Neptun 1600 / 2600 Operating instructions Notice d’emploi Instrucciones de uso
- English - - English - Intended use REMINDER Neptun 1600/2600, referred to in the following as “unit”, may only be used as specified in the following: • For pumping clear water used for indoor and outdoor fountain pumps, table fountain pumps and statues. • For operation with clean water. • Operation under observance of the technical data. CALL 1-866-627-3435 BEFORE RETURNING TO STORE.
- English - - English - Submerged installation Maintenance and cleaning ● Operation with the pre-filter fitted. Attention! Dangerous electrical voltage. Possible consequences: Death or serious injuries. Protective measures: • Prior to reaching into the water, disconnect the power supply to all units used in the water. • Disconnect the power plug prior to carrying out work on the unit. 1. Push the pre-filter over the suction unit and fasten the filter using the bayonet closure. 2.
- Français - - Français - Utilisation conforme à la finalité RAPPEL Neptun 1600/2600, appelé par la suite “appareil”, et toutes les autres pièces faisant partie de la livraison ne peuvent être utilisées que comme suit : • Pour le pompage d’eau pure pour une utilisation en intérieur et en extérieur dans des jets d’eau d’intérieur, des jets d’eau de table ou dans des statues. • Pour une exploitation avec de l’eau propre. • Exploitation dans le respect des données techniques.
- Français - - Français - Mise en place en immersion Nettoyage et entretien ● Exploitation avec tamis préfiltre monté. Attention ! Tension électrique dangereuse. Conséquences éventuelles : mort ou blessures graves. Mesures de protection : • Retirer la prise de secteur de tous les appareils se trouvant dans l’eau avant de toucher l’eau. • Retirer la prise de secteur de l’appareil avant de procéder à des travaux sur l’appareil ! 1.
- Español - - Español - Uso conforme a lo prescrito RECORDATORIO Neptun 1600/2600,denominado a continuación “equipo” y todas las otras piezas incluidas en el suministro se deben emplear exclusivamente como sigue: • Como bomba de agua pura en interiores y exteriores para surtidores de interior, surtidores de mesa o estatuas. • Para la operación con agua limpia. • Operación observando los datos técnicos. LLAME AL 1-866-627-3435 ANTES DE REGRESAR A LA TIENDA.
- Español - - Español - Emplazamiento bajo el agua Limpieza y mantenimiento ● Servicio con filtro previo montado. ¡Atención! Tensión eléctrica peligrosa. Posibles consecuencias: La muerte o lesiones graves. Medidas de protección: • Saque las clavijas de red de todos los equipos que se encuentran en el agua antes de tocar el agua. • Saque la clavija de red del equipo antes de realizar trabajos en el equipo. 1. Desplace el filtro previo sobre la unidad de aspiración y fíjelo con el cierre de bayoneta.
Neptun No. de modelo 57394 57096 1600 2600 ~110-120 V, 60 Hz Tensión asignada Tension de mesure Numéro de modèle Modèle Modelo Rated voltage Model No. Model 220 W 100 W Consumo eléctrico Consommation électrique Power consumption Columna de agua 15.4 ft 4.7 m 20 ft 6m 1600 GPH 6000 LPH 2600 GPH 9800 LPH Colonne d’eau Max. head height Capacidad de elevación Capacité de refoulement Max.
19654/12-18 OASE North America INC. · www.oase-livingwater.
