Ninebot S Kids User Manual El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el producto, fabricar actualizaciones de su firmware y actualizar este manual en cualquier momento. Los parámetros del producto varían con los diferentes modelos. Están sujetos a cambios sin previo aviso. Visite www.segway.com para descargar los materiales de usuario más recientes. CE.00.0042.
Thank you for choosing the Ninebot S Kids! Contents 1. Riding Safety 02 Dear parents and children, let's read this manual and explore the Ninebot S Kids (referred to as S Kids). 2. Packing List 04 S Kids is specially designed for children over 8 years of age (children must learn and ride under the supervision of an adult). 3. Diagram 05 4. Assembling Your S Kids 06 It is lightweight, flexible, and moves freely when you change your center of gravity.
1 Riding Safety 1. S Kids is a recreational product. Before mastering riding skills, you need to practice. Neither Ninebot (means Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd. and its subsidiaries and affiliates) nor Segway Inc. is responsible for any injuries or damage caused by a rider's inexperience or failure to follow the instructions in this document. 2. Please understand that you can reduce the risk by following all the instructions and warnings in this manual, but you cannot eliminate all the risks.
2 Packing List 3 Diagram Steering Bar Accessories M5 Screw Handle and Knee Pads Cap 3mm Hex Wrench Steering Bar Foot Mat Wheel Lights (can be customized via Segway-Ninebot app) Wheel Cap / Parking Stand Battery Charger Mainframe Tail light Power Button User Materials Charging port Hubcap Press to power on/off the S Kids. The S Kids will beep and automatically power OFF when idle for 10 minutes, or when laid down (horizontal) for over 2 minutes.
4 Assembling Your S Kids 1 Slide the steering bar onto to the mounting bracket. 6 Active your S Kids 2 Install the two screws. Tighten securely with the included hex wrench. There are safety risks when learning to ride the S Kids. You must read the Safety Instructions and follow 3 Peel off the back glue. Press the rubber cap onto the steering bar until it snaps in place. the New Rider Tutorial in the app before your first ride.
7 Learning to Ride Wear an approved helmet and other protective gear to minimize any possible injury.To reduce the risk of injury, adult supervision is required. 8+ yrs. 3’6”–5’9” For your safety, the S Kids will limit the max speed to 4.3 mph (7 km/h) until you complete the New Rider Tutorial. For the first 0.6 miles (1 km) after completing the New Rider Tutorial, the max speed will be limited to 6.2 mph (10 km/h), after which you can disable the speed limiter via the app and reach a maximum speed of 8.
8 Warnings and Cautions WARNING To reduce the risk of injury, adult supervision is required. WARNING To reduce the risk of injury, adult supervision is required. You must read and understand the Warnings and Riding Safety instructions in this manual before attempting to ride the S Kids. Failure to follow these warnings could result in death or serious injury due to: loss of balance, traction, and/or control; collisions; and falls.
9 Features WARNING To reduce the risk of injury, adult supervision is required. 9.1 Bluetooth Remote Control You can use the Segway-Ninebot app to control your S Kids. Steps: a. Open the app and connect your S Kids. b. Tap the icon ( ). c. Drag the virtual joystick ( ), to control your S Kids. * The default maximum speed is 4.3 mph (7.0 km/h), but you can change the max speed in the app. Remote control settings Bluetooth Remote Control Vehicle Max remote speed 7.
10 Maintenance 11 Specifications Cleaning and Storing Item Use a soft, wet cloth to wipe the mainframe clean. Hard to remove dirt can be scrubbed with a toothbrush and toothpaste, then cleaned with a soft, wet cloth. Do not wash your S Kids with alcohol, gasoline, acetone, or other corrosive/volatile solvents. These substances may damage the appearance and internal structure of your S Kids. Do not wash your S Kids with a power washer or high pressure hose.
12 Certifications standard (s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This product is certified to ANSI/CAN/UL-2272 by TUV Rheinland. This product complies with U.S. ASTM F963-17. The battery complies with UN/DOT 38.3. The battery complies with ANSI/UL 2271. The battery complies with IEC/EN 62133-2: 2017.
13 Trademark and Legal Statement Ninebot is the registered trademarks or trademarks of Ninebot (Tianjin) Tech Co., Ltd; Segway, Powered by Segway and the Rider Design are the registered trademarks of Segway Inc.; Bluetooth is the registered trademark of BLUETOOTH SIG,INC.; Android, Google Play are trademarks of Google Inc.; App Store is a service mark of Apple Inc.; The respective owners reserve the rights of their trademarks referred to in this manual.
9. NINEBOT reserves the right to make changes to the product, release firmware updates, and update this manual at any time. NINEBOT may make improvements and changes to this user manual necessitated by typographical errors, inaccuracies of current information, or modifications to programs and/or equipment at any time and without notice. Such changes will, however, be incorporated into new editions of this user manual.
Ninebot S Kids Manuel de l'utilisateur The manufacturer reserves the right to make changes to the product and update this manual at any time. Product parameters vary with different models. They are subject to change without prior notice. Visit www.segway.com to download the latest user materials.
Merci d'avoir choisi le Ninebot S Kids ! Contenu 1. Sécurité de conduite 02 Chers parents et enfants, lisons ce manuel et explorons le Ninebot S Kids (appelé S Kids dans la suite de ce document). 2. Contenu de la boîte 04 3. Diagramme 05 Le S Kids est spécialement conçu pour les enfants de plus de 8 ans (les enfants doivent apprendre et rouler sous la surveillance d'un adulte). 4. Assemblage de votre S Kids 06 5. Chargement 06 6. Activer votre S Kids 07 7. Apprendre à rouler 08 8.
1 Sécurité de conduite 1. Le S Kids est un produit récréatif. Avant de maîtriser vos capacités de conduite, vous devez vous entraîner. Ni Ninebot (à savoir Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd. et ses filiales et affiliés) ni Segway Inc. ne sont responsables de toute blessure ou dommage engendré par l’inexpérience de l’utilisateur ou le non respect des instructions de ce document. 2.
2 Contenu de la boîte 3 Diagramme Barre de direction Accessoires Vis M5 Poignée et repose-genoux Capuchon Lumières de roue Clé hexagonale de 3 mm Barre de direction Tapis pour les pieds (peut être personnalisé via l'application Segway-Ninebot) Roue Chargeur de batterie Unité centrale Bouton marche/arrêt Documents utilisateur Manuel de l'utilisateur Garantie limitée Port de charge Feu arrière Enjoliveur Appuyez pour allumer/éteindre le S Kids.
4 Assemblage de votre S Kids 1 Faites glisser la barre de direction sur le support de montage. 2 Installez les deux vis. Serrez fermement avec la clé hexagonale fournie. 6 Activer votre S Kids 3 Retirez la pellicule sur la colle arrière. Appuyez sur le capuchon en caoutchouc sur la barre de direction jusqu'à ce qu'il s'enfiche. Application Segway-Ninebot Apprendre à conduire le S Kids comporte quelques risques.
7 Apprendre à rouler Portez un casque homologué et d'autres équipements de protection pour minimiser toute blessure possible.Pour réduire le risque de blessure, la surveillance d'un adulte est requise. À partir de 8 ans. Pour votre sécurité, le S Kids limitera la vitesse maximale à 7 km/h (4,3 mph) jusqu'à ce que vous ayez terminé le tutoriel Nouvel utilisateur.
8 Avertissements et mises en garde AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de blessure, la surveillance d'un adulte est requise. AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de blessure, la surveillance d'un adulte est requise. Vous devez lire et comprendre les instructions relatives aux avertissements et à la sécurité de conduite dans ce manuel avant de tenter de conduire le S Kids.
9 Caractéristiques AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de blessure, la surveillance d'un adulte est requise. 9.1 Télécommande Bluetooth Vous pouvez utiliser l'application Segway-Ninebot pour contrôler votre S Kids. Paramètres de la télécommande Étapes : a. Ouvrez l'application et connectez votre S Kids. b. Appuyez sur l'icône ( ). c. Faites glisser le joystick virtuel ( ) pour contrôler votre S Kids.
10 Maintenance 11 Spécifications Nettoyage et stockage Élément Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer l’unité centrale. Vous pouvez frotter les salissures difficiles à enlever avec une brosse à dent et du dentifrice, puis nettoyer avec un chiffon doux humide. Ne nettoyez pas votre S Kids avec de l’alcool, de l’essence, de l’acétone ou tout autre solvant corrosif/volatil. Ces substances peuvent endommager l’aspect et la structure interne de votre S Kids.
12 Certifications Ce produit est certifié ANSI/CAN/UL-2272 par TUV Rheinland. Ce produit est conforme à la norme des États-Unis ASTM F963-17. La batterie est conforme à NU/DOT 38.3 La batterie est conforme à la norme ANSI/UL 2271. La batterie est conforme à la norme CEI/EN 62133-2: 2017. Déclaration de conformité avec la Federal Communications Commission (FCC) pour les Etats-Unis Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC.
13 Marque de commerce et déclaration légale Ninebot est une marque déposée de Ninebot (Tianjin) Tech Co., Ltd ; Segway, Powered by Segway et le Rider Design sont des marques déposées de Segway Inc. ; Bluetooth est une marque déposée de BLUETOOTH SIG, INC. ; Android, Google Play sont des marques de commerce de Google Inc. ; App Store est une marque de service d'Apple Inc. Les propriétaires respectifs se réservent les droits de leurs marques de commerce mentionnées au présent manuel.
9. NINEBOT se réserve le droit d'apporter des modifications au produit, de publier des mises à jour du micrologiciel et de mettre à jour ce manuel à tout moment. NINEBOT peut apporter des améliorations et des modifications à ce Manuel de l'utilisateur en raison d'erreurs typographiques, d'inexactitudes des informations actuelles ou de modifications apportées aux programmes et/ou à l'équipement, et cela à tout moment et sans préavis.
Ninebot S Kids Manual del Usuario Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications au produit et de mettre à jour ce manuel à tout moment. Les paramètres du produit varient selon les modèles. Ils sont sujets à modification sans préavis. Visitez www.segway.com pour télécharger les derniers documents utilisateur.
¡Gracias por elegir Ninebot S Kids! Contenido 1. Seguridad de uso 02 Estimados padres e hijos, vamos a leer este manual y así podremos explorar el Ninebot S Kids (conocido como S Kids). 2. Lista de empaque 04 3. Diagrama 05 S Kids está especialmente diseñado para niños a partir de 8 años (los niños deben aprender a conducirlo bajo la supervisión de un adulto). 4. Montaje de su S Kids 06 5. Carga 06 6. Active su S Kids 07 7. Aprendiendo a conducir 08 8. Advertencias y precauciones 10 9.
1 Seguridad de uso 1. S Kids es un producto recreativo. Para dominar las habilidades de conducción, se necesita práctica. Ni Ninebot Inc. (que se refiere a Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd. y sus subsidiarias y filiales) ni Segway Inc. se hacen responsables por cualquier lesión o daños provocados por la inexperiencia de un conductor o por no seguir las instrucciones contenidas en este documento. 2.
2 Lista de empaque 3 Diagrama Barra de dirección Accesorios Tornillo M5 Mando y rodilleras Tape Luces de la rueda Llave hexagonal de 3 mm Barra de dirección Alfombrilla Tape / Soporte de estacionamiento Cargador de la batería Chasis Luz trasera (se puede personalizar a través de la aplicación Segway-Ninebot) Rueda Puerto de carga Tapacubos Presione para encender / apagar el S Kids.
4 Montaje de su S Kids 6 Active su S Kids Existen riesgos de seguridad cuando se está aprendiendo a conducir el S Kids. Debe leerse las 1 Meta la barra de dirección en el soporte de montaje. 2 Instale los dos tornillos. Apriete fuerte con la llave hexagonal que va en el equipo. 3 Quite el pegamento de atrás. Presione el tape de goma en la barra de dirección hasta que encaje en su lugar.
7 Aprendiendo a conducir Use un casco homologado y otro equipo de protección para minimizar cualquier posible lesión. Para reducir el riesgo de lesiones, se requiere la supervisión de un adulto. 8+ años 110–180 cm Por su seguridad, el S Kids tendrá la velocidad máxima limitada a 7 km/h (4,3 mph) hasta que complete el Tutorial para nuevos conductores.
8 Advertencias y precauciones ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones, se requiere la supervisión de un adulto. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones, se requiere la supervisión de un adulto. Debe leer y comprender las advertencias y las instrucciones de Seguridad de uso de este manual antes de intentar montar en el vehículo. El incumplimiento de estos avisos podría provocarle la muerte o lesiones graves debido a: pérdida de equilibrio, tracción, colisiones y caídas.
9 Características ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones, se requiere la supervisión de un adulto. 9.1 Control remoto Bluetooth Puede utilizar la aplicación Segway-Ninebot para controlar su S Kids. Configuración del control remoto Pasos: a. Abra la aplicación y conecte su S Kids. b. Toque el icono ( Control remoto Bluetooth ). c. Arrastre el joystick virtual ( ) para controlar sus S Kids.
10 Mantenimiento 11 Especificaciones Limpieza y almacenamiento Artículo Utilice un paño suave y húmedo para limpiar el chasis. La suciedad difícil se puede limpiar con un cepillo de dientes y pasta de dientes y, a continuación, con un paño suave humedecido. No lave el S Kids con alcohol, gasolina, acetona u otros disolventes corrosivos o volátiles. Estas sustancias pueden dañar el aspecto exterior y la estructura interna del S Kids.
12 Certificaciones Este producto está certificado según ANSI / CAN / UL-2272 por TUV Rheinland. Este producto es conforme con la ASTM F963-17. La batería es conforme con UN / DOT 38.3. La batería cumple ANSI / UL 2271. La batería cumple la normativa IEC/EN 62133-2 2017. Declaración de Conformidad de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de EE.UU. Este dispositivo es conforme con la sección 15 de las normas de la FCC.
13 Marca comercial y declaración legal Ninebot es la marca registrada de Ninebot (Tianjin) Tech Co., Ltd; Segway y Rider Design son marcas comerciales registradas de Segway Inc., Bluetooth es una marca comercial registrada de BLUETOOTH SIG, INC .; Android, Google Play son marcas comerciales de Google Inc., App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Los respectivos propietarios se reservan los derechos de las marcas comerciales mencionadas en este manual.
9. NINEBOT se reserva el derecho de realizar cambios en el producto en cualquier momento, publicar actualizaciones de sus componentes y actualización de este manual. NINEBOT puede realizar en este Manual del Usuario las mejoras y cambios que se consideren necesarios por errores tipográficos, inexactitudes de la información actual o mejoras en los programas y/o equipos en cualquier momento y sin previo aviso. Sin embargo, dichos cambios se incorporarán en nuevas ediciones de este Manual del Usuario.
