User Manual
Content SAFETY PRECAUTION ................................................................................ ..3 BASIC OPERATION .......................................................................................... 4 SYSTEM SETTING ................................................................................................... 6 RADIO OPERATION ......................................................................................... 7 DVD PLAYING BASIC OPERATION .....................................
Precautions before operation Installation: 1. Professional is required to install this product. 2. If you try to install it by yourself, please strictly follow the installation instructions and connection diagram, as improper installation may cause a fire. 3. Turn off or pull out the ignition key before installation, as battery current leakage or short circuit may be caused when the engine is running. 4.
ESP Electronic Shockproof Function This function of the product protects audio and video playing which are less affected by vibration of car when driving on the rough or uneven road .Notes that the shockproof time is different according to different discs. The following shockproof time is for reference only: DVD disc: about 5 seconds; CD / VCD discs: about 10 seconds; MP3/WMA: about 150 seconds. System Setting Touch the System Setting icon on main menu to enter system setting interface.
5. Sound setting Click Sound Effect key on system setting interface to enter the sound setting interface, then choose one from the following sound effects :Standard ,Pop,Rock and Roll,Jazz, Class,Soft,etc to set or customize sound effect. Click the “ ” icon on the top right of interface to set the front,rear,left and right sound channels of the product. In the sound channel balance setting interface, the sound balance of front, rear,left and right speakers can be set.
Navigation File Path Setting: Click "“ path.End users can set that by yourself. ” icon, then the system will search navigation GPS NAVIGATION OPERATION Enter Navigation Mode Insert the SD card with pre-installed navigation map into the card slot on the panel of the product, then press the function button on the panel or click the “ ”icon (navigation) to enter GPS navigation mode. Please read the content of Navigation Operation and Settings for details. Language setting.
RADIO OPERATION Entry/Exit Radio Operation Mode Short press the function button on front panel or softly click the on system setting interface to enter Radio Mode. “ ”(Radio) icon Click the “ ” icon on the Radio mode interface as shown in the figure to exit Radio mode and return to main menu. Band Selection Click icon to choose FM frequency as you like from FM1, FM2, FM3.
Click icon to turn on or turn off the stereo DVD PLAYING BASIC OPERATION Playing/Pause In the state of playing the disc, USB disc or SD card, softly click the key at the bottom of media control interface to pause playing, click key to continue playing. Forward/Backward control In the state of playing the disc, USB disc or SD card,softly click the to play the previous or next chapter of current-playing chapter.
1)Connect the external audio or video device to the AV input cable of the product. 2) Softly click the AVIN ”icon of main menu to switch audio/video input mode.(External video/audio input). BLUETOOTH HANDS-FREE OPERATION The product support bluetooth hands-free function.Connect the mobile phones with bluetooth function with this product and then operate the function of dialing/receiving phone,bluetooth music playing., etc.
After inputting phone numbers, softly click the “ ”key on touch screen to dial. Receive/Hang up/Stop phone For receiving an incoming call,the system will switch to bluetooth hands-free interface from any other mode ,meanwhile, the playing sound of previous mode will switch to ring tone of incoming call, and the phone number display on the screen. Click the “ ”key on touch screen to receive phone. Click “ In the state of calling, click the “ ”key to hang up phone. ”icon to stop phone.
Bedienungsanleitung
Inhalt SICHERHEITSMASSNAHMEN.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ....3 GRUNDBETRIEB. .. .. .. .. .. .. .... .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .....4 SYSTEMEINSTELLUNG .. .... .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .....6 RADIOBETRIEB .. .... .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. . .. .. .....7 DVD - SPIELEN GRUNDBETRIEB... .. .... ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. 8 DISCS SPIELEN BETRIEB . .. .... .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ....8 AVIN(ZUSATZEINGANG)-BETRIEB.
Vorsichtsmaßnahmen vor dem Betrieb Installation: 1. Für die Installation dieses Produkts ist ein Fachmann erforderlich. 2. Wenn Sie versuchen, sie selbst zu installieren, bitte genau die Installationsanweisungen und das Anschlussschema befolgen, da eine falsche Installation einen Brand verursachen kann. 3. Z ü ndschl ü ssel vor der Installation ausschalten oder herausziehen, da ein Batteriestromleck oder ein Kurzschluss auftreten kann, wenn der Motor läuft. 4.
ESP elektronische stoßsichere Funktion Diese Funktion des Produkts schützt die Wiedergabe von Audio und Video, die beim Fahren auf der rauhen oder unebenen Straße durch Vibrationen des Autos weniger beeinträchtigt werden. Beachten, dass die stoßsichere Zeit für verschiedene Discs unterschiedlich ist. Die folgende Stoßsicherungszeit dient nur als Referenz: DVD-Disc: ca. 5 Sekunden; CD / VCD-Disc: ca. 10 Sekunden; MP3 / WMA: ca. 150 Sekunden.
5. Einstellung von Sound Soundeffekt-Taste auf Systemeinstellung Schnittstelle klicken, um die Soundeinstellung Schnittstelle aufzurufen. dann einen der folgenden Soundeffekte auswählen: Standard, Pop, Rock & Roll, Jazz, Class, Soft usw., um den Soundeffekt einzustellen oder anzupassen. Symbol „ “ auf der äußersten Rechte der Schnittstelle klicken, um die vorderen, hinteren, linken und rechten Soundkanäle des Produkts einzustellen.
System den Navigationspfad. Die Endbenutzer können dies selbst festlegen. GPS-NAVIGATIONSBETRIEB Navigation Modus eingeben SD-Karte mit der vorinstallierten Navigationskarte in den Kartenschlitz auf dem Panel des Produkts einlegen. Dann Funktionstaste im Panel drücken oder Symbol „ “ (Navigation) klicken, um den GPS-Navigationsmodus aufzurufen. Bitte Inhalt der Navigationsbedienung und Einstellungen für Details lesen. Spracheinstellungen.
RADIOBETRIEB Radio-Betriebsmodus ein- / ausschalten Funktionstaste an der Vorderseite kurz drücken oder Symbol „ “ (Radio) auf der Systemeinstellungsschnittstelle klicken, um den Radiomodus aufzurufen. Symbol „ “ auf der Radio-Modus-Schnittstelle klicken, wie in der Abbildung gezeigt, um den Radiomodus zu verlassen und zum Hauptmenü zurückzukehren. Bandauswahl Symbol auszuwählen. klicken, um die gewünschte FM-Frequenz aus FM1, FM2, FM3 Symbol klicken, um die AM-Frequenz zwischen AM1 und AM2 zu wählen.
Das Funksignal ist an einem entfernten Ort nicht stabil, also besser auf einen einzelnen Tonkanal umschalten, um den Radioeffekt zu verbessern. Symbol klicken , um die Stereoanlage ein- oder auszuschalten DVD-WIEDERGABE GRUNDBETRIEB Spielen / Pause Bei Wiedergabe der Disc, USB-Disc oder SD-Karte Taste an der Unterseite der Mediensteuerschnittstelle klicken, um die Wiedergabe anzuhalten.Taste klicken, um die Wiedergabe fortzusetzen.
AVIN-Betrieb (Zusatzeingang) Das Produkt unterstützt ein zusätzliches Audio / Video-Eingangsgerät (A / V), das durch A / V Eingangsanschluss mit dem externen Nachtsichtgerät und anderen Audio / Videogeräten verbunden wird. 1) Das externe Audio- oder Videogerät an das AV-Eingangskabel des Produkts anschließen. 2) AVIN-Symbol „ “ im Hauptmen ü leicht klicken, um den Audio- / Videoeingangsmodus zu wechseln (externer Video- / Audioeingang).
löschen . Nach der Eingabe von Telefonnummern, Symbol „ klicken, um zu wählen. “ auf dem Touchscreen sanft Telefon empfangen / auflegen / stoppen Um einen eingehenden Anruf entgegenzunehmen, wechselt das System von einem anderen Modus zur Bluetooth-Freisprech-Schnittstelle. Währenddessen wird der Spiel Sound des vorherigen Modus auf den Klingelton des eingehenden Anrufs umgeschaltet und die Telefonnummer wird auf dem Bildschirm angezeigt. Taste „ “ im Touchscreen klicken, um das Telefon zu empfangen.
Manuel d’utilisateur
Contenu PRÉCAUTION DE SÉCURITÉ .......................................................................... ..3 OPÉRATION DE BASE ........................................................................... 4 CONFIGURATION DE SYSTÈME ............................................................................. 6 OPÉRATION RADIO ................................................................................ 7 OPÉRATION DE BASE DE LECTURE DVD ...........................................
Précautions avant l'opération Installation: 1. Le personnel professionnel est requis pour installer ce produit. 2. Si vous essayez de l'installer vous-même, veuillez strictement suivre les instructions d'installation et le schéma de connection, une installation incorrecte peut provoquer un incendie. 3. Éteignez ou retirez la clé d’allumage avant l'installation, une fuite de courant de batterie ou un court-circuit peut être provoquée lorsque le moteur fait le fonctionnement. 4.
Remarque: En raison de la petite taille de bouton RESET sur le panneau, utilisez une pointe de crayon ou un objet pointu similaire pour appuyer sur le bouton. Rétro-éclairage on-off Appuyez brièvement sur le bouton LIGHT sur le panneau ou la télécommande pour activer ou désactiver le rétro-éclairage de l'écran d'affichage de produit.
4. Configuration d'affichage Luminosité diurne: appuyez sur le bouton de réglage pour régler la luminosité. Son de fond de navigation: Appuyez sur le bouton de réglage pour régler le volume du son de fond de navigation. Détection automatique de phare: cliquez sur le curseur à droite pour activer ou désactiver le bip de bouton. Heure de démarrage de l’économiseur d’écran: Cliquez sur l’icône " ", la boîte d'invite "jamais", "15 secondes", "30 secondes", "60 secondes" apparaîtra pour l'option.
désactiver la fonction en mode Bluetooth. 8. Opération et configuration de navigation Gain du volume de navigation: cliquez sur le curseur à droite pour régler le volume de navigation. Volume mixte de navigation: cliquez sur le curseur à droite pour régler le volume de l'arrière-plan de navigation de 0% à 99%. Navigation surveillée: cliquez sur le curseur à droite pour activer ou désactiver la fonction de surveillance de navigation.
(Remarque: Après d’enlever l'hôte audio de la voiture d'origine, si la ligne d'alimentation des boutons de volant est toujours alimentée, vous n'avez pas besoin de reconnecter le fil d’alimentation. Sinon, connectez le fil d’alimentation avec la sortie "+5V des câbles de volant de notre produit. Veuillez connecter en priorité la "ligne de saisie 1" lors de la connection.
Chaque bande de fréquences peut stocker 6 stations préréglées. Le système peut faire le stockage jusqu'à 24 stations préréglées (18 stations FM et 6 stations AM).
multimédia pour choisir les différents modes de lecture répétée. 2) La touche «Répéter» signifie les différentes options de mode de lecture répétée comme les différents disques ci-dessous.
- Entrez/quittez le mode Bluetooth Appuyez brièvement sur le bouton de fonction de produit pour accéder au menu principal, ensuite cliquez sur l'icône “ principal pour passer au mode Bluetooth. ” (mains libres Bluetooth) de menu Cliquez sur l'icône (menu principal) pour quitter le menu Bluetooth et revenir au menu principal. - Correspondance et connection Bluetooth Faites d'abord correspondre le Bluetooth de téléphone mobile et le produit avant d'utiliser la fonction de mains libres Bluetooth.
sonnerie d'appel entrant et le numéro de téléphone est affiché sur l'écran. Cliquez sur la touche “ sur la touche “ ” d'écran tactile pour recevoir le téléphone. Cliquez ” pour raccrocher le téléphone. Dans le mode d’appel, cliquez sur l'icône “ ” pour arrêter le téléphone. Lecture de musique Bluetooth (A2DP) Si le téléphone mobile supporte la fonction de lecture de musique Bluetooth, transférez le son sur le produit pour pouvoir écouter la musique de votre téléphone.
Manuale Utente
Contenuto PRECAUZIONE DI SICUREZZA ................................................................ ..3 FUNZIONAMENTO DI BASE .......................................................................... 4 IMPOSTAZIONI DI SISTEMA ......................................................................... 6 FUNZIONAMENTO DELLA RADIO .............................................................. 7 FUNZIONAMENTO DI BASE DELLA RIPRODUZIONE DI DVD............ 8 FUNZIONAMENTO DELLA RIPRODUZIONE DI DISCHI ............
Precauzioni prima dell'uso Installazione: 1. Il professionista è richiesto per installare questo prodotto. 2. Se si tenta di installarlo da soli, si prega di seguire scrupolosamente le istruzioni di installazione e lo schema di collegamento, in quanto un'installazione errata potrebbe causare un incendio. 3. Spegnere o estrarre la chiave di accensione prima dell'installazione, in quanto potrebbero verificarsi una perdita di corrente o un cortocircuito della batteria quando il motore è in funzione. 4.
Retroilluminazione on-off Premere brevemente il pulsante ILLUMINAZIONE sul pannello o sul telecomando per spegnere la retroilluminazione dello schermo del prodotto. Funzione Antiurto Elettronica ESP Questa funzione del prodotto protegge la riproduzione audio e video che sono meno influenzati dalle vibrazioni dell'automobile quando si guida su strade accidentate o sconnesse. Si noti che il tempo antiurto è diverso a seconda dei diversi dischi.
volume del suono di sfondo di navigazione. Rilevazione Automatica dei Fari: Fare clic sul cursore sul lato destro per attivare o disattivare il suono bip dei pulsanti. Tempo di Avvio del Salvaschermo: Fare clic sull'icona " ", la casella del prompt "mai", "15 secondi", "30 secondi", "60 secondi" apparirà per opzione. È possibile scegliere il momento preferito da loro. 5.
volume di navigazione. Volume di navigazione miscelato: Fare clic sul cursore sul lato destro per regolare il volume dello sfondo di navigazione da 0% a 99%. Navigazione Monitorata: Fare clic sul cursore sul lato destro per abilitare o disabilitare la funzione di monitoraggio della navigazione. Quando la voce di navigazione è attivata, la voce di navigazione GPS può essere sovrapposta in un'altra modalità. Durante la modalità di navigazione GPS, può essere sovrapposta con la voce di un'altra modalità.
(Note: Dopo aver rimosso l'host audio dell'automobile originale, se la linea elettrica dei pulsanti del volante è ancora alimentata, non è necessario Connettere di nuovo la linea di elettrica. Altrimenti, si prega di collegarlo con l'uscita "+5 V" dei cavi del volante del nostro prodotto. Si prega di Connettere la "linea di comando 1" come priorità quando li si collega.
Dopo che il sistema ha ricevuto la stazione radio AM preimpostata, fare clic su uno dei pulsanti numerici 1 - 6 dell'interfaccia radio o premere brevemente uno dei pulsanti numerici 1 - 6 per riprodurre la radio preimpostata che memorizza nel pulsante. Dopo aver preimpostato la radio memorizzata (o radio preferita), la nuova stazione radio preimpostata coprirà la stazione precedentemente memorizzata. Preimpostazione Manuale di Stazione Radio - Scegliere una banda di onda (se necessario).
FUNZIONAMENTO AVANZATO DELLA MULTIMEDIALE Funzione di commutazione della lingua dei sottotitoli RIPRODUZIONE Alcuni dischi DVD hanno già preimpostato il sottotitolo multilingue. Nello stato di riproduzione, premere ripetutamente il pulsante "Sottotitoli" sul telecomando per cambiare la lingua preimpostata o nascondere i sottotitoli.
cellulare. Durante la connessione con il telefono cellulare, inserire il codice universale "0000" e confermarlo. Dopo che il telefono cellulare è stato accoppiato e connesso al prodotto con successo, l'icona Bluetooth verrà visualizzata nella parte superiore dell'interfaccia. In caso contrario, l'icona Bluetooth non apparirà. Fare clic sul pulsante Connessione nella parte inferiore dello schermo tattile per accedere alla modalità di accoppiamento e connessione Bluetooth.
I pulsanti , e dell'interfaccia di riproduzione musicale Bluetooth A2DP controlleranno la riproduzione musicale del telefono cellulare. : Pulsante Pausa/Riproduzione, :Precedente, : Successivo Note 1. Solo i telefoni cellulari bluetooth che supportano la riproduzione stereo e la funzione di controllo a lunga distanza possono gestire l'interfaccia di riproduzione musicale. 2. Solo in modalità Bluetooth, può riprodurre la musica del telefono cellulare. 3.
Manual de Usuario
Contenido SAFETY PRECAUTION ................................................................................ ..3 BASIC OPERATION .......................................................................................... 4 SYSTEM SETTING ................................................................................................... 6 RADIO OPERATION ......................................................................................... 7 DVD PLAYING BASIC OPERATION ...................................
Precauciones antes de la operación Instalación: 1. Se requiere profesional para instalar este producto. 2. Si intenta instalarlo por su cuenta, siga estrictamente las instrucciones de instalación y el diagrama de conexión, ya que la instalación inadecuada puede causar un incendio. 3. Apague o extraiga la llave de encendido antes de la instalación, ya que se puede producir una pérdida de corriente de la batería o un cortocircuito cuando el motor está en marcha. 4.
Luz de fondo encendida-apagada Presione brevemente el botón LUZ en el panel o el control remoto para encender o apagar la luz de fondo de la pantalla del producto. Función Electrónica a Prueba de Golpes ESP Esta función del producto protege la reproducción de audio y video, que se ven menos afectadas por la vibración del automóvil cuando se conduce en una carretera irregular o desigual. Observa que el tiempo a prueba de golpes es diferente según los diferentes discos.
volumen del sonido de fondo de navegación. Detección Automática de los Faros: Haga clic en el control deslizante del lado derecho para activar o desactivar el sonido de pitido de los botones. Tiempo de Inicio del Protector de Pantalla: Haga clic en el icono" ", el cuadro de diálogo "Nunca", "15 segundos", "30 segundos", "60 segundos" aparecerá para la opción. Puede elegir su momento favorito de ellos. 5.
ajustar el volumen del fondo de navegación de 0% ~ 99% Navegación Monitoreada: Haga clic en el control deslizante en el lado derecho para habilitar o inhabilitar la función de monitoreo de navegación. En caso de que la voz de navegación está activada, la voz de navegación GPS puede superponerse en otro modo. Durante el modo de navegación GPS, puede superponerse con la voz de otro modo. En caso contrario, la voz de navegación sólo está disponible en el modo de navegación GPS.
- Configuración de los Botones de Control del Volante En primer lugar, haga clic en el botón del volante que desea configurar, como se muestra en la figura. Cuando el teclado del lado derecho esté parpadeando, presione el botón correspondiente del volante. Cuando escuche el sonido del pitido, suelte el botón del volante y termine la configuración. Una vez completada la configuración, el sistema le pedirá que aprenda la siguiente tecla de función.
de AM). Presione brevemente el ícono radio FM / AM predefinidas para buscar automáticamente las estaciones de Después de que el sistema reciba la estación de radio AM preestablecida, haga clic en una de las 1-6 teclas numéricas de la interfaz de la radio o presione brevemente una de las teclas numéricas 1-6 para reproducir en la tecla de almacenamiento de radio predefinido.
Reproducción de Tarjetas MP3 / MP4 / USB / SD: repetición de un solo programa → repetición de contenido → repetición de todo el disco Reproducción de DVD: Repetición de capítulos → Repetición de título → Repetició n de todo el disco → Desactivar la reproducción repetida. OPERACIÓN DE LA REPRODUCCIÓN AVANZADA DE MEDIOS Función de Cambio de Idioma de Subtítulos Algunos discos de DVD ya tienen subtítulos en varios idiomas.
luego haga clic en el icono “ entrar en el modo Bluetooth. Haga clic en el icono menú principal. ”(manos libres Bluetooth) del menú principal para (menú principal) para salir del menú Bluetooth y volver al - Emparejamiento y Conexión de Bluetooth a juego y conexión En primer lugar, haga emparejar el Bluetooth del teléfono móvil y el producto antes de utilizar la función manos libres Bluetooth. Encienda la función Bluetooth del teléfono móvil y busque el equipo Bluetooth.
teléfono. Haga clic en la tecla " " para colgar el teléfono. En el estado de llamada, haga clic en el icono " " para detener el teléfono. Reproducción de Música Bluetooth (A2DP) Si el teléfono móvil es compatible con la función de reproducción de música Bluetooth, transfiera el audio al producto para reproducir música del teléfono móvil. Una vez emparejados el producto y el teléfono móvil, encienda la reproducción de música y estéreo del teléfono móvil.