AXIS 8/9 PROFESSIONAL CD PLAYER Quick Start Owner’s Manual BOX CONTENTS • CD Player • Power Cable • Audio Cable Manual Rápido Del Comienzo (ESPANOL) CONTENIDO DE LA CAJA • Lector De CD • Cable De La Corriente Alterna • Cable Audio Kurzanleitung (DEUTSCH) INHALT DER VERPACKUNG • CD PLAYER • Stromanschlusskabel • Audiokabel Manuel d’utilisation du propriétaire (FRANÇAIS) Contenu de la boîte • Lecteur de CD • Cable d’alimentation • Cable audio Manuale rapido di utilizzazione CONTENUTO DELLA SCATOLA •
RELAY CABLE MIXER CD PLAYER CD PLAYER LINE OUT LINE IN LINE IN LINE OUT POWER SUPPLY CD PLAYER QUICK SETUP (ENGLISH) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Make sure all items listed on the front of this guide were in the box. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT. Study this setup diagram. Place mixer in an appropriate position for operation.
12. KEY- Used for various key control. 13. -,+ - Works as pitch bend and controls key and pitch functions. 20. RELOOP/STUTTER- Used for repeated play (stutter) from the loop in point, repeating a previously set, and hot start. 14. PITCH SLIDER- Controls the overall speed of the music. 21. RELAY- Used for setting Alternating play start between attached units. 15. PITCH RANGE LED- Indicates current pitch range of the pitch slider 22.
Cable de Relay L ínea Hacia fuera Lector de CD Mezclador Lector de CD Lí nea Adentro Línea Hacia fuera Fuente de Alimentaci ón MANUAL DE COMIENZO RÁPIDO DEL LECTOR DE CD (ESPANOL) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Cerciórese de que todos los items enumerados a principios de esta guía estén en la caja. LEA EL LIBRETE DE LA INSTRUCCIÓN DE SEGURIDAD ANTES DE USAR EL PRODUCTO. Estudie este diagrama de ensamblaje. Coloque el mezclador en una posición de funcionamiento apropiada.
12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. KEY- Utilizado para varios controles llave. -,+ - Funciona como Pitch Bend y controla las funciones llave y pitch. PITCH SLIDER- Controla la velocidad total de la música PITCH RANGE LED- indica los limites corrientes del Pitch EFFECT BUTTON- Determina el efecto deseado. EFFECT HOLD- Fija los efectos a una posición alterna LOOP IN- Fija el tartamudeo y las puntas de entrada del bucle. LOOP OUT - Fijar las puntas de la salida del bucle y deja salir del bucle.
Relay-Kabel MIXER CD PLAYER CD PLAYER Signalaustritt Signaleintritt Signalaustritt Versorgungsquelle CD-Player – Kurzanleitung (DEUTSCH) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Vergewissern Sie sich, dass alle auf der Vorderseite der Verpackung aufgezählten Bestandteile in der Verpackung vorhanden waren. LESEN SIE DIE BROSCHÜRE MIT DEN SICHERHEITSHINWEISEN VOR DER BENUTZUNG DES PRODUKTES. Beachten Sie die Hinweise zur Aufstellung und Verkabelung des Gerätes. Stellen Sie den Mixer auf und schließen Sie ihn an.
12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. KEY – für verschiedene KontrolltastenKombinationen. -,+ - funktionieren als Pitch Bend und zur Kontrolle von Tasten- und pitchFunktionen. PITCH SLIDER – kontrolliert die allgemeine Geschwindigkeit der Musik. PITCH RANGE LED – zeigt den aktuellen Pitch-Bereich des Pitch-Schiebereglers an EFFECT BUTTON – wird verwendet, um den gewünschten Effekt zu aktivieren.
Cable relay MIXER Lecteur de CD Lecteur de CD Ligne Hors Ligne Dans Ligne Hors Source d' é lectricit é Instructions pour le CD Player (FRANÇAIS) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Assurez-vous que tous les articles mentionnés ci-dessus sont dans la boîte. LISEZ LES INSTRUCTIONS DE SECURITE DU MANUEL AVANT D’UTILISER CE PRODUIT. Etudiez le diagramme de programmation. Placez le mixer dans un endroit conforme à l’opération.
14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. PITCH SLIDER – Contrôle la vitesse moyenne de la musique. PITCH RANGE LED – Indique la rate courante du pitch slider EFFECT BUTTON – Utilisé à déterminer l’effet désiré. EFFECT HOLD – Utilisé pour établir les effets dans une position alternative LOOP IN – Utilisé à établir le stutter et loop dans des points. 21. RELAY – Utilisé pour établir un commencement alternatif entre les unités attachées. 22.
Cavo relay linea di uscita CD PLAYER Apparecchio da missare CD PLAYER entrata di linea linea di uscita Fonte di alimentazione 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. CD player – inizio rapido (Italiano) 8. Introdurre tutti i dispositivi nella presa di Assicurarsi che tutti gli oggetti iscritti sulla corrente alternativo (AC). parte frontale di questa guida sono inclusi 9. Premere tutti i pulsanti nell’ordine nella scatola. seguente.
12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. KEY – Utilizzata per vari controlli chiave. -,+ - Funziona come pitch bend e controlla le funzioni chiave e le funzioni pitch. PITCH SLIDER – Controlla la velocità totale della musica. PITCH RANGE LED – Indica l’intervallo corrente del cursore pitch EFFECT BUTTON- Utilizzato per determinare l’effetto desiderato. EFFECT HOLD- Utilizzato per stabilire gli effetti in posizioni alternative LOOP IN- Utilizzato per selezionare i punti di loop in e di stutter.