Deutsch Multiroom - Wireless Bluetooth Speaker Italiano Francais Bedienungsanleitung English NOXON NOVA S Version 2 - 04/2015
Lieferumfang Sicherheit • Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren diese auf. • Beachten Sie alle Warnhinweise und folgen den Anweisungen, um Beschädigungen zu vermeiden. • Verwenden Sie dieses Gerät nur im Innenbereich. Bitte überprüfen Sie zunächst die Vollständigkeit des Pakets.
NOXON NOVA S Internetzugangspunkt Modus Verbindet Internetradio Modus WPS Modus Bluetooth Kopplung Vol+ WPS Bluetooth Modus DRM/Musik Player Modus Maximale Lautstärke erreicht. 1. Volume minus – um die Lautstärke zu verringern. 2. Volume plus – um die Lautstärke zu erhöhen. 3. Bluetooth – Verbindung über Bluetooth herstellen. 4.
NOXON NOVA S Um die Konfiguration vervollständigen zu können, verwenden Sie bitte beispielsweise ein Smartphone, iPad, Tablet oder ein Notebook. 7. 1. 2. 3. Drücken Sie den WPS-Knopf bis die blaue LED leuchtet Nach etwa 5 Sekunden, blinkt die blaue LED schnell Auf ihrem Notebook wählen Sie bitte die WLAN-Verbindung aus und verbinden Sie Ihr Notebook mit dem NOXON NOVA S_XXXXX Netzwerk Wählen Sie bitte Ihr WLAN-Netz aus und geben Sie das Passwort ein.
angezeigten Namen zufrieden sind, streichen Sie einmal nach links um auf die nächste Seite gelangen zu können. Ist der NOXON NOVA Speaker auf Ihrer APP zu sehen, wählen Sie den Speaker aus um die APP mit dem Speaker zu verbinden. Sobald die Verbindung hergestellt ist, werden Sie automatisch auf die nächste Seite weitergeleitet. Wenn Ihr Smartphone mit dem NOXON NOVA Speaker verbunden ist, wird das Gerät mit einem Häkchen in der Liste versehen.
NOXON NOVA S Deutsch Auf dieser Seite wird Ihnen der Verbindungsaufbau zum Speaker angezeigt sowie der Verbindungsstatus. Wenn Sie einen weiteren Speaker verknüpfen wollen, gelangen Sie wieder auf die ersten Setup Seite der APP. Achtung: Bei einer späteren Version der APP, könnte die Bedienung etwas anders aussehen! English Beschreibung NOXON NOVA APP Francais Wenn Sie die APP starten, wird Ihnen eine Liste der verfügbaren Geräte angezeigt.
NOXON NOVA S • • • • • • • • • • Lautstärkesynchron Wenn die Option Lautstärkesynchron deaktiviert ist, können Sie jedes Gerät in unterschiedlicher Lautstärke abspielen lassen. Wird jedoch die Lautstärke synchronisiert, können Sie die einzelnen Geräte nicht mehr in unterschiedlicher Lautstärke abspielen, sondern nur noch über „Master Volume“ bedienen. Dann spielen alle Geräte in der gleichen Lautstärke.
NOXON NOVA S Overview Deutsch Scope of delivery Start by making sure that the contents of the package are complete. The NOXON package should contain at least the following items: English • NOXON NOVA S • Power supply cable • Quick Start Guide (DE, EN, FR, IT,) This Quick Start Guide shows you how to get started using your NOXON device. You will find detailed descriptions and special configurations in the advanced manual, which you can download from our website (www.noxonradio.com).
Connect the NOVA S with power adaptor. 5. 6. Green/Blue LED light indication: 7. Switch on the device Access Point Mode Connecting Internet radio Mode WPS Mode On On Off Flash slowly Flash slowly On Off On Off Flash quickly Bluetooth pairing Flash quickly Off Bluetooth Mode On Off DRM/Music Player Mode Off On When the volume is max.
The first page shows some information for the user. To continue swipe right-to-left. Then, the app displays an animation of the device in its initial state (Access Point mode). The LED should be blinking slowly ~1/sec. Swipe to continue. Tap on the desired Speaker to connect to it. A progress circle should appear on the right side. After the connection is complete it should skip to the next page automatically.
When the Multi-room tab is opened, the phone connects to a multi-room capable device (if the current device is not multi-room capable). At the first run of the application, the help overlay is shown. The help overlay can be shown anytime after that using the options menu (three vertical dots button). Deutsch NOXON NOVA S Francais The devices are divided into groups and “ungrouped” (Multiroom Capable Devices). A device can be dragged and dropped into/from any group.
The initial control mode is with the “synchronize volumes” option off. This means that the user can control each volume and mute individually. The first item is the group’s server, followed by the clients. English When the “synchronize volumes” is toggeled to on, the individual volumes are disabled and the “master volume” is enabled. The master volume has the value of the highest volume in the group. When the master volume changes, all the volumes in the group are changed with the same value.
NOXON NOVA S Environnement • • • • • 24 Ce produit contient des piles électriques encadrées par la directive européenne CE. Ces piles ne doivent pas être jetées dans les ordures ménagères. Ce produit répond à la directive européenne CE et ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères.
NOXON NOVA S vue d‘ensemble Deutsch Connectez le NOVA S à l’aide d’un adaptateur secteur. Voyants indicateurs vert/bleu: Allumé Eteint clignotant lentement Mode WPS clignotant lentement Allumé Mode Internet radio Eteint Allumé Mode WPS Eteint clignote rapidement clignote rapidement Eteint Mode Bluetooth Appairage Bluetooth Allumé Eteint Mode DRM/Music Play (DRM/ Musique) Eteint Allumé clignote rapidement clignote rapidement Le volume est au maximum 1.
NOXON NOVA S 7. Ouvrez Safari ou un autre navigateur et saisissez 172.24.0.1 Sélectionnez WiFi, puis la région wi-fi (WiFi region) : Europe Sélectionnez « Scan » (Rechercher) et choisissez le routeur. Saisissez le mot de passe et appuyez sur APPLY (APPLIQUER). La radio redémarre et se connecte automatiquement. Connectez votre appareil au même routeur. L’application présente les appareils sans affichage disponibles en mode AB détectés par votre téléphone.
NOXON NOVA S Deutsch Si le téléphone était déjà connecté au NOXON, le symbole d’une coche doit apparaître à droite de l’élément. Vous devriez pouvoir faire glisser l’écran avec le doigt pour passer à la page suivante. Pour vous connecter à un NOXON NOVA S différent, appuyez sur un autre élément dans la liste. La cinquième page présente la configuration réseau pour le NOXON. L’écran par défaut affiche « Europe » comme région prédéfinie et la recherche des réseaux wi-fi disponibles démarre.
NOXON NOVA S Lorsque vous ouvrez l’onglet Multi-room (Multipièce), votre téléphone se connecte à un appareil disposant de la fonctionnalité multipièce (si ce n’est pas le cas de l’appareil actif). liste de noms usuels est également disponible pour permettre une sélection rapide. Vous pouvez créer autant de groupes que vous le souhaitez. Les nouveaux groupes vides sont affichés en haut de la liste. Deutsch La version NOVA 1.5 prend en charge la configuration multipièce et l’affiche dans un nouvel onglet.
• • • • • • • Leggere con attenzione il manuale di istruzioni e conservarlo. Per evitare danni, leggere tutte le avvertenze di pericolo e seguire le istruzioni. Utilizzare l‘apparecchio solo in ambienti chiusi. Per evitare incendi, scosse elettriche o danni al dispositivo, installarlo su una basepiana ed asciutta. Non utilizzare l‘apparecchio nelle vicinanze di acqua o altri liquidi. Tenere l‘apparecchio lontano dall‘irradiazione solare diretta, da radiatori, fiamme ealtre sorgenti di calore.
NOXON NOVA S Panoramica Deutsch Parti fornite Controllate prima la completezza del pacchetto. Le parti fornite del NOXON dovrebbero comprendere almeno: English • NOXON NOVA S • Cavo di alimentazione • Guida rapida (DE, EN, FR, IT,) Guida rapida per i professionisti Questa guida rapida spiega come mettere in funzione il NOXON. Troverete descrizioni dettagliate e le configurazioni particolari nel manuale avanzato, che è possibile scaricare dal nostro sito web (www.noxonradio.com).
Configurazione - PC Indicatore luminoso LED verde/blu: Utilizzare il proprio dispositivo (iPhone, iPod touch, iPad, dispositivo Android o PC portatile) per completare la configurazione: (Connessione) Luce LED blu Accendere il dispositivo Accesa Accesa Modalità AP Access Point Spenta Lampeggia lentamente Connessione Lampeggia lentamente Accesa Modalità IR - internet radio Spenta Accesa Modalità WPS Spenta Lampeggia rapidamente Lampeggia rapidamente Spenta Accoppiamento Bluetooth Modalità
NOXON NOVA S Deutsch Configurazione – NOXON NOVA APP Una volta completata la ricerca, appare un elenco delle reti WiFi. Toccare una voce in elenco per selezionare la rete. Non è possibile scorrere per passare alla schermata successiva. Francais English La prima schermata mostra alcune informazioni per l’utente. Per continuare, scorrere da destra verso sinistra. L’app visualizza un’animazione dello stato iniziale del dispositivo (modalità AP). Il LED dovrebbe lampeggiare lentamente per circa 1 secondo.
NOXON NOVA S APP – NOXON NOVA Quando si avvia l’app NOVA, appare un elenco dei dispositivi disponibili. È possibile selezionare un qualsiasi dispositivo a cui connettersi (a prescindere che abbia funzioni server/client/multistanza) I dispositivi sono suddivisi in gruppi e dispositivi singoli (dispositivi con funzioni multistanza). È possibile trascinare e rilasciare dispositivi da e verso qualsiasi gruppo. Tenendo premuta la voce di elenco di un dispositivo, sarà possibile trascinarla.
NOXON NOVA S Deutsch Impostando “synchronize volumes” su on, i singoli volumi vengono disabilitati e viene abilitato „master volume“ (volume master). Il master volume ha il valore del volume più alto del gruppo. Quando il master volume cambia, tutti i volumi nel gruppo cambiano con lo stesso valore. Francais English Le deseamos que disfrute mucho con su nuevo NOXON NOVA S. Puede ponerse en contacto con NOXON en: http://www.noxonradio.
Italiano Francais English Deutsch NOXON NOVA S 46 47
NOXON NOVA S 48
