User Manual

ENGLISH
87267 RETRO CONTROLLER ADAPTER
™
87267 RETRO CONTROLLER ADAPTER
™
87267 RETRO CONTROLLER ADAPTER
™
ESPAÑOL
FRANÇAIS
GameCube® Controller Converter
for/pour/para/fürfer/voor/para/のため SWITCH
USER MANUAL
Item# 87267
Visit us online:
Visitez-nous sur Internet:
Visitanos este en lÌnea:
Besuches Sie us in:
Visitateci online:
Bezoek ons online:
Visite-Nos online em:
この製品をオンラインで登録
www.nyko.com
Nyko and Retro Controller Adapter are trademarks of
Nyko Technologies, Inc. Nintendo®, GameCube®, and
Nintendo Switch™ are either registered trademarks or
trademarks of Nintendo.
This is a Nyko product and is not endorsed,
manufactured or distributed by Nintendo.
©2018 Nyko Technologies, Inc. All Rights Reserved.
Thank you for purchasing the Nyko Retro Controller Adapter for
Switch. Please read this manual to familiarize yourself with the
installation and operation of these devices.
WHAT’S IN THE BOX
(1) Retro Controller Adapter
(1) User Manual
Getting Started
To familiarize yourself with the entire installation and usage
process, please refer to our official YouTube channel for a
demonstration video.
www.youtube.com/user/nykotechnologies
SET UP AND INSTALLATION
1. Go to Home Screen
2. Click “System Settings” icon.
3. Select “Controllers and Sensors”
4. Locate “Pro Controller Wired Communication”
5. Select “ON” to enable Wired Communication.
6. Select “ ” to return to the Home Screen.
7. Click “Controllers” icon.
8. Select “Change Grip/Order”
9. Connect the Adapter to a USB port located on the Nintendo
dock
10. Connect the GameCube controller to the adapter.
11. Press L + R on the GameCube controller
12. Press “A” to return to Controllers menu.
13. Select “Close” to return to Home Screen.
TROUBLESHOOTING:
Q: How many Retro Controller adapters can I connect to
one Nintendo Dock?
A: You can connect up to 2 Adapters simultaneously.
Q: Can I connect the Retro Controller Adapter to the USB
3.0 port on the back of the Nintendo Dock?
A: No
Q: Can I use Retro Controller Adapter in Handheld Mode?
A: No, the Retro Controller Adapter cannot connect USB-C port
on the Switch console.
Q: My controller and adapter are connected to the dock, but
the controller is not connected.
A: Verify the Pro Controller Wired Connection setting is set to
ON. Follow steps 1 through 6 in the “SET UP AND
INSTALLATION” section of this manual.
Technical Support
We appreciate your support of Nyko products, and endeavor to
guarantee your satisfaction with this purchase. If you are
experiencing difficulties, please contact us :
Online: www.nyko.com
Email: [e-mail]
Phone: [phone]
Nyko Product Limited Warranty
This Nyko product is warranted to the original purchaser for the
product's normal intended use for a period of ninety (90) days
from the date of purchase. If a defect covered under this
warranty occurs, Nyko will replace or repair the product or its
defective parts, at Nyko's option, at no charge. This warranty
does not apply to defects resulting from misuse or modification
of the product. The product should be returned with proof of
purchase, a brief statement of the claimed defect, and the
purchaser's contact information, to: Nyko Technologies, Inc.,
10940 Wilshire Blvd., Suite 2100 Los Angeles, CA 90024, with
freight charges prepaid. Please allow 3-4 weeks for
processing..
Gracias por comprar el Adaptador de Control Retro de Nyko
para Switch. Lea este manual para familiarizarse con la
instalación y el funcionamiento de estos dispositivos.
CONTENIDO DE LA CAJA
(1) Adaptador de Control Retro para Switch
(1) Manual del usuario
Cómo empezar
Para familiarizarse con todo el proceso de configuración y
revisión del producto, consulte nuestro canal oficial en YouTube
para ver un video demostrativo.
www.youtube.com/user/nykotechnologies
CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN
1. Vaya a la pantalla Home (Inicio).
2. Haga clic en el ícono “System Settings” (Configuraciones del
sistema).
3. Seleccione “Controllers and Sensors” (Controles y
sensores).
4. Ubique la opción “Pro Controller Wired Communication”
(Comunicación cableada de Pro Controller)
5. Seleccione “ON” (Encendido) para activar la comunicación
cableada.
6. Seleccione “ ” para regresar a la pantalla Home (Inicio).
7. Haga clic en el ícono de “Controllers” (Controles).
8. Seleccione “Change Grip/Order” (Cambiar agarre/orden).
9. Conecte el adaptador a un puerto USB ubicado en la base
de Nintendo.
10. Conecte el control GameCube al adaptador.
11. Presione L + R en el mando GameCube.
12. Presione “A” para regresar al menú de Controles.
13. Seleccione “Close” (Cerrar) para regresar a la pantalla
Home (Inicio).
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS:
P: ¿Cuántos Adaptadores de Control Retro puedo conectar
a una base de Nintendo?
R: Puede conectar hasta 2 adaptadores simultáneamente.
P: ¿Puedo conectar el Adaptador de Control Retro al puerto
USB 3.0 ubicado en la parte posterior de la base de
Nintendo?
R: No.
P: ¿Puedo usar el Adaptador de Control Retro en modalidad
de sujeción manual?
R: No, no se puede conectar el Adaptador de Control Retro al
puerto C USB de la consola Switch.
P: El control y el adaptador están conectados a la base pero
el control no conecta.
R: Verifique que la opción “Pro Controller Wired Communication”
(Comunicación cableada de Pro Controller) esté configurada en
ON (Encendido). Siga los pasos 1 a 6 de la sección
“CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN” de este manual.
Asistencia Técnica
Agradecemos su compra de productos Nyko. Nos esforzamos
para garantizar su satisfacción con dicha compra. Si
experimenta dificultades no dude en comunicarse con nosotros.
Online: www.nyko.com
Email: [e-mail]
Phone: [phone]
Garantía Limitada de Nyko
La garantía de este producto de Nyko se extiende al comprador
original, por el uso normal para el cual fue creado, por un
periodo de noventa (90) días a partir de la fecha de compra. Si
se produjera un defecto cubierto por la presente garantía,
Nyko, a su entera discreción, reemplazará o reparará el
producto o sus piezas defectuosas, sin cargo alguno para dicho
comprador. La presente garantía no cubre defectos que surjan
del uso indebido o de la modificación de este producto. El
producto deberá ser devuelto junto con el recibo de compra,
una breve descripción escrita del defecto reclamado y la
información de contacto del comprador a: Nyko Technologies,
Inc.,10940 Wilshire Blvd., Suite 2100 Los Angeles, CA 90024
con cargos de envío prepagados. Favor de aguardar entre 3 y
4 semanas para el procesamiento de dicha devolución.
Merci d’avoir acheté l’Adaptateur à manettes rétro pour Switch
de Nyko. Veuillez lire ce manuel pour vous familiariser avec
l’installation et le fonctionnement de ces dispositifs.
CONTENU DE LA BOÎTE
(1) Adaptateur à manettes rétro
(1) Manuel de l’utilisateur
Démarrage
Afin de bien vous familiariser avec le processus d’installation et
le produit, rendez-vous à notre chaîne YouTube officielle pour
visionner une démonstration.
www.youtube.com/user/nykotechnologies
CONFIGURATION ET INSTALLATION
1. Rendez-vous à l’écran « Home » (Accueil).
2. Cliquez sur l’icône « System Settings » (Paramètres de la
console).
3. Sélectionnez « Controllers and Sensors » (Manettes et
capteurs).
4. Repérez « Pro Controller Wired Communication »
(Connexion par câble des manettes Pro).
5. Sélectionnez « ON » (Marche) pour activer la connexion par
câble.
6. Sélectionnez « » pour revenir à l’écran d’accueil.
7. Cliquez sur l’icône « Controllers » (Manettes).
8. Sélectionnez « Change Grip/Order » (Changer le
style/l’ordre).
9. Branchez l’adaptateur à un port USB de la console Nintendo.
10. Branchez la manette GameCube à l’adaptateur.
11. Appuyez sur L + R sur la manette GameCube.
12. Appuyez sur « A » pour revenir au menu des manettes.
13. Sélectionnez « Close » (Fermer) pour revenir à l’écran
d’accueil.
DÉPANNAGE :
Q : Combien d’adaptateurs puis-je brancher à la console
Nintendo?
R : Vous pouvez brancher jusqu’à 2 adaptateurs en même
temps.
Q : Puis-je brancher l’Adaptateur à manettes rétro au port
USB 3.0 situé à l’arrière de la console Nintendo?
R : Non
Q : Puis-je utiliser l’Adaptateur à manettes rétro en mode
portatif?
R : Non, l’Adaptateur à manettes rétro ne peut brancher de port
USB-C à la console Switch.
Q : Ma manette et mon adaptateur sont branchés à la
console, mais la manette n’est pas détectée.
R : Vérifiez si la « Pro Controller Wired Communication »
(Connexion par câble des manettes Pro) est activée. Suivez les
étapes 1 à 6 de la section « CONFIGURATION ET
INSTALLATION » de ce manuel.
Support Technique
Nous vous remercions de votre confiance, et nous tenons a
vous garantir satisfaction avec votre achat. Si vous avez des
problèmes difficile à resoudre, veuillez nous contacter:
Online: www.nyko.com
Email: [e-mail]
Phone: [phone]
Garantie Limitée des Produits Nyko
NYKO garantit ce produit à l’acheteur d’origine pendant une
période de quatre-vingt dix jours (90) à compter de la date
d’achat, pourvu qu'il soit utilisé selon l'emploi prévu dans des
conditions d’utilisation normales. Si un défaut non couvert au
titre de la garantie survient, Nyko se réserve le droit de
remplacer ou réparer le produit ou les pièces défectueuses à
ses frais. Cette garantie ne couvre pas les défauts découlant
d’un emploi inadéquat ou de modifications de ce produit. Le
produit devra être retourné accompagné du reçu daté d’achat,
d’une brève déclaration du défaut et des coordonnées de
l’acheteur pour le renvoi à: Nyko Technologies, Inc, 10940
Wilshire Blvd., Suite 2100 Los Angeles, CA 90024, port
préaffranchi. Les demandes seront traitées en 3 à 4 semaines.
IN-HOUSE CUSTOMER SUPPORT:
Email: [e-mail]
Phone: [phone]
RETRO
CONTROLLER
ADAPTER
Nintendo Switch™ ver. 6.1.0 & up