User's Manual

Wie richten Sie ZUS Smart Key Finder ein
Come impostar
e ZUS Smart Key Finder
Como configurar ZUS Smart Key Finder
ЏХЯвХмХзсЭждгҠсЬгЧХзс ZUS Smart Key Finder
Comment régler ZUS Smart Key Finder
=866PDUW.H\)LQGHU≠㪏㶋タ
=866PDUW.H\)LQGHU≠㽐㙭タ
Char
ge ZUS Smart Key Finder until red light turns green. | Laden Sie ZUS Smart Key Finder
auf, bis die LED von rot auf grün wechselt. | Caricare ZUS Smart Key Finder fino a quando la
luce rossa non diventa verde. | Cargar hasta que la luz roja se torne verde. | Зарядите ZUS
Smart Key Finder до тех пор, пока красный сигнал не сменится на зеленый. | Charger
ZUS Smart Key Finder jusqu'à ce que le voyant rouge devienne vert.
| ㎫㥸㢜=86
6PDUW.H\
)LQGHUⓌ♋ᱨ㺓☡⨆㓧☨/('⍐㢜⿖㓧Ჸ㶬㥸⯄ㆀ☨=866PDUW.H\ )LQGHUⓌ丂㺓㺣/('່⬋㓧
Download t
he free ZUS app by searching for 'ZUS'. | Laden Sie die kostenlose ZUS App
herunter, indem Sie nach 'ZUS ' suchen. | Scaricare l'app gratuita ZUS ricercandola come
'ZUS' | Descargar gratis la aplicación ZUS para ZUS . | Загрузите бесплатное приложение
ZUS' . | Télécharger l'application gratuite ZUS en recherchant 'ZUS'.

_㎫╹㱎㱫㗊⒉㥲㴾≠
㽐=86㱎㱫⒴㩠_㶬່ဪ㱫㗊ৈ㥲䍹=86ဪ㱫⒴㖷
Bluetoot
h | Location | Microphone | Camera Open the app. Enable Bluetooth, location
access, microphone, and camera. | Bluetooth | Ortung | Mikrophone | Kamera
Öffnen Sie die App. Aktivieren Sie Bluetooth, Ortung, Mikrofon und Kamera. | Bluetooth |
Posizione | Microfono | Fotocamera Aprire l'app. Attivare Bluetooth, Posizione, Microfono
e Fotocamera. | Bluetooth | Localización | Micrófono | Cámara Abrir la aplicación, activar
Bluetooth, localización, micrófono, cámara. | Bluetooth | Location | Microphone | Camera
Откройтеприложение.Поставьте галочки на Bluetooth, Location, Microphone, Camera. |
Bluetooth | Position | Microphone | Camera Ouvrir l'application, autoriser le Bluetooth, la
position, le microphone et la caméra.
_
▘⵺㱎㱫⒴㩠⨍ᱨ㎫➶⍜㋶㱫⹄㫬ᮢ㢭㺥⟞㣣ᮢ⿽⶛
⟇⧧㦐⫒⤂ㅢᲸ䱜߸ဪ㱫⒴㖷䛭ᱨ㶬➶ـ㴰㲺㘴㫫ᮢ⛊㢭⟞گᮢ夸⶛傽⧧㦐ᖴ⤂ㅢ
Act
ivate ZUS Smart Key Finder by holding its button down for 5-6 seconds until a blinking
red light appears. | Aktivieren Sie ZUS Smart Key Finder, indem Sie den Knopf 5-6
Sekunden gedrückt halten, bis ein rotes Licht blinkt. | Attivare ZUS Smart Key Finder
premendo il pulsante per 5-6 secondi fino a quando la luce rossa non lampeggia. | Activar
ZUS Smart Key Finder presionando el botón 5-6 segundos hasta que la luz roja aparezca
parpadeando. | Активируйте ZUS Smart Key Finder, нажав на кнопку и удерживая ее
в течение 6 секунд до тех пор, пока красный сигнал не начнет мигать. | Activer ZUS
Smart Key Finder en appuyant pendant 5 secondes jusqu'à l'apparition du voyant rouge
clignotant. 
_≢㥲≢⮒コ⨍ᱨ=866PDUW.H\)LQGHU⪹⌧⬺⫆ᱨ/('⪹㓽⨆㓧_≢㥲≢䨌
コ䛭ᱨ=866PDUW.H\)LQGHU፶⌧⬺⫆ᱨ/('፶㓽䱔⬋㓧
Next, place ZUS Smart Key Finder near your mobile device. The ZUS Smart Key Finder app
will search for your ZUS Smart Key Finder.
|
Platzieren Sie ZUS Smart Key Finder in der Nähe
Ihres mobilen Gerätes. Die ZUS Smart Key Finder App wird nach Ihrem ZUS Smart Key
Finder suchen. | Posizionare ZUS Smart Key Finder vicino al vostro dispositivo mobile.
L'applicazione ZUS Smart Key Finder cercherà il vostro ZUS Smart Key Finder. | Siguiente,
sitúa ZUS Smart Key Finder cerca de tu teléfono móvil. La aplicación ZUS Smart Key Finder
buscará tu ZUS Smart Key Finder. | Разместите ZUS Smart Key Finder вблизи вашего
мобильного устройства.Приложениенайдет ваш ZUS Smart Key Finder.
| Ensuite, placer
ZUS Smart Key Finder à côté de votre mobile. L'application ZUS Smart Key Finder
cherchera votre ZUS Smart Key Finder.
_
㎫⯿=866PDUW.H\ )LQGHUⶏⱐㆀ☨㗐⫒ᱨ=86
6PDUW.H\)LQGHU㱎㱫⒴㩠⪹㚉㚯ㆀ☨=866PDUW.H\)LQGHU_㶬౬=866PDUW.H\)LQGHUⶏⱐ
ㆀ☨㨾ڭ丂㳸ᱨ=866PDUW.H\)LQGHUဪ㱫⒴㖷፶㽴ڭ㚉㚯ㅩ☨=866PDUW.H\)LQGHU
Once ZUS Smart Key Finder
is connected, tap the top right Edit icon to add a name and
Photo for your ZUS Smart Key Finder. | Nachdem ZUS Smart Key Finder verbunden ist,
drücken Sie das Einstellungssymbol in der oberen rechten Ecke, um einen Namen und ein
Foto für Ihr ZUS Smart Key Finder hinzuzufügen. | Una volta connesso aggiungere nome
ed immagine del vostro ZUS Smart Key Finder, cliccando l'icona Modifica in alto a destra. |
Una vez está conectado, pulsa el icono derecho "Edit", y añade tu nombre y foto. | После
установления соединения с ZUS Smart Key Finder кликните правую верхнюю иконку
Edit для того, чтобы добавить имя и фото для вашего ZUS Smart Key Finder. | Une fois
l'ZUS Smart Key Finder connecté, taper dans l'icône Edit en haut à droite pour ajouter votre
nom et une photo. 
_
=866PDUW.H\)LQGHU⻸Ⱗ⨍ᱨ☉⫏㱎㱫⒴㩠⛇⏩㱺␊☨(GLW㟰⍖ᱨ⶙
㮾㩌⡢=866PDUW.H\)LQGHU☨ッ⒮⧧㟰㊮_=866PDUW.H\)LQGHU䓓Ⱗ䛭ᱨࠤᇰ侈⏩㱺Ԧ☨
(GLWᕽ⶙㮾㩌⡢=866PDUW.H\)LQGHU☨ッ✲⧧㦐㊮
At
tach your ZUS Smart Key Finder to the item you want to track. | Befestigen Sie Ihr ZUS
Smart Key Finder an dem Gegenstand, den Sie tracken wollen. | Collegate il vostro ZUS
Smart Key Finder all'oggetto di cui desiderate tenere traccia. ｜ Adjunta tu ZUS Smart Key
Finder al ítem que quieres rastrear. | Прикрепите ваш ZUS Smart Key Finder к ключам
(или другой вещи), местоположение которыхвы хотите отслеживать. | Fixer votre ZUS
Smart Key Finder sur l'objet que vous souhaitez tracer.
_
⯿=866PDUW.H\)LQGHU㥥☡ㆀ㦛㮔
㽗㽹☨㣡㊹㔋_౬=866PDUW.H\)LQGHUⷜ☡ㆀ㦛㮔㽗䈱☨㣡㊹㔋
How to F
ind Your Lost Item
:LH6LH,KUHQYHUORUHQHQ*HJHQVWDQGƓQGHQ
Come trovare il vostro oggetto che avete perso
Como encontrar el ítem perdido
ЏХЯвХЮзЭЧХнидгзЪефввиуЧЪос
Comment trouver l'objet perdu
㟜⥙=866PDUW.H\)LQGHU㷶☡⛌㖡☨㣡㊹
㟜䓯=866PDUW.H\)LQGHU㷶☡Ϩ㖡☨㣡㊹
T
ap the 'Find' button. ZUS Smart Key Finder will begin to beep. Follow this sound to find your lost item.
| Drücken Sie die 'Finden'-Taste. ZUS Smart Key Finder wird Pieptöne aussenden. Folgen Sie dem
Geräusch, um Ihren vermissten Gegenstand zu finden. | Date un colpetto al tasto 'Find/Trova'. ZUS
Smart Key Finder comincerà a suonare. Seguire il suono per ritrovare l'oggetto perso. | Clic sobre
"Find". ZUS Smart Key Finder comenzará a pitar, sigue el sonido para localizar tu ítem perdido. |
Кликните иконку Find. ZUS Smart Key Finder начнет издавать звуковой сигнал. Следуйте по
направлению к сигналу, чтобы найти потеряннуювещь. | Cliquer sur le bouton 'Find'. ZUS Smart
Key Finder commencera à bipper et suivez le son pour trouver l'objet perdu.
_♇⫏)LQG≢㇩ᱨ=86
6PDUW
.H\)LQGHU⪹➂ⓞ㝗㖸㯞ᱨ㺝㮔㫜㔵✚㐣ⳟ⶙㮾㷶☡ㆀ☨㣡㊹_奠ᇰ)LQG≢䜺=866PDUW
Tap either the 'Stop' button on the app, or the button on ZUS Smart Key Finder to stop the alarm. |
Drücken Sie entweder die 'Stop'-Taste der App oder die Taste am ZUS Smart Key Finder, um den
Alarm zu stoppen. | Per arrestare l'allarme dare un colpetto al pulsante 'Stop' sull'app o premere il
pulsante sull'ZUS Smart Key Finder. | Clic sobre "Stop" en la aplicación o sobre ZUS Smart Key Finder
para parar la alarma. | Чтобы выключить звуковой сигнал, к ликните кнопку Stop вприложении
илинажмите кнопкуна ZUS Smart Key Finder. | Cliquer sur le bouton 'Stop' de l'application, ou sur le bouton
sur l'ZUS Smart Key Finder pour arrêter l'alarme.
_♇⫏6WRS≢㇩⫊㸃☉⫏=866PDUW.H\)LQGHU㔋☨≢⮒
ⳟ⶙㮾㟗㺛㝗㨿_奠ᇰ6WRS≢䨌⫊≢㥲=866PDUW.H\)LQGHU☨≢䨌ⳟ⶙㮾㟗㺛㝗㖸㯞
How to set up
ZUS Smart Key Finder