USER GUIDE ENGLISH ( 2 – 7 ) GUÍA DEL USUARIO ESPAÑOL ( 8 – 14 ) GUIDE D’UTILISATION FRANÇAIS ( 15 – 21 ) GUIDA PER L'USO ITALIANO ( 22 – 27 ) BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH ( 28 – 34 ) 1
BOX CONTENTS CDMix Bluetooth® Power cable Stereo RCA cable User Guide Safety & Warranty Information Booklet REGISTRATION Please go to www.numark.com to register your CDMIX Bluetooth. Registering your product ensures that we can keep you up-to-date with any new product developments and provide you with world-class technical support, should you run into any problems. SETUP 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Make sure all items listed in the BOX CONTENTS section are included in the box.
TOP PANEL FEATURES 1 19 20 21 17 3 4 16 13 10 11 12 2 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 1 7 7 22 6 8 15 29 23 29 23 24 25 24 25 24 25 26 27 27 26 27 40 28 7 7 22 18 14 33 28 9 19 20 21 17 3 4 16 13 14 10 11 12 6 5 15 2 41 23 29 39 36 24 25 38 35 28 34 8 9 26 27 37 30 31 32 EJECT – Press this button to open or close the CD disc tray. JOG WHEEL – The jog wheel functions differently depending on its current mode.
14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. PITCH FADER – The pitch can be changed by pressing the PITCH button, lighting the PITCH LED, and then move the fader. The pitch will not be changed if the PITCH LED is off. PITCH BEND -/+ – You can use these two pitch bend buttons to temporarily adjust the pitch and tempo of the music.
REAR PANEL FEATURES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. POWER CONNECTOR – Connect the supplied power cable here. POWER SWITCH – Turns the 2 machine on and off. The unit should 7 9 10 11 5 3 3 6 always be shut down with this 8 1 switch first before any external 4 4 power is removed. LINE | PHONO INPUTS (RCA) – Connect audio sources to these inputs. These inputs can accept both line and phono-level signals. Note: Plug mono audio sources into both left and right inputs using a “Y” cable connector.
BLUETOOTH PAIRING 1. 2. 3. 4. 5. 6. Power on your Bluetooth device. Power on CDMix Bluetooth. Press and hold the Pair button for 2 seconds on CDMix Bluetooth to go into Pairing Mode to search for Bluetooth devices. Go to your Bluetooth device’s setup screen, find “CDMix Bluetooth,” and connect to it. The Bluetooth logo in the center of the Bluetooth Controls will illuminate when your device is paired successfully. Note: If your Bluetooth device prompts for a pairing code, enter ‘0000’.
BPM (BEATS PER MINUTE) MATCHING THE BPM (BEATS PER MINUTE) Match the tempo by hearing the music of PLAYER 1 and PLAYER 2 and adjusting the pitch. When the tempo of the music of the selected CD player is slow compared to the tempo of the other player, move the slider to the ( + ) side and match the tempo. When faster, move the pitch slider to the ( - ) side. The following illustration shows the case of matching the pitch of PLAYER 2 to the pitch of the music being played on PLAYER 1. 1. 2. 3. 4.
CONTENIDO DE LA CAJA CDMix Bluetooth® Cable de alimentación Cable RCA estéreo Guía del usuario Folleto de información sobre la seguridad y la garantía REGISTRO Visite www.numark.com para registrar su CDMix Bluetooth. El registro de su producto asegura que podamos mantenerle actualizado con los nuevos desarrollos de productos y brindarle apoyo técnico de categoría mundial en caso de que tenga algún problema. INSTALACIÓN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL SUPERIOR 1 19 20 21 17 3 4 16 13 10 11 12 2 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1 7 7 22 6 8 15 29 23 29 23 24 25 24 25 24 25 26 27 27 26 27 40 18 14 33 28 9 28 7 7 22 19 20 21 17 3 4 16 13 14 10 11 12 6 5 15 2 41 23 29 39 36 24 25 38 35 28 34 8 9 26 27 37 30 31 32 EXPULSAR – Pulse este botón para abrir o cerrar la bandeja del disco CD.
9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. Suelte FOLDER para entrar a la carpeta seleccionada (Cuando esté dentro de una carpeta, use los botones TRACK SELECT (Selección de pista) para seleccionar la pista). Pulse FOLDER otra vez para salir del modo de carpeta. +10 – Pulse este botón para saltar por la lista de pistas del CD de a 10 pistas por vez.
35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. Nota: El usuario puede reemplazar el crossfader. Simplemente, desatornille los dos tornillos grandes que lo sujetan, sáquelo hacia fuera y desconecte el cable. Conecte el nuevo crossfader y atornille nuevamente la placa de montaje en la unidad. Pruebe y confirme que el nuevo crossfader funciona de la manera deseada. FADER START – Cuando está en posición "ON", mueva el CROSSFADER a un lado para que esa bandeja comience a reproducir automáticamente (si está en pausa).
CARACTERÍSTICAS DE LA PANTALLA LCD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. REPRODUCIR / PAUSA – Se enciende cuando la unidad está reproduciendo o está en pausa. CUE – Destella cuando se está estableciendo un punto de cue. Se ilumina de forma continua si la unidad está en pausa en un punto de cue. NÚMERO DE CARPETA – Muestra el número de la carpeta actual. NÚMERO DE PISTA – Muestra el número de la pista actual.
Operación de cue de retroceso: 1. 2. Pulse el botón REPRODUCIR/PAUSA para comenzar el disco. Pulse el botón “CUE” para regresar el disco a la última posición (punto de cue) desde donde se inició.
1. Cuando el REPRODUCTOR 2 se adelanta, gire su RUEDA DE AVANCE POR PASOS en sentido antihorario. 2. Cuando el REPRODUCTOR 2 se atrasa, gire su RUEDA DE AVANCE POR PASOS en sentido horario. 3. El pitch cambia de forma automática a medida que se gira la RUEDA DE AVANCE POR PASOS. Cuanto más rápido gira la rueda, más cambia el pitch. Al soltar la rueda, el pitch vuelve al valor original con los BPM nuevamente iguales.
CONTENU DE LA BOÎTE CDMix Bluetooth® Câble d'alimentation Câble RCA stéréo Guide d’utilisation Livret des consignes de sécurité et des informations concernant la garantie ENREGISTREMENT DU PRODUIT Veuillez visiter le site internet www.numark.com pour enregistrer votre CDMix Bluetooth. L'enregistrement des produits nous permet de vous tenir informé des toutes dernières nouveautés concernant les produits et de vous offrir un soutien technique de qualité, si vous en aviez besoin. INSTALLATION 1.
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU SUPÉRIEUR 1 19 20 21 17 3 4 16 13 10 11 12 2 5 33 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 29 24 25 25 26 27 27 1 7 7 22 23 24 28 6 29 25 26 27 8 9 40 14 15 28 19 20 21 17 41 23 29 39 36 24 25 38 35 28 34 8 9 3 4 16 13 14 10 11 12 6 5 15 2 23 24 7 7 22 18 26 27 37 30 31 32 EJECT – Appuyez sur cette touche pour ouvrir ou fermer le compartiment disque. MOLETTE – La molette permet de commander plusieurs fonctions, selon le mode de lecture en cours.
10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. LOOP IN – Cette touche permet de programmer un nouveau point de repère ou un point de départ d'une boucle (loop in) durant la lecture. LOOP OUT – Cette touche permet de programmer le point de sortie de boucle (loop out) et de lancer la boucle. Lorsqu’une boucle joue, appuyer sur cette touche permet d'arrêter la boucle et de retourner à la lecture normale.
34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. CROSSFADER – Ce potentiomètre permet d’effectuer un fondu entre l’audio des canaux 1 et 2. Déplacez le potentiomètre vers la gauche pour jouer le canal 1, déplacez-le vers la droite pour jouer le canal 2. Remarque : Le crossfader peut être remplacé par l’utilisateur. Dévissez simplement les deux grandes vis qui le maintiennent en place, retirez-le et débranchez le câble. Replacez le câble sur le nouveau crossfader et revissez la plaque de montage sur l’appareil.
10. 11. SORTIE MASTER (RCA) – Utilisez des câbles RCA standards afin de brancher cette sortie à un haut-parleur ou à un système de sonorisation. Le niveau du signal de cette sortie est commandé par le bouton MASTER du panneau supérieur. SORTIE ZONE (RCA) – Cette sortie sert à connecter un système audio externe tel qu'un système de sonorisation, des moniteurs amplifiés ou une chaîne stéréo maison. Le niveau du signal de cette sortie est commandé par le bouton ZONE du panneau supérieur.
Repérage inversé : 1. 2. Appuyez sur la touche de lecture/pause afin de lancer la lecture du disque. Appuyez sur la touche « CUE » pour retourner le disque à la dernière position (point de repère), d’où la lecture a démarrée.
1. Lorsque le lecteur 2 est plus rapide, tournez sa molette dans le sens anti-horaire. 2. Lorsque le lecteur 2 est plus lent, tournez sa molette dans le sens horaire. 3. La vitesse de lecture change automatiquement lorsque la molette tourne. Plus vous tournez rapidement la molette, plus la vitesse de lecture change. Lorsque vous relâchez la molette, la vitesse de lecture et le BPM reviennent à leur niveau initial.
CONTENUTI DELLA CONFEZIONE CDMix Bluetooth® Cavo di alimentazione Cavo stereo RCA Guida per l'uso Libretto di istruzioni di sicurezza e garanzia REGISTRAZIONE Recarsi alla pagina www.numark.com per registrare il CDMix Bluetooth. La registrazione del prodotto ci consente di tenervi aggiornati con tutti gli ultimissimi sviluppi del prodotto e di offrirvi assistenza tecnica di livello mondiale, in caso di eventuali problemi. SETUP 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
CARATTERISTICHE PANNELLO SUPERIORE 1 19 20 21 17 3 4 16 13 10 11 12 2 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1 7 7 22 6 8 15 29 23 29 23 24 25 24 25 24 25 26 27 27 26 27 40 28 7 7 22 18 14 33 28 9 19 20 21 17 3 4 16 13 14 10 11 12 6 5 15 2 41 23 29 39 36 24 25 38 35 28 34 8 9 26 27 37 30 31 32 EJECT – Premere questo tasto per aprire o chiudere il vassoio porta CD.
11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. LOOP OUT – Imposta il punto di fine di un loop (un punto "Loop Out") e avvia la riproduzione del loop. Mentre si riproduce un loop, premere LOOP OUT per staccarsi dal loop e continuare con la riproduzione normale. RELOOP – Riproduce la traccia immediatamente dall’inizio di un loop (e riattiva il loop stesso). PITCH – Attiva o disattiva il FADER del PITCH.
39. 40. 41. MONO / STEREO – Regola il mix programma per stereo o mono. PORTA DISPOSITIVO – Appoggiare a questo livello il lettore MP3 o il dispositivo iOS. COMANDI BLUETOOTH – Controlla le funzioni dei menu del dispositivo Bluetooth quando è accoppiato al mixer. Tali comandi comprendono Pair, Track Skip Backward, Track Skip Forward e Play/Pause (accoppia, salta traccia indietro, salta traccia avanti e riproduci/pausa).
10. 11. 12. 13. 14. 15. BPM – Il tempo, indicato in BPM (battiti al minuto). Quando il contatore automatico di beat è acceso, su questo indicatore compare la scritta "AUTOBPM". PITCH – Mostra il cambiamento percentuale del pitch. Quando l'icona a forma di lucchetto è accesa, il tasto KEY LOCK è attivo. LOOP – Indica quando è programmato un loop. Quando l'indicatore lampeggia, un loop è in corso di riproduzione.
BPM (BATTITI AL MINUTO) ABBINAMENTO DEL BPM (BATTITI AL MINUTO) Abbinare il tempo ascoltando la musica del PLAYER 1 e del PLAYER 2 e regolando il pitch. When the tempo of the music of the selected CD player is slow compared to the tempo of the other player, move the slider to the ( + ) side and match the tempo. Se è più veloce, spostare il cursore del pitch verso il lato ( - ). La seguente illustrazione mostra il caso dell'abbinamento del pitch del PLAYER 2 a quello della musica riprodotta sul PLAYER 1. 1.
LIEFERUMFANG CDMix Bluetooth® Stromkabel Stereo-Cinch-Kabel Benutzerhandbuch Sicherheits- und Garantieinformationen REGISTRIERUNG Bitte besuchen Sie www.numark.com, um Ihr CDMix Bluetooth zu registrieren. Wenn Sie Ihr Produkt registrieren, sorgen wir dafür, dass Sie immer am neuesten Stand aller Produktentwicklungen sind. Außerdem bieten wir Ihnen erstklassige technische Unterstützung an, sollten Sie auf Probleme stoßen. SETUP 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
ELEMENTE DER OBERSEITE 1 19 20 21 17 3 4 16 13 10 11 12 2 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1 7 7 22 6 8 15 29 23 29 23 24 25 24 25 24 25 26 27 27 26 27 40 18 14 33 28 9 28 7 7 22 19 20 21 17 3 4 16 13 14 10 11 12 6 5 15 2 41 23 29 39 36 24 25 38 35 28 34 8 9 26 27 37 30 31 32 AUSWERFEN – Drücken Sie diese Taste, um die CD-Schublade zu öffnen oder zu schließen. JOG WHEEL – Das JOG WHEEL besitzt unterschiedliche Funktionen - je nach aktuellem Modus.
9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. (Wenn Sie sich in einem Ordner befinden, können Sie die TRACK-AUSWAHL-Tasten verwenden, um den Track auszuwählen.) Drücken Sie erneut die Taste ORDNER, um den Ordner-Modus zu verlassen. +10 – Drücken Sie diese Taste, um in der CD-Trackliste 10 Titel auf einmal zu überspringen. LOOP IN – Setzt während der Wiedergabe einen neuen Cue-Punkt oder den Startpunkt eines Loops ("Loop In"-Punkt).
35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. Hinweis: Der Crossfader kann vom Benutzer ausgetauscht werden. Entfernen Sie einfach die beiden großen Schrauben, die den Crossfader fixieren, nehmen Sie den Regler ab und ziehen Sie das Kabel ab. Befestigen Sie anschließend den neuen Crossfader und schrauben Sie die Montageplatte wieder auf das Gerät. Testen Sie, ob der neue Crossfader ordnungsgemäß funktioniert.
LCD-FEATURES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. WIEDERGABE / PAUSE - Leuchtet auf, wenn das Gerät Musik wiedergibt oder pausiert wird. CUE - Blinkt, wenn ein Cue-Punkt eingestellt wird. Leuchtet kontinuierlich, wenn das Gerät an einem Cue Punkt pausiert wird. ORDNERNUMMER - Zeigt die Nummer des aktuellen Ordners an. TRACK-NUMMER - Zeigt die aktuelle Track-Nummer an. MINUTEN - Zeigt die verstrichenen oder verbleibenden Minuten je nach eingestelltem ZEIT-MODUS.
Back-Cueing: 1. 2. Drücken Sie die Taste "WIEDERGABE/PAUSE", um die Wiedergabe der Disc zu starten. Drücken Sie die "CUE"-Taste, um zur letzten Position der Disc (Cue-Punkt) zurückzuspringen, an der Sie die Wiedergabe gestartet haben.
1. Wenn PLAYER 2 im Takt voraus ist, drehen Sie sein JOG WHEEL gegen den Uhrzeigersinn. 2. Wenn PLAYER 2 im Takt zurückliegt, drehen Sie sein JOG WHEEL im Uhrzeigersinn. 3. Die Tonhöhe ändert sich automatisch, während das JOG WHEEL gedreht wird. Je schneller Sie das Rad drehen, desto stärker wird die Tonhöhe geändert. Wenn Sie das Rad loslassen, kehrt der Track wieder zu seiner ursprünglichen Tonhöhe zurück - die BPMs bleiben dabei gleich.
SPECIFICATIONS DISC TYPE: Redbook CD, CD-R, CD-RW, MP3 CDs TIME DISPLAY: Track Elapsed, Track Remaining, Total Remaining FREQUENCY RESPONSE: ± 3.5 dB (20 Hz – 20 kHz) OUTPUT LEVEL: 6.5 V PITCH CONTROL RANGE: ±4%, 8%, and 16% BLUETOOTH PROFILE: A2DP BLUETOOTH RANGE: 30 feet DIMENSIONS (W x D x H): 19" x 10.9" x 5.8" ; 482 mm x 276 mm x 147 mm WEIGHT: 16.8 lbs.; 7.
numark.com Manual Version 1.1 Manual Draft v1.
