check the system requirements The MP3 player does not work Batteries are dead or there is a strong or there is nothing shown on the electromagnetic pulse: Check battery LCD.
ODYS S4 7 Safety instructions EN Although this product is safe, please observe the following information and warnings. • Never expose the device to rain, moisture or humidity. Malfunctions, damage and electric shocks can occur as a result. • Never press two buttons simultaneously and handle the LCD display carefully. • Do not expose the device to direct sunlight or a dusty environment. • Do not shake the device or subject it to hard knocks. Do not place any heavy objects on top of the device.
