User Guide English ( 3 – 6 ) Guía del usuario Español ( 7 – 10 ) Guide d’utilisation Français ( 11 – 14 ) Guida per l’uso Italiano ( 15 – 18 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 19 – 22 ) Appendix English ( 23 )
User Guide (English) Introduction Box Contents TT250USB Pre-Mounted Cartridge Hinges (for dust cover) Platter 45 RPM Adapter Software Download Card Slipmat USB Cable User Guide Counterweight Dust Cover Safety & Warranty Manual Support For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit numark.com. For additional product support, visit numark.com/support. Features Rear Panel 1 2 5 4 3 1 1.
Top Panel 17 9 6 8 LOCK 7 14 15 16 11 13 12 10 6. Power Switch: Press this switch to power TT250USB on or off. The ring around the switch illuminates when TT250USB is powered on. 7. Voltage Selector (under platter): Use the switch under the platter to select the voltage for your country. Change this setting only when necessary (e.g., when traveling to a country or region with a different voltage). Selecting an improper voltage setting can damage the unit. 8.
14. Pitch Light: This light illuminates when the pitch slider is set at 0%. 15. Pitch Fader: Move this fader to increase or decrease the pitch of the track (and speed of the platter) by up to 10%. In the center position, the pitch is at 0%. 16. Pitch-Bend –/+: Press either of these buttons to temporarily reduce or increase the pitch of the track (speed of the platter).
Setup Platter Place the platter onto the motor by aligning the pins in the bottom of the platter with the holes in the motor. Press it down firmly. Check to make sure that it rotates uniformly and does not wobble excessively, and then place the slipmat onto the platter. Important: • Incorrect platter setup can lead to poor turntable performance, platter instability or permanent motor damage. • Make sure that the felt slipmat is always placed on top of the platter while using the turntable.
Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja TT250USB Cápsula preinstalada Bisagras (para la cubierta antipolvo) Plato Adaptador para 45 rpm Tarjeta de instalación de software Alfombrilla antideslizante Cable USB Guía del usuario Contrapeso Cubierta antipolvo Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema, compatibilidad, etc) y registro del producto, visite numark.com.
Panel superior 17 9 6 8 LOCK 7 14 15 16 11 13 12 10 6. Interruptor de encendido: Pulse este botón para encender o apagar el TT250USB. El anillo alrededor de este interruptor se ilumina cuando el TT250USB está encendido. 7. Selector de voltaje (bajo el plato): Utilice el interruptor ubicado debajo del plato para seleccionar el voltaje según su país. Cambie este ajuste sólo cuando sea necesario (por ej., cuando viaje a un país o región con un voltaje diferente).
14. Luz de pitch: Esta luz se ilumina cuando el deslizador de pitch está ajustado al 0%. 15. Fader de pitch: Mueva este fader para aumentar o disminuir el pitch de la pista (y velocidad del plato) en un 10%. En la posición central, el pitch está al 0%. 16. Inflexión de pitch –/+: Pulse cualquiera de estos botones para disminuir o aumentar temporalmente el pitch de la pista (velocidad del plato).
Instalación Plato Coloque el plato en el motor alineando los pernos de la parte inferior del plato con los orificios del motor. Presiónelo firmemente. Asegúrese de que gire de manera uniforme y sin tambalear en exceso y coloque la almohadilla antideslizante sobre el plato. Importante: • La instalación incorrecta del plato puede causar el mal funcionamiento del giradiscos, la inestabilidad del plato o un daño permanente al motor.
Guide d’utilisation (Français) Présentation Contenu de la boîte TT250USB Cartouche préinstallée Charnières (pour couvercle de protection) Plateau Adaptateur pour 45 tours Carte d’installation du logiciel Tapis Câble USB Guide d’utilisation Contrepoids Couvercle de protection Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Assistance Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale requise, la compatibilité, etc) et l’enregistrement du produit,
Panneau supérieur 17 9 6 8 LOCK 7 14 15 16 11 13 12 10 6. Interrupteur d’alimentation : Cet interrupteur permet de mettre la TT250USB sous et hors tension. L’anneau autour de cet interrupteur s’allume lorsque la TT250USB est sous tension. 7. Sélecteur de tension (sous le plateau) : Utilisez l’interrupteur sous le plateau pour sélectionner la tension correspondant à votre pays. Changez seulement ce réglage lorsque nécessaire (p. ex.
15. Curseur de hauteur tonale : Ce curseur permet d’augmenter ou diminuer la hauteur tonale de la piste (et la vitesse du plateau) jusqu’à 10 %. Lorsqu’il occupe la position centrale, la hauteur tonale est de 0 %. 16. Touches de variation de vitesse de lecture : Appuyez sur une de ces touches pour réduire ou augmenter temporairement la vitesse de lecture de la piste (vitesse du plateau).
Installation Plateau Placez le plateau sur le moteur en alignant les broches du fond du plateau avec les trous du moteur. Appuyez fermement. Vérifiez qu’il tourne uniformément et qu’il ne vacille pas excessivement, puis placez le tapis sur le plateau. Important : • Une mauvaise installation du plateau peut entraîner une piètre performance de la platine, l’instabilité du plateau, ou causer des dommages permanents au moteur.
Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione TT250USB Cartuccia pre-installata Cerniere (per il coperchio antipolvere) Piatto Adattatore 45 giri Scheda di installazione del software Tappetino Cavo USB Guida per l’uso Contrappeso Coperchio antipolvere Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo prodotto (i requisiti di sistema complete, compatibilità, ecc) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina numar
Pannello superiore 17 9 6 8 LOCK 7 14 15 16 11 13 12 10 6. Interruttore di alimentazione: premere questo interruttore per accendere o spegnere il TT250USB. L’anello intorno all’interruttore si illumina quando il TT250USB è acceso. 7. Selettore di tensione (sotto il piatto): servirsi dell’interruttore posto sotto il piatto per selezionare la tensione specifica per il proprio Paese. Modificare l’impostazione solo se necessario (ad es.
15. Fader del pitch: muovere questo fader per aumentare o diminuire il pitch della traccia (e la velocità del piatto) fino al 10%. In posizione centrale, il pitch è di 0%. 16. Bend del Pitch –/+: premere uno di questi tasti per ridurre o aumentare temporaneamente il pitch della traccia (velocità del piatto). Se il fader del pitch è già al minimo o al massimo, non è possibile utilizzare il corrispondente tasto di bend del pitch per regolare ulteriormente il pitch in quella direzione. 17.
Configurazione Piatto Collocare il piatto sul motore allineando i perni a livello della parte inferiore del piatto con i fori nel motore. Premerlo verso il basso con decisione. Assicurarsi che ruoti uniformemente e non oscilli eccessivamente, quindi collocare il tappetino sul piatto. Importante: • Una configurazione scorretta del piatto può portare a scarse prestazioni del giradischi, instabilità del piatto o danni permanenti al motore.
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Lieferumfang TT250USB Vormontierter Tonabnehmer Scharniere (für Staubschutz) Plattenteller 45 RPM Adapter Software-Download-Karte Slipmat USB-Kabel Benutzerhandbuch Gegengewicht Staubabdeckung Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst Für aktuelle Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie numark.com.
Oberseite 17 9 6 8 LOCK 7 14 15 16 11 13 12 10 6. Netzschalter: Drücken Sie diesen Schalter, um das TT250USB ein- oder auszuschalten. Der Ring um die Taste beginnt zu leuchten, wenn das TT250USB eingeschaltet ist. 7. Spannungswahl (unter dem Plattenteller): Verwenden Sie den Schalter unter dem Plattenteller, um die Spannung für Ihr Land auszuwählen. Ändern Sie diese Einstellung nur wenn dies notwendig ist (z.B. bei Reisen in ein Land oder eine Region mit einer anderen Spannung).
14. Pitch-Licht: Dieses Licht leuchtet, wenn der Pitch Fader auf 0% gesetzt ist. 15. Pitch-Fader: Bewegen Sie diesen Regler, um die Tonhöhe des Tracks (und die Geschwindigkeit der Platte) bis zu 10% zu erhöhen oder zu verringern. In der Mittelposition ist die Tonhöhe bei 0%. 16. Pitch-Bend –/+: Drücken Sie eine dieser Tasten, um die Tonhöhe des Tracks (Geschwindigkeit des Plattentellers) vorübergehend zu verringern oder zu erhöhen.
Setup Plattenteller Legen Sie die Plattenteller auf den Motor, indem Sie die Stifte an der Unterseite des Plattentellers mit den Löchern im Motor ausrichten. Drücken Sie den Teller fest nach unten. Stellen Sie sicher, dass er sich gleichmäßig dreht und nicht zu stark wackelt. Legen Sie dann die Slipmat auf den Plattenteller. Wichtig: • Eine unsachgemäße Montage des Plattentellers kann zu schlechter Performance, Instabilität oder permanenten Motorschäden führen.
Appendix (English) Technical Specifications Motor Drive Starting Torque Starting Time Braking system Quartz direct-drive 1.2 kg/cm < 0.7 seconds Electronic Platter Material Diameter Weight Aluminum die-cast 13.1” (332 mm) 1.63 lbs. (740 g) Tonearm Effective Length Overhang Offset Angle Vertical Friction 9.1” (230 mm) 0.60” (15.2 mm) 22° 7 mg Speeds 33⅓, 45 RPM < 0.15% wow & flutter Output Line-level via attached stereo RCA cable Pitch Range +10% Connections 1 USB port 1 1/8” (3.
numark.com Manual Version 1.