AF101 /MD OWNER’S GUIDE GUIDE D’UTILISATION MANUAL DEL PROPIETARIO AIR FRYER FRITEUSE À AIR CHAUD FREIDORA DE VAPOR ninjakitchen.
ENGLISH THANK YOU CONTENTS for purchasing the Ninja® Air Fryer Important Safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Getting to Know Your Air Fryer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Function Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS HOUSEHOLD USE ONLY • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Read all instructions before using your Ninja® Air Fryer. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: WARNING 1 DO NOT use an extension cord. A short power-supply cord is used to reduce the risk of children grabbing the cord or becoming entangled and to reduce the risk of people tripping over a longer cord.
ENGLISH GETTING TO KNOW YOUR AIR FRYER PARTS & ACCESSORIES Air Intake Vent Stainless-Steel Multi-Layer Rack (not included with all models) Control Panel When setting time, the digital display shows HH:MM. Display currently reads 23 minutes. FUNCTION BUTTONS OPERATING BUTTONS AIR FRY: Use this function to give your food crispiness and crunch with little to no oil. TEMP arrows: Use the up and down TEMP arrows to adjust the cook temperature before or during cooking.
USING THE COOKING FUNCTIONS To turn on the unit, first plug the power cord into a wall outlet. Press the power button. 3 Press the TIME up and down arrow buttons to set your desired cook time. ENGLISH USING YOUR AIR FRYER 6 When cooking is complete, the unit will beep and END will appear on the control panel display. Air Fry 1 Ensure the crisper plate is in the basket. 4 Place ingredients on the crisper plate that is assembled in the basket. Insert the basket in the unit.
Roast 1 Ensure the crisper plate is in place if needed. If you are using a baking dish, the crisper plate is not needed. 4 Add ingredients to the basket. Insert the basket in the unit. Reheat 1 Ensure the crisper plate is in the basket. 5 Press START/PAUSE to begin cooking. 2 Press the ROAST button. The default temperature setting will display. Use the TEMP up and down arrow buttons to set your desired temperature.
CLEANING & MAINTENANCE Dehydrate 1 Place your first layer of ingredients in the bottom of the basket. Then install the crisper plate inside the basket and set a second layer of ingredients on the crisper plate. Cleaning Your Air Fryer 5 Press the START/PAUSE button to start dehydrating. The unit should be cleaned thoroughly after every use. 1 Unplug the unit from the wall outlet before cleaning. NOTE: NEVER immerse the main unit in water or any other liquid. NEVER clean the main unit in a dishwasher.
• Why won’t my temperature go any higher? The max temperature is 400 ˚F. • How long does it take to preheat, and how will I know when it’s done? We recommend 3 minutes of preheating. You can use the built-in timer to set a 3-minute countdown. • Should I add my ingredients before or after preheating? It is recommended to let the unit preheat for 3 minutes before adding ingredients. • Do I need to defrost frozen foods before air frying? It depends on the food! Follow package instructions.
MD FRANÇAIS ENGLISH MERCI d’avoir acheté la friteuse à air chaud Ninja TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Familiarisez-vous avec votre friteuse à air chaud. . . . . . . . . . 6 Boutons des fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT • VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION Lisez toutes les instructions avant d’utiliser votre friteuse à air chaud Ninja . MD Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des mesures de sécurité de base doivent toujours être suivies, y compris les suivantes : AVERTISSEMENT 1 N’UTILISEZ PAS de rallonge électrique avec cet appareil.
Évent de prise d’air Lorsque vous réglez le temps, l’écran affiche HH:MM. L’écran indique présentement 23 minutes. Grille à couches multiples en acier inoxydable (non incluse avec tous les modèles) Panneau de commande Plaque de cuisson croustillante revêtue de céramique Sortie d’air (à l’arrière) BOUTONS DES FONCTIONS BOUTONS DE COMMANDE AIR FRY (frire à l’air) : Utilisez cette fonction pour rendre vos aliments croustillants avec très peu, voire aucune huile.
UTILISATION DES DIFFÉRENTES FONCTIONS DE CUISSON Pour allumer l’appareil, branchez le cordon d’alimentation dans une prise murale. Appuyez sur le bouton d’alimentation. 3 A ppuyez sur les flèches TIME (temps) haut et bas pour régler le temps de cuisson désiré. FRANÇAIS ENGLISH UTILISATION DE VOTRE FRITEUSE À L’AIR CHAUD 6 L orsque la cuisson est terminée, l’unité émettra une alerte sonore et END (fin) apparaîtra sur l’écran du panneau de commande.
Roast (rôtir) 1 Selon vos besoins, assurez-vous que la plaque de cuisson croustillante soit installée. Si vous utilisez un plat à cuisson, la plaque de cuisson croustillante n’est pas nécessaire. 4 A joutez les ingrédients dans le panier. Insérez le panier dans l’unité. Réchauffer 1 Assurez-vous que la plaque de cuisson croustillante se trouve dans le panier. 5 P our commencer la cuisson, appuyez sur le bouton START/PAUSE (début/pause). 2 A ppuyez sur le bouton ROAST (rôtir).
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Dehydrate (déshydrater) 1 Placez votre première couche d’ingrédients dans le fond du panier. Installez ensuite la plaque de cuisson croustillante dans le panier, puis ajoutez une deuxième couche d’ingrédients sur la plaque de cuisson croustillante. Nettoyage de votre friteuse à air chaud 5 Appuyez sur le bouton START/PAUSE (début/pause) pour commencer la déshydratation. 1 Débranchez l’appareil de la prise murale avant de le nettoyer.
• Pourquoi ma température est limitée? La température maximale est de 204 ˚C (400 ˚F). • Combien de temps le préchauffage prend-il et comment saurais-je quand il est terminé? Nous vous recommandons de préchauffer l’appareil pendant 3 minutes. Vous pouvez utiliser le minuteur intégré pour régler un décompte de 3 minutes. • Devrais-je ajouter mes ingrédients avant ou après le préchauffage? Il est recommandé de laisser l’unité préchauffer pendant 3 minutes avant d’ajouter les ingrédients.
ESPAÑOL GRACIAS ÍNDICE por comprar la Freidora de Vapor Ninja® Salvaguardas importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Piezas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Conozca su Freidora de Vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Botones de función . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ESPAÑOL ENGLISH SALVAGUARDAS IMPORTANTES SOLO PARA USO DOMÉSTICO • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Lea todas las instrucciones antes de usar su Freidora de Vapor NINJA®. Al utilizar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones de seguridad básicas, que incluyen las siguientes: ADVERTENCIA 1 NO use un cable de extensión.
ESPAÑOL ENGLISH CONOZCA SU FREIDORA DE VAPOR PIEZAS Y ACCESORIOS Ventilación de ingreso de aire Al ajustar el tiempo, la pantalla digital muestra HH:MM. En este momento la pantalla muestra 23 minutos. Bandeja de varias capas de acero inoxidable (no se incluye en todos los modelos) Panel de control BOTONES DE FUNCIÓN AIR FRY (freír al vapor): Use esta función para dar a los alimentos frescura y crocancia con poco o nada de aceite.
CÓMO USAR LAS FUNCIONES DE COCCIÓN Para encender la unidad, primero enchufe el cable en el tomacorriente. Presione el botón de Power (encendido). 3 Presione los botones de las flechas de TIME (tiempo) hacia arriba y abajo para ajustar el tiempo de cocción deseado. ESPAÑOL ENGLISH CÓMO USAR SU FREIDORA DE VAPOR 6 Cuando la cocción finalice, la unidad emitirá un sonido y aparecerá la palabra “END” (terminado) en la pantalla del panel de control.
Roast (rostizar): 1 Asegúrese de que el plato contenedor esté en su lugar, si fuera necesario. Si utiliza un recipiente para horno, el plato contenedor no será necesario. 4 Agregue los ingredientes a la gaveta. Inserte la gaveta en la unidad. Reheat (recalentar) 1 Asegúrese de que el plato contenedor esté en la gaveta. 5 Presione el botón de START/PAUSE (inicio/pausa) para comenzar la cocción. 2 Presione el botón ROAST (rostizar). Se mostrará el ajuste de temperatura por defecto.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Dehydrate (deshidratar) 1 Coloque la primera capa de ingredientes en el fondo de la gaveta. Luego ubique el plato contenedor dentro de la gaveta y coloque una segunda capa de ingredientes en el plato contenedor. Limpieza de la Freidora de Vapor 5 Presione el botón de START/PAUSE (inicio/pausa) para comenzar a deshidratar. La unidad se debe limpiar bien luego de cada uso. 1 Desenchufe la unidad del tomacorrientes antes de limpiarla.
• ¿Por qué no aumenta más la temperatura? La temperatura máxima es de 204 ˚C (400 ˚F). • ¿Cuánto se demora en recalentar la unidad y cómo sé que ya recalentó? Recomendamos que se recaliente la unidad durante 3 minutos. Puede usar el temporizador incorporado para ajustar la cuenta regresiva de 3 minutos. • ¿Debo agregar los ingredientes antes o después de que la unidad se recalentó? Se recomienda dejar recalentar la unidad durante 3 minutos antes de agregar los ingredientes.
SharkNinja Operating LLC États-Unis : Needham, MA 02494 1 877 646-5288 ninjakitchen.com Les illustrations peuvent différer du produit réel. Nous tentons constamment d’améliorer nos produits; par conséquent, les caractéristiques indiquées dans le présent document peuvent être modifiées sans préavis. NINJA est une marque de commerce déposée de SharkNinja Operating LLC. Pour obtenir de l’information au sujet des brevets de SharkNinja aux États-Unis, consultez le site suivant : www.sharkninja.com/uspatents.
