Deutsch DAB+/DAB/FM Radio Handbuch / Manual Version 1.
Journaline Mobile 2
Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Journaline Mobile CE/FCC Konformitätserklärung Wir: H&S Entwicklungsgesellschaft Nettetal GmbH · Herrenpfad 38 · 41334 Nettetal · Deutschland erklären hiermit, dass das Produkt: NOXON Journaline Mobile (DAB+/DAB/FM Radio) auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen bzw.
Deutsch Wichtige Hinweise Dieses Gerät wurde so entwickelt und hergestellt, dass es die persönliche Sicherheit nicht gefährdet. Unsachgemäßer Gebrauch kann zu einem elektrischen Schlag oder Bränden führen. Die in diesem Gerät integrierten Schutzvorrichtungen schützen Sie nur, wenn Sie bei Installation, Verwendung und Wartung folgende Anweisungen beachten: • Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig. • Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
Journaline Mobile Herzlich willkommen! Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause NOXON entschieden haben. Mit Ihrem neuen NOXON Journaline Mobile empfangen Sie die im DAB+ und DAB Format ausgestrahlten Rundfunksender in CD-Qualität. Neben einer ausgezeichneten Klangqualität bietet der digitale Rundfunk aber auch interessante Zusatzdienste und Informationen zum Programmangebot.
Übersicht English Deutsch Vorderseite 1. 2. 3. 4. Navigationsrad Zurück-Taste LCD-Anzeige Lautsprecher navigiert durch Menüs und verändert die Lautstärke springt im aktuellen Menü eine Ebene zurück zeigt Menüs und Senderinformationen an für die Wiedergabe des eingestellten Senders Rückseite 5. Netzschalter 6. Netzbuchse 7. Line-Ausgang 8. Kopfhörer-Ausgang 9. USB-Port 10.
Journaline Mobile Bedienfeld 11. Scan 12. DAB/FM 13. Info (i) 14. Stumm 15. Ein/Aus 16. Speicher startet den Sendersuchlauf schaltet zwischen DAB+/DAB und UKW-Betrieb um zeigt zusätzliche Informationen zum Sender an setzt die Wiedergabelautstärke auf 0 schaltet das Gerät ein oder aus (Standby) speichert Ihre Favoritensender oder ruft diese auf Einsetzen des Akkus • • • • • Öffnen Sie das Akkufach auf der Unterseite des Geräts. Drücken Sie den Stecker des Akkus sanft in die entsprechende Buchse.
Senderliste aufrufen Drücken Sie einmal kurz auf das Navigationsrad (1). Wenn Sie dieses nun drehen, erscheint automatisch die Liste der verfügbaren Sender, zwischen denen Sie über einen weiteren Druck auf das Rad auswählen können. Senderliste bereinigen Wenn Ihre DAB+/DAB Senderliste mit einem Fragezeichen markierte Sender enthält, haben sich die Empfangsverhältnisse seit dem letzten Suchlauf verändert, und der markierte Sender kann momentan nicht empfangen werden.
Journaline Mobile (FM, DAB oder Menu). Sollte sich Ihr Gerät nicht im FM/UKW Modus befinden, drücken Sie die Taste DAB/FM (11) auf dem Bedienfeld. Sendersuchlauf durchführen Um den automatischen Sendersuchlauf zu aktivieren, drücken Sie die Taste Scan (10) auf dem Bedienfeld. Ihr Radio findet nun automatisch den nächsten verfügbaren Sender für Sie.
Manueller Suchlauf Hier können einzelne Frequenzen manuell eingestellt werden. Das FM-Menü Das FM-Menü enthält zur Zeit keine gesonderten Unterpunkte und springt daher direkt zum Empfang der eingestellten UKW-Frequenz. Das Konfigurations-Menü Sprache Hier können Sie zwischen verschiedenen Sprachen für die Menüführung auswählen. Uhrzeit In diesem Menü können Sie zwischen verschiedenen Formaten für die Darstellung von Datum und Uhrzeit wählen.
Journaline Mobile SW Version Dieser Unterpunkt zeigt Ihnen die auf Ihrem Gerät laufende Software-Version an. Werkseinstellungen Sollten Sie sich dazu entscheiden, Ihr Radio in den Auslieferungszustand zurückzusetzen, können Sie dies hier tun. Achtung: Sämtliche Einstellungen und gespeicherte Sender gehen dabei verloren! Firmware-Aktualisierung Ein wesentlicher Teil unserer Unternehmensphilosophie ist die ständige Weiterentwicklung unserer Geräte.
Viel Spaß mit dem NOXON Journaline Mobile! Ihr TERRATEC Team. 13 Deutsch English 1. Erscheint kein Fortschrittsbalken im Display, so wird der USB-Stick nicht vom Gerät erkannt. Bitte überprüfen Sie, ob der USB-Stick richtig eingesteckt ist. Ist dies der Fall, gehen Sie bitte die Schritte unter dem Punkt Vorbereitung dieser Bedienungsanleitung noch einmal durch. 2. Nach erfolgreicher Firmware-Aktualisierung erscheint im Display die Meldung „Done“, kurz darauf erlöscht diese dann wieder. 3.
Journaline Mobile Hinweise zur Sicherheit und Entsorgung von Batterien • Ersetzen Sie die Batterien nur durch Batterien des im Handbuch beschriebenen Typs. Ersetzen Sie immer alle Batterien des Produkts. • Laden Sie die Batterien gemäß den Anweisungen auf und verwenden Sie dazu nur die zum Produkt gehörenden Geräte. • Lagern Sie Batterien an einem kühlen, trockenen Ort bei normaler Zimmertemperatur. Entnehmen Sie die Batterien aus dem Produkt, wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden.
English Deutsch
Journaline Mobile Index CE/FCC declaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Important safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Welcome! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deutsch Important safety information This device has been developed and manufactured so that it does not endanger personal safety. Improper use can cause electric shock or fire. The safety features integrated into this device can protect you only if you observe the following instructions for installation, use and maintenance: • Please read this operating manual in its entirety. • Do not use the device close to water. • Clean it using a dry cloth only.
Journaline Mobile Welcome! Thank you very much for choosing a NOXON product. With your new NOXON Journaline Mobile you can receive DAB+ and DAB radio stations in CD quality. On top of a superior audio quality, the digital broadcasting services also offer interesting additional services and information on their program. But this does not mean you have to do without the analog stations from now on, as you can switch the Radio to FM operation by a single button – it‘s just this easy.
Overview English Deutsch Front 1. 2. 3. 4. Navigation wheel Back button LCD display Speaker for menu navigation and altering the volume takes you back one level from the current menu shows menus and station information for playing back the tuned station Back 5. Mains switch 6. Mains connector 7. Line out 8. Headphones out 9. USB port 10. Antenna in completely disconnects the device from mains connect the provided mains cable here for connecting to a hi-fi system, active speakers etc.
Journaline Mobile Control Panel 11. Scan 12. DAB/FM 13. Info (i) 14. Mute 15. On/Off 16. Memory starts scanning available stations switches from DAB+/DAB to FM mode and vice versa shows additional information (if broadcasted by station) reduces the volume to 0 activates or deactivates your Radio (Standby) saves and recalls your favourite stations Battery Installation • • • • • Open the battery compartment located at the bottom. Gently press the battery connector into the corresponding socket.
Scan stations Press the Scan button (10) on the control panel in order to start scanning the available stations automatically. Your Radio scans the complete frequency range and then writes the stations it has found into the station list. This comes in very handy, because this way you do not have to execute the scan process over and over again. Show station list Press the navigation wheel (1) shortly.
Journaline Mobile Receiving FM stations Switch into FM mode The upper left corner of the display shows the mode your Radio is currently set to (FM, DAB or Menu). If it is not set to FM already, just press the DAB/FM button (11) on the control panel once. Scan stations Press the Scan button (10) on the control panel in order to start scanning for the next available FM station.
English Full Scan Executes an automatic scan though the complete frequency range and writes the available stations into the station list. Deutsch The DAB menu Station List Shows the station list. If a question mark appears in front of the name of a station, it cannot be received at the moment. Manual Tune Use this if you want to navigate to a certain frequency manually. The FM menu At the moment, the FM menu does not contain any further sub menus or functions.
SW Version This shows the software version running on your device. Factory Reset Should you decide to reset your Radio to its default settings, you can do this here. Attention: This will delete all of your settings and saved stations! Firmware Update An essential part of our corporate philosophy is the constant improvement of our devices. For this reason we have provided the Radio with an USB port.
2. After successfully updating the firmware the message “Done” will be displayed and shortly thereafter the display turns black. Deutsch 1. If no progress bar is shown, the USB stick is not detected by the Radio. Please check if the USB stick is inserted correctly. If this is the case, please review and repeat the steps specified above. 3. Turn off the device with the power switch on the rear panel (do not switch the device into standby). English 4.
Journaline Mobile Battery Safety and Disposal Instructions • Do replace batteries with the size and type specified in your product‘s setup guide or getting started guide. Remove all batteries from the product at the same time. • Do charge rechargeable batteries with the instructions and correct charging equipment supplied with your product. • Do store batteries in a cool, dry place at normal room temperature. Remove batteries from devices that will be stored unused for extended periods.
English Deutsch
TT601689
