NH-5000 EN Home Audio Series ES Serie de audio para el hogar EN User Manual ES Manual del usuario FR Manuel utilisateur FR Série Home Audio nyne.com NYNE NH-5000_User Manual_A5.
NYNE NH-5000_User Manual_A5.
1 E ng l i s h Contents Important 4 Safety Notice 4 5 2 Introduction What is Bluetooth technology? Introduction to NH-5000 Overview 3 Preparation Unpack Connect power Get the remote control ready for use Turn on the device 4 Operation 8 8 8 9 12 12 12 12 13 14 Use basic volume controls 14 Play and charge your iPod/ iPhone/iPad through the device 14 Listen from a Bluetooth connected device 15 Listen from an auxiliary device 17 5 Specifications 18 6 Frequently asked questions (FAQ) 19 EN N
1 Important Safety condensation may form in the housing of the device. Before use, leave the device in the warm environment until the moisture evaporates. Keep the device away from heat sources, such as a radiator, heater, oven, amplifier, naked flames or direct sunlight. Never block any ventilation openings.
Do not overload power strips and extension cords. Overloading can result in fire or electric shock. The wall socket should be located near the device and be easily accessible. Where the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. During lightning storms or when the device is not to be used for a long period of time, always unplug the power cord of the device.
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
E ng l i s h compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance. iPhone, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPad is a trademark of Apple Inc. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Nyne Multimedia Inc. is under license. EN NYNE NH-5000_User Manual_A5.
2 Introduction • What is Bluetooth technology? • Play music from a Bluetoothenabled mobile phone or audio source that is compatible with A2DP, such as an iPod/iPhone/ iPad, Android smartphone, PC, or Mac. Play music from a connected auxiliary device. Bluetooth® is a wireless technology that enables wireless data communication over a short range between digital devices. In general, Bluetooth-enabled devices connect wirelessly with each other within a range of 32 feet (10m).
E ng l i s h Overview Main unit 1 indicator 5 • Light up in dock mode. 2 standby mode. indicator • Light up in Bluetooth mode. 6 touch button • Select an audio source: iPod 3 • Light up in 3.5mm audio input (AUX) mode. 4 touch button • Turn on the device or switch to indicator • Light up in RCA audio input mode. (dock), BT (Bluetooth), AUX (3.5mm audio input), or RCA (white/red audio input). 7 Volume touchpad • Swipe to the left or right to decrease or increase volume.
8 • Turn on or off power supply to the Remote control device. 9 g a Power Mute • Connect the power adapter to AC mains. b Vol+ c 0 • Connect to an auxiliary device, d Vol- such as a TV, DVD player, through audio cables (white/red; not supplied). ! iPod BT AUX RCA e • Connect to a TV through component video cables (red/ blue/green; not supplied). @ Dock for iPod/iPhone/iPad Movie POP Classic Rock f # • Connect to an auxiliary device, such as an MP3 player, through the supplied 3.
E ng l i s h 5 Source selection keys • Select an audio source: iPod (dock), BT (Bluetooth), AUX (3.5mm audio input), or RCA (white/red audio input). 6 Keys of sound effect selection • Select a sound effect: movie, pop, classic, or rock. 7 • Mute or resume sound output. EN NYNE NH-5000_User Manual_A5.
3 Preparation Connect the power adapter. • round connector to the socket on the back of the device • power plug to the wall socket Unpack Unpack and identify the items of your package. Get the remote control ready for use • 1 x Bluetooth docking speaker • 1 x remote control (with one CR2025 button cell battery) • 1 x AC power adapter • 1 x 3.
red and blue alternately for a short while, and then stays blue. Tip: E ng l i s h ☞ The power/status indicator flashes To replace the remote control battery: • If the device switches on to the Bluetooth source, the power/status indicator flashes blue when no Bluetooth connection has been set up. To switch the device to standby mode: • 1 2 3 Press (or tap on the remote control on the top panel) again. Remove the battery cover.
4 Operation Use basic volume controls You can use the basic volume controls in any audio input mode, such as dock, Bluetooth, 3.5mm audio input (AUX), and RCA. • • • iPod nano (3rd, 4th, 5th, and 6th generation) iPod touch (3rd, and 4th generation) Note: • If you have a protective case on your iPod/iPhone/iPad, you may need to remove it first. Dock your iPod/iPhone/iPad Press on the remote control repeatedly (or swipe the volume touchpad on the top panel to the left or right) to adjust volume.
• Press on the remote control to skip to the previous/next song. • Press and hold on the remote control to fast forward/ backward in a song. • Press on the remote control to pause or resume music play. • Press on the remote control to pause or resume video play. E ng l i s h During music play, you can: To switch to video play on your iPod/iPhone/iPad: • Press and hold control. on the remote To switch back to video play on the TV: • Press and hold control again.
1 Press on the remote control (or tap on the top panel repeatedly) to enter Bluetooth mode. Play music from a Bluetooth connected device Notes: ☞ The power/status indicator flashes • To play/control music wirelessly blue. through the Bluetooth docking speaker, make sure that your device paired with NH-5000 is compatible with Bluetooth profiles A2DP/AVRCP. Check the user manual of your paired device for details. ☞ The indicator on the top panel lights up and starts to flash.
To use the (white/red) sockets: E ng l i s h Listen from an auxiliary device You can listen to music from an auxiliary device through either the 3.5mm audio ) on the right side of input socket ( the dock or the (white/red) sockets on the back panel of the Bluetooth docking speaker. To use the 3.5mm audio input socket: Note: • Make sure that the auxiliary device has a 3.5mm headphone socket. 1 Connect audio cables (white/red; not supplied).
5 Specifications The technical specifications are subject to change without prior notice. General AC power Power consumption Standby power consumption Dimensions (W x D x H) Weight Input: 100-240V~50/60Hz 1500mA Output: 22V 2500mA 50W 0.8W 400mm x 167mm x 203mm 3.5kg (net) Amplifier Output power (L/R CH nominal) Frequency response (L/R CH) Sensitivity (L/R) Signal to noise ratio 18 2 x 15 W + 30 W 30Hz - 20kHz at +/3dB 500mV 75dB EN NYNE NH-5000_User Manual_A5.
Never try to repair the device yourself as you may void your warranty. When you encounter any problems, read the FAQ before you take the device for repair. You may also visit www.nyne. com/support for help. • • • Contact your dealer if any of the following occurs: • The power cord frays or fails. • Liquid sprays or any object drops • into the device. • The device is exposed to rain or other moisture. • The device is dropped or damaged • in any way.
• • Check whether the video is being played on the screen of your iPod/ iPhone/iPad. If so, press and hold on the remote control to switch to video play on the TV. Adjust the aspect ratio on the TV. Why is it that I cannot control music play through NH-5000? • Check whether the paired device supports Bluetooth profile AVRCP. See the user manual of the device for details. Why is there no response when I use the remote control to operate the device? • • • Move closer to the device and try again.
1 E s p a ñol Índice Importante 22 Seguridad Aviso 22 24 2 Introducción ¿Qué es la tecnología Bluetooth? Introducción al NH-5000 Resumen general 3 Preparación Desembalar Conecte a la fuente de alimentación Poner en funcionamiento el mando a distancia Encienda el dispositivo 4 Funcionamiento Utilice los controles básicos de volumen Reproducir y cargar su iPod/ iPhone/Pad por medio del dispositivo Reproducir música desde un dispositivo Bluetooth conectado Escuchar desde un dispositivo auxiliar 26 26
1 Importante Seguridad El símbolo de tormenta con una flecha dentro de un triángulo equilátero tiene la intención de avisar al usuario sobre la presencia de voltaje no aislado y peligroso dentro del interior del dispositivo que puede tener la magnitud suficiente como para suponer un riesgo de descargas eléctricas para las personas.
Cuando está conectado a una fuente de alimentación, siempre hay corriente en el dispositivo. Para desconectar la alimentación en su totalidad, desenchufe el cable de corriente. Cuando desenchufe el cable, utilice siempre el enchufe y no tire del cable. No sobrecargue las regletas ni los prolongadores. Una sobrecarga puede ocasionar un incendio o una descarga eléctrica. La toma de pared debe estar situada cerca del dispositivo y en un lugar de fácil acceso.
Aviso • Modificación • Cualquier modificación (como la extracción de la rejilla del altavoz) que realice en el dispositivo sin consentimiento previo del fabricante anulará su garantía y su autorización para utilizar el dispositivo. Declaración de cumplimiento FCC Este dispositivo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital Clase B, de conformidad con lo establecido en la sección 15 de la Normativa FCC.
uso de dichas marcas por parte de Multimedia Inc.. se realiza bajo licencia. E s p a ñol estos productos ayuda a evitar las consecuencias potencialmente negativas sobre el medio ambiente y la salud humana. Para obtener más información, póngase en contacto con su distribuidor o con las autoridades locales. Este es un dispositivo CLASE II con doble aislamiento, y no cuenta con protección a tierra.
2 Introducción • • ¿Qué es la tecnología Bluetooth? Bluetooth® es una tecnología inalámbrica que permite la comunicación inalámbrica de datos a corta distancia entre dispositivos digitales. En general, los dispositivos con función Bluetooth se conectan de manera inalámbrica dentro de un rango de 32 pies (10 m). • reproducir vídeo desde su iPod/ iPhone/iPad en una pantalla de TV de pantalla grande conectada al dispositivo por medio de conexión de vídeo componente.
E s p a ñol Resumen general Unidad principal 1 indicador 5 • Se ilumina en modo puerto. 2 modo espera. indicador • Se ilumina en modo Bluetooth. 6 botón táctil • Selecciona una fuente de audio: 3 • Se ilumina en modo de entrada de audio de 3,5 mm (AUX). 4 botón táctil • Enciende el dispositivo o cambia a iPod (puerto), BT (Bluetooth), AUX (entrada de audio de 3,5 mm) o RCA (entrada de audio blanca/ roja). indicador • Se ilumina en modo de entrada de audio RCA. ES NYNE NH-5000_User Manual_A5.
7 Control táctil de volumen • Se ilumina en azul en modo de entrada de audio por puerto, MP3 o RCA. • Deslice a la derecha o a la izquierda para aumentar o disminuir el volumen. Mando a distancia 8 • Conecta o desconecta la fuente de alimentación al dispositivo. g 9 • Conecta el adaptador de a Power Mute b Vol+ alimentación a una fuente de alimentación CA. c 0 d Vol- • Conecta un dispositivo auxiliar, como TV o DVD, por medio de los cables de audio (blanco/rojo, no proporcionados).
E s p a ñol 4 • En modo puerto/Bluetooth, pausa o reinicia la reproducción de música/vídeo. 5 Teclas de selección de fuente • Selecciona una fuente de audio: iPod (puerto), BT (Bluetooth), AUX (entrada de audio de 3,5 mm) o RCA (entrada de audio blanca/ roja). 6 Teclas de selección de los efectos de sonido • Seleccione un efecto de sonido: película, pop, clásica o rock. 7 • Silencio o reinicia el sonido. ES NYNE NH-5000_User Manual_A5.
3 Preparación *) /4 Desembalar Desembalaje e identificación de los elementos dentro de su embalaje. • 1 altavoz con puerto Bluetooth • 1 1 mando a distancia (con batería de celda de botón CR2025) • 1 adaptador de alimentación CA • 1 cable de audio de 3,5 mm • 1 manual del usuario • 1 guía rápida del usuario • 1 tarjeta de garantía Conecte a la fuente de alimentación Conecte el adaptador de corriente.
☞ Se iluminará el indicador de Para cambiar las pilas del mando a distancia: E s p a ñol la última fuente de audio seleccionada. ☞ El indicador de volumen en el pulsador táctil del volumen se ilumina. ☞ El indicador de luz/estado parpadea en rojo y azul de forma alternativa durante unos breves instantes y después queda encendido en azul.
4 Funcionamiento Utilice los controles básicos de volumen Puede utilizar los controles de volumen básicos en cualquier modo de entrada de audio, como conexión por puerto/entrada de audio 3,5 mm (AUX) , Bluetooth y RCA. • Presione repetidamente en el mando a distancia (o deslice el control de volumen táctil en el panel superior a la derecha o a la izquierda) para ajustar el volumen. ☞ El indicador de volumen en el control de volumen táctil cambia de color según sube o baja el volumen.
Reproducir vídeo desde el iPod/iPhone/iPad conectado E s p a ñol Conecte su iPod/iPhone/iPad en el puerto de conexión en la parte superior del dispositivo. ☞ El dispositivo reconoce la fuente del puerto de manera automática. ☞ Indicador en el panel superior se ilumina. ☞ El dispositivo comienza a cargar su iPod/iPhone/iPad.
Para cambiar y reproducir el vídeo en su iPod/iPhone/iPad: • 1 Presione y mantenga presionado en el mando a distancia. Para cambiar y volver a reproducir el vídeo en la TV: • ☞ En indicador de alimentación/ encendido parpadea en azul. Presione y mantenga presionado de nuevo en el mando a distancia. Reproducir música desde un dispositivo Bluetooth conectado Presione en el mando a distancia (o en el panel superior) varias veces para entrar en modo Bluetooth.
• Tras la sincronización y conexión correctas, si su dispositivo no se conecta automáticamente la siguiente vez con su NH-5000, puede que necesite seleccionar el nombre del dispositivo NH-5000 desde la lista Bluetooth de su dispositivo sincronizado para configurar de nuevo la conexión Bluetooth. Reproducir música desde un dispositivo Bluetooth conectado.
Para utilizar las tomas 1 Conecte el cable de audio de 3,5 mm proporcionado. • un extremo a la toma de entrada ) de audio de 3,5 mm ( en la parte derecha del puerto. • y el otro extremo a la toma de 1 auriculares de 3,5 mm en cualquier dispositivo auxiliar. ☞ El indicador se ilumina. automáticamente a modo de reproducción de fuente de audio 3,5 mm (AUX). Conecte los cables de audio (blanco/rojo; no proporcionados).
E s p a ñol 5 Especificaciones Las especificaciones técnicas podrán ser modificadas sin previo aviso. General Alimentación CA Entrada: 100-240V~50/60Hz 1500mA Salida: 22V 2500mA Consumo de electricidad 50W Consumo en modo espera 0.
6 Preguntas frecuentes (FAQ) Nunca intente reparar usted mismo el dispositivo, anulará la garantía. Cuando tenga algún problema, lea la sección de preguntas frecuentes antes de llevar el dispositivo a reparar. También puede visitar www.nyne. com/support para obtener asistencia. • • • • Póngase en contacto con el proveedor en los siguientes casos: • El cable se rompe o falla. • Pulveriza algún líquido o cae • líquido sobre la unidad. • El dispositivo ha quedado expuesto a lluvia o humedad.
¿Por qué no encuentro "NH-5000" en el dispositivo sincronizado con la unidad NH-5000? • • • • • • Compruebe si los cables del vídeo componente están bien conectados, tanto al dispositivo como a la TV. Compruebe si está encendida la televisión. Compruebe si ha seleccionado la fuente de entrada correcta en la TV. Compruebe que se esté reproduciendo el vídeo en la pantalla de su iPod/iPhone/iPad. Si es así, presione y mantenga presionado en el mando a distancia para cambiar el modo a reproducción en TV.
ES NYNE NH-5000_User Manual_A5.
1 Fr a nça i s Contenu Important 42 Sécurité Remarque 42 44 2 Introduction Qu'est-ce que la technologie Bluetooth ? Présentation du NH-5000 Présentation générale 3 Préparation Déballage Raccorder l'alimentation. Préparer la télécommande à l'utilisation Allumer l'appareil.
1 Important Sécurité Le symbole éclair avec flèche dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de câblage non-isolé transportant une tension dangereuse à l'intérieur de l'appareil et pouvant être d'une puissance suffisante pour constituer un risque d'électrocution pour les personnes.
Lorsqu'il est connecté à une prise de courant, l'appareil est en permanence alimenté. Pour couper complètement l'alimentation, débranchez le cordon d'alimentation. Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation, toujours saisir la prise et non le cordon. Ne surchargez pas les câbles et rallonges. Une surcharge peut être cause d'incendie ou de choc électrique. La prise de courant doit être situé près de l'appareil et être facilement accessible.
Ne jamais retirer le boîtier de l'appareil. Ne jamais lubrifier un élément de l'appareil quel qu'il soit. Ne placez jamais l'appareil au-dessus d'un autre équipement électrique quel qu'il soit. Les piles bouton sont dangereuses en cas d'ingestion ! Conservez les piles hors de portée des enfants. Remarque il n'existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas en cas d'installation particulière.
Emballage Respectez les réglementations locales relatives à l'élimination des matériaux d'emballage. Ancien produit et pile (s) L'ancien produit ne doit pas être traité comme déchet ménager. Respectez les réglementations locales, et déposer l'ancien produit et le ou les pile (s) au point de collecte approprié pour le recyclage des produits électriques et électroniques et des piles et batteries.
2 Introduction Qu'est-ce que la technologie Bluetooth ? Le Bluetooth® est une technologie permettant la transmission de données sans fil sur une courte distance entre des appareils numériques. En règle générale, les appareils compatibles Bluetooth se connectent sans fil dans un rayon de 10 m (32 pieds).
Fr a nça i s Présentation générale Base 1 Voyant 4 2 Voyant • S'allume lorsqu'un appareil est • S'allume en mode dock. connecté via RCA audio Voyant • S'allume en mode Bluetooth. 5 Bouton tactile • Allume l'appareil ou passe en 3 mode veille • S'allume lorsqu'un appareil est connecté via l'entrée audio 3,5 mm. 6 Bouton tactile • Sélectionne une source audio : iPod (dock), BT (Bluetooth), AUX (entrée audio 3,5 mm), ou RCA (connecteur audio blanc/rouge). FR NYNE NH-5000_User Manual_A5.
7 Pavé tactile de commande du volume Télécommande • Glissez vers la gauche ou la droite pour diminuer ou augmenter le volume. 8 g a Power Mute b Vol+ • Activer ou désactiver l'alimentation c de l'appareil. 9 d Vol- • Relie l'appareil à une prise secteur. 0 • Se connecter à un dispositif iPod BT AUX RCA e auxiliaire, tel qu'une TV, un lecteur DVD, au moyen de câbles audio (blanc/rouge, non fournis).
Fr a nça i s 4 • En mode dock ou Bluetooth, mettre en pause ou reprendre la lecture de musique ou de vidéo. 5 Touches de sélection de source • Sélectionne une source audio : iPod (dock), BT (Bluetooth), AUX (entrée audio 3,5 mm), ou RCA (connecteur audio blanc/rouge). 6 Touches de sélection de l'effet sonore • Sélection d'un effet sonore : cinéma, pop, classique ou rock. 7 • Muet ou réactiver le son. FR NYNE NH-5000_User Manual_A5.
3 Préparation Port de connexion de l'adaptateur secteur. • connectez le câble au connecteur femelle situé à l'arrière de l'appareil Déballage Déballez et identifiez les éléments présents dans votre colis.
pavé tactile s'éclairent. ☞ Le voyant d'alimentation clignote alternativement en rouge et bleu pendant une courte période puis reste bleu. Fr a nça i s ☞ Les barres du voyant de volume du Remplacement de la pile de la télécommande : Astuce : • Si l'appareil bascule sur la source Bluetooth, le voyant d'alimentation clignote en bleu lorsqu'aucune connexion Bluetooth n'est établie.
4 Utilisation • • iPod nano (3e, 4e, 5e, et 6e génération) iPod touch (3e et 4e génération) Remarque : Utiliser les commandes de base du volume Vous pouvez utiliser les commandes de base du volume dans n'importe quel mode d'entrée audio, tels que dock, jack 3,5 mm, Bluetooth, RCA ou AUX. • Appuyez plusieurs fois sur • Si votre iPod/iPhone/iPad est protégé par un étui ou une housse de protection, il peut être nécessaire de le ou la retirer.
• • • sur la Appuyez sur télécommande pour passer à la chanson précédente ou suivante. sur la Maintenez l'appui sur télécommande pour l'avance ou le retour rapide dans une chanson. sur la Appuyez sur télécommande pour mettre en pause ou reprendre la lecture de la musique. • Appuyez sur sur la télécommande pour mettre en pause ou reprendre la lecture de la vidéo.
1 Appuyez sur sur la télécommande (ou appuyez sur sur le panneau supérieur à plusieurs reprises) pour activer le mode Bluetooth. Lire de la musique à partir d'un appareil auxiliaire connecté en Bluetooth Remarques : ☞ Le voyant d'alimentation est bleu • Pour lire de la musique sans fil via clignotant. le station d'accueil haut-parleur Bluetooth, assurez-vous que l'appareil jumelé avec le NH-5000 est compatible avec le profil Bluetooth A2DP/AVRCP.
Vous pouvez écouter de la musique à partir d'un appareil auxiliaire, soit via l'entrée ) située sur le côté audio 3,5 mm ( droit de l'appareil ou via les connecteurs (blanc/rouge) situés à l'arrière de la station d'accueil haut parleur Bluetooth. Démarrez la lecture via les commandes de l'appareil auxiliaire.
5 Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques sont susceptibles d'être modifiées sans avertissement préalable.
Essayer de réparer l'appareil vousmême est susceptible d'entrainer l'annulation de votre garantie. En cas de problèmes, lisez la rubrique FAQ avant d'envoyer l'appareil en réparation. Vous pouvez aussi visiter www.nyne.com/support pour plus d'assistance • • • • Contactez votre revendeur si l'un des événements suivants se produit : • Le cordon d'alimentation s'effiloche ou ne marche plus. • Du liquide ou un objet quelconque est entré dans l'appareil.
Pourquoi n'y a t-il aucune image ou uniquement une image déformée sur le téléviseur ? Pourquoi ne puis-je pas trouver "NYNE NH-5000" dans la liste des équipements déjà couplés avec le NH-5000 ? • • • • • • Vérifiez si vous avez branché le câble video composite à la fois à l'appareil et au téléviseur. Vérifiez si le téléviseur est allumé. Vérifiez si vous avez sélectionné la bonne source d'entrée vidéo sur le téléviseur. Vérifiez si la vidéo est en cours de lecture sur l'écran de votre iPod/iPhone/iPad.
All registered and unregistered trademarks are property of their respective owners. Nyne Multimedia Inc. All rights reserved. NYNE NH-5000_User Manual_A5.
FCC Warning: z This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: z (1) this device may not cause harmful interference, and z (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. z Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
