(Z3004RE) - 3/ 2010 www.nikles.
GB WARRANTY GARANTIE 1. Nikles provides the following warranty for its products: 1. Nikles gibt folgende Garantien für seine Produkte: 2. Duration of the warranty: The warranty extends to 5 years starting from date of purchase: If in this period the product should fail due to a manufacturing error or incorrect assembly, it will be repaired or exchanged free of charge. Nikles reserved the right to analyse the faulty part prior to any exchange. 2.
F GARANTIE 1. Nikles fournit la garantie suivante sur ses produits: 2. Durée de la garantie: la garantie s’étend à 5 années à partir de la date de commande. Si pendant cette période le produit présente un défaut dû à une erreur de fabrication ou un assemblage incorrect, il sera réparé ou échangé gratuitement. Nikles se réserve le droit d’analyser la pièce défectueuse préalablement à tout échange. 3.
E GARANTÍA GARANTIA 1. La empresa Nikles garantiza sus propios artículos en los términos y en los modos indicados a continuación y en especial: 1. A empresa Nikles garante os próprios artigos nos termos e nas formas abaixo indicados e, nomeadamente: 2.
RUS ГАРАНТИЯ GWARANCJA 1. Компания Nikles даёт гарантию на свои изделия на период и при условиях, указанных ниже: 1. Nikles gwarantuje własne produkty w zakresie i na warunkach niżej wskazanych, a szczególnie: 2. Гарантия даётся на период 5 лет со дня покупки. В течение гарантийного периода изделия, имеющие дефекты конструкции или сборки, будут отремонтированы или заменены бесплатно.
TR ZÁRUKA 1. Nikles firması, ürünlerini aşağıda belirtilen şartlarda ve şekillerde garanti eder, daha detaylı olarak: 1. Firma Nikles ručí za své výrobky ve smyslu a způsobem níže uvedeným, což přesně znamená následující: 2. Garanti, satın alınma tarihinden itibaren 5 yıl geçerlidir: Bu zaman sürecinde ürünlerin, hatalı imalat veya hatalı montaj sebebi bozulmaları veya arızalanmaları halinde, ürünler ücretsiz olarak onarılacak veya değiştirilecektir.
H GARANCIA WAARBORG 1. A Nikles cég saját termékeire az alábbi feltételek és módok szerint nyújt garanciát, vagyis: 1. De firma Nikles garandeert haar artikels volgens de hierna aangegeven termijnen en manieren, in het bijzonder: 2. A garancia a vásárlás időpontjától számított 5 évig érvényes: ezen határidőn belül a Nikles vállalja a hibás gyártás vagy nem megfelelő összeszerelés következtében eltört vagy megkárosodott termékek ingyenes javítását vagy cseréjét.
CN 保证书 1. Nikles公司按照下列条款和方式对自己的产品作担保 2. 担保有效期为60个月，从购买之日算起:在此期间，如果产品因制造或 组装错误而导致损坏或故障，将可免费维修或更换。Nikles公司保留在 更换或维修前检查分析有毛病的部件的权利。 3. 由于不正确使用产品、自行改装或格外肮脏的水而导致的损坏或故障不 在担保范围之内。更准确而言，Nikles公司将驳回下列原因的投诉: 3.1. 不正当清洁，例如使用开水、腐蚀性化学剂或稀释剂。 3. 2. 自行改装或拆卸产品 3. 3. 在水格外肮脏、水垢严重或采用海水的地区使用本产品。在水压超 过 5巴(在水龙头前测出)的地区使用本产品。 3. 4. 不正确调节 (例如过度强制旋转喷水头)，粗心大意， 不正确安装或 偶然故障 (例如断断续续的滴水)。 3. 5.
JA AR
FA HI
