User's Manual

ManualsBrandsNikko ManualsElectronicsRadio Controllrd Toy

1/18 Radio Control Car

Owner's ManualOwner's Manual

Owner's Manual

RDC-180051RDC-180051

RDC-180051

CAUTION: ELECTRIC TOYCAUTION: ELECTRIC TOY

CAUTION: ELECTRIC TOY

Not recommended for children under 8Not recommended for children under 8

Not recommended for children under 8

years of age. As with all electric products,years of age. As with all electric products,

years of age. As with all electric products,

precautions should be observed duringprecautions should be observed during

precautions should be observed during

handling and use to prevent electrichandling and use to prevent electric

handling and use to prevent electric

shock.shock.

shock.

Input: 120 vac, 60 HZ 12W only.Input: 120 vac, 60 HZ 12W only.

Input: 120 vac, 60 HZ 12W only.

Output: 12 VDC, 3.6WOutput: 12 VDC, 3.6W

Output: 12 VDC, 3.6W

ATTENTION PARENTSATTENTION PARENTS

ATTENTION PARENTS

It is recommended that this toy and all ac-It is recommended that this toy and all ac-

It is recommended that this toy and all ac-

cessories be periodically examined forcessories be periodically examined for

cessories be periodically examined for

potential hazards and that any potentiallypotential hazards and that any potentially

potential hazards and that any potentially

hazardous parts be repaired or replaced.hazardous parts be repaired or replaced.

hazardous parts be repaired or replaced.

Repair and Parts DepartmentRepair and Parts Department

Repair and Parts Department

Monday to Friday 8:30AM-5:30PM Central TimeMonday to Friday 8:30AM-5:30PM Central Time

Monday to Friday 8:30AM-5:30PM Central Time

Repair:(800)736-4556 Parts:(800)776-4556 Fax:(972)578-7059

e-mail:nikkocs@airmail.net

Please read carefully before starting to operate.Please read carefully before starting to operate.

Please read carefully before starting to operate.

"Warning! use under the direct supervision of an"Warning! use under the direct supervision of an

"Warning! use under the direct supervision of an

adult.adult.

adult.

Keep the displaybox and the manual for future ref-Keep the displaybox and the manual for future ref-

Keep the displaybox and the manual for future ref-

erence.erence.

erence.

Manual del PropietarioManual del Propietario

Manual del Propietario

MANUEL DU PROPRIETAIREMANUEL DU PROPRIETAIRE

MANUEL DU PROPRIETAIRE

ATTENTION: JOUET ELECTRIQUEATTENTION: JOUET ELECTRIQUE

ATTENTION: JOUET ELECTRIQUE

Non recommandé pour les enfants de moins de 8 ans. Comme avec tous lesNon recommandé pour les enfants de moins de 8 ans. Comme avec tous les

Non recommandé pour les enfants de moins de 8 ans. Comme avec tous les

appareils électriques, des précautions doivent être observées pendant la ma-appareils électriques, des précautions doivent être observées pendant la ma-

appareils électriques, des précautions doivent être observées pendant la ma-

nipulation et l’emploi pour éviter toute décharge électrique.nipulation et l’emploi pour éviter toute décharge électrique.

nipulation et l’emploi pour éviter toute décharge électrique.

Entrée: secteur 120 V, 60 Hz, 12 W seulementEntrée: secteur 120 V, 60 Hz, 12 W seulement

Entrée: secteur 120 V, 60 Hz, 12 W seulement

Sortie: 12 V c.c. 3,6 WSortie: 12 V c.c. 3,6 W

Sortie: 12 V c.c. 3,6 W

PARENTS ATTENTIONPARENTS ATTENTION

PARENTS ATTENTION

Il est recommandé de vérifier périodiquement l’absence de risque potentiel surIl est recommandé de vérifier périodiquement l’absence de risque potentiel sur

Il est recommandé de vérifier périodiquement l’absence de risque potentiel sur

ce jouet et tous les accessoires, et de réparer ou remplacer les piècesce jouet et tous les accessoires, et de réparer ou remplacer les pièces

ce jouet et tous les accessoires, et de réparer ou remplacer les pièces

potentiellement dangereuses.potentiellement dangereuses.

potentiellement dangereuses.

Département Réparation et piècesDépartement Réparation et pièces

Département Réparation et pièces

Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h30, heure centraleLundi au vendredi, de 8h30 à 17h30, heure centrale

Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h30, heure centrale

Réparations: (800) 736-4556

Pièces: (800) 776-4556

Fax: (972) 578-7059

Courrier électronique: nikkoss@airmail.net

• Lire attentivement ce mode d’emploi avant de commencer à utiliser ce jouet.• Lire attentivement ce mode d’emploi avant de commencer à utiliser ce jouet.

• Lire attentivement ce mode d’emploi avant de commencer à utiliser ce jouet.

• Attention! A utiliser sous la supervision directe d’un adulte.• Attention! A utiliser sous la supervision directe d’un adulte.

• Attention! A utiliser sous la supervision directe d’un adulte.

• CONSERVER LA BOITE D’EXPOSITION ET LE MANUEL POUR• CONSERVER LA BOITE D’EXPOSITION ET LE MANUEL POUR

• CONSERVER LA BOITE D’EXPOSITION ET LE MANUEL POUR

TOUTE REFERENCE ULTERIEURE.TOUTE REFERENCE ULTERIEURE.

TOUTE REFERENCE ULTERIEURE.

FEATURESFEATURES

FEATURES

BATTERY REQUIREMENTS:BATTERY REQUIREMENTS:

BATTERY REQUIREMENTS:

Transmitter:Transmitter:

Transmitter:

One 006P(9V)6F22 battery

Full function: Runs forward, backward,Full function: Runs forward, backward,

Full function: Runs forward, backward,

turns left & right, and stops.turns left & right, and stops.

turns left & right, and stops.

Oversized off-road tires

Vehicle:Vehicle:

Vehicle:

1 x NI-CD or NI-MH rechargeable

battery pack(4.8 V)

English/Français/EspañolEnglish/Français/Español

English/Français/Español

PRINTED IN CHINA

IMPRIME EN CHINE

IMPRESO EN CHINA

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
/18 Radio Control Car Owner's Manual MANUEL DU PROPRIETAIRE Manual del Propietario PRINTED IN CHINA IMPRIME EN CHINE IMPRESO EN CHINA z Please read carefully before starting to operate. z "Warning! use under the direct supervision of an adult. z Keep the displaybox and the manual for future reference. English/Français/Español © NIKKO RDC-180051 CAUTION: ELECTRIC TOY Not recommended for children under 8 years of age.
PAGE 2
CARACTERISTIQUES PILES : z Toutes les fonctions: marche avant, Emetteur: Une pile 6F22 (9 V) arrière, virage à droite et à gauche, et Véhicule: Une batterie rechargeable NIarrêt CD (4,8 V) ou Batterie rechargez Pneus tout terrain surdimensionné able Ni-MH (4,8 V) PRECAUCIÓN: JUGUETE ELÉCTRICO No recomendado para niños de menos de 8 años de edad. Al igual que con todos los productos eléctricos, para evitar un shock eléctrico, se deben observar precauciones especiales al manipular y usar este juguete.
PAGE 3
English RECHARGING 1. Join the connector of the charger to the connector of the NI-CD or NI-MH rechargeable battery pack(4.8 V) . Household outlet Charger 2. Plug the charger into an electrical outlet. 3. Recharge for about 4-5 hours. 4. When the recharging is over, plug out the charger from the electrical outlet and detach the connectors. NI-CD (NI-MH)battery pack (4.8 V) CAUTION: Never let the charger or battery pack get wet or damp. Never try to charge non-rechargeable batteries.
PAGE 4
English HOW TO INSTALL THE BATTERIES Transmitter To remove the battery lid, press the point marked "OPEN"and pull the lid downward. z Install battery making sure that + and - poles of the battery are positioned properly. z Make sure vehicle’s on-off switch is turned OFF when installing batBattery lid tery. z Remove all the batteries from the vehicle and the transmitter after playing.
PAGE 5
English English Transmitter ANTI-POWER LOSS TRANSMITTER (To prevent unnecessary power loss) The transmitter power is automatically Speed Control Push Button FORWARD NEUTRAL BACKWARD Steering Control Push Button turned ON when the speed control stick is operated either to the forward running or reverse running positions. LEFT/STRAIGHT/RIGHT When the stick is returned to the neutral position, the transmitter power is turned OFF.
PAGE 6
English English RADIO INTERFERENCE: INTERFERENCE Sometimes erratic behavior or loss of control of vehicle is the result of interference caused by high tension wires, high voltage transformers certain types of building, concreate walls or narrow places where RADIO SIGNALS sent from your transmitter MAY BE SCATTERED thus making it DIFFICULT for your SIGNAL If you encounter this type of behavior or vehicle to receive a GOOD RADIO SIGNAL. loss of control, CHANGE TO A DIFFERENT LOCATION LOCATION.
PAGE 7
Français RECHARGE 1. Raccordez le connecteur du chargeur au connecteur de la batterie Ni-Cd (4,8 V)ou NIMH. Prise murale domestique Chargeur 2. Branchez le chargeur dans une prise murale. 3. Rechargez environ 4-5 heures. 4. La charge terminée, débranchez le chargeur de la prise murale et détachez les connecteurs. PRECAUTIONS Batterie Ni-Cd (4,8 V)ou NIMH. Retirez les piles épuisées du jouet.
PAGE 8
Français Français INSTALLATION DES PILES Emetteur Pour déposer le couvercle, appuyer sur le point marqué “OPEN”, puis tirer le couvercle vers le bas. z Installer la pile en respectant les polarités (+, -). Couvercle du z Vérifier que l’interrupteur ON/OFF du véhicule est bien sur OFF lors logement piles de l’installation des piles. z Retirer les piles du véhicule et de l’émetteur après le jeu.
PAGE 9
Français Français Emetteur BOUTON-POUSSOIR DE COMMANDE DE VITESSE MARCHE AVANT NEUTRE MARCHE ARRIERE Véhicule BOUTON-POUSSOIR DE COMMANDE DE DIRECTION EMETTEUR ANTI-PERTE D’ENERGIE (pour éviter toute perte d’énergie inutile) L’émetteur est automatiquement A GAUCHE/ mis sous tension (ON) quand le TOUT DROIT/ levier de vitesses est opéré en A DROITE avant ou en arrière. Quand il est ramené au point mort, l’émetteur est automatiquement coupé (OFF).
PAGE 10
Français INTERFERENCES RADIO: Parfois un comportement bizarre ou une perte de contrôle du véhicule peuvent être dûs aux interférences produites par des fils ou transformateurs hautes tension, certains types d’immeubles, des murs en béton ou des espaces restreints où les SIGNAUX RADIO émis par l’émetteur PEUVENT ETRE DISPERSES, ce qui rend la réception du BON SIGNAL RADIO DIFFICILE pour votre véhicule. Dans ce cas, CHANGER DE LIEU DE JEU.
PAGE 11
Español CARGA DE LAS PILAS 1.Una el conector del cargador con el conector del paquete de pilas de NI-CD (4,8 V)o NI-MH. 2.Enchufe el cargador en un tomacorriente eléctrico. Tomacorriente Cargador 3.Recargue la pila entre 4 y 5 horas. 4.Cuando termine la carga, desenchufe el cargador del tomacorriente y separe los conectores. Paquete de pilas de NI-CD (4,8 V) o NI-MH PRECAUCIÓN No permita que el cargador o el No haga cortocircuitos en los paquete de pilas se humedezca o moje. terminales de las pilas.
PAGE 12
Español Español INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS Transmisor Para sacar la tapa de las pilas, pulse en el punto marcado "OPEN (Abrir)" y tire la tapa hacia abajo. z Inserte la batería asegurándose que los polos + y - de ella estén en la posición correcta. Tapa de la batería Al instalar el paquete de pilas z cerciórese que el insterruptor del vehículo esté en la pocisión "OFF" (Desconectado)". z Al terminar de jugar saque todas 1 pila de 9 V las pilas del vehículo y la del (006P)6F22 transmisor.
PAGE 13
Español Transmisor BOTÓN DE CONTROL DE LA VELOCIDAD AVANCE NEUTRAL RETROCESO Vehículo Español TRANSMISOR QUE AHORRA ENERGÍA (Para evitar pérdidas innecesarias BOTÓN DE CONTROL de energía) DE LA DIRECCIÓN La energía del transmisor se conecta automáticamente cuando IZQUIERDA/ se acciona el mando de control de RECTO/ la velocidad ya sea llevándolo a la DERECHA posición de avance o de retroceso. Si se pasa a la posición neutral, la energía del transmisor se desconecta.
PAGE 14
Español Español Español INTERFERENCIA DE RADIO: A veces la interferencia provocada por líneas de alta tensión, transformadores de alta tensión, cierto tipos de edificios, muros de concreto o lugares estrechos en los cuales las señales de radio pueden ser DISPERSADAS, IMPIDIENDO que el vehículo reciba una BUENA SEÑAL DE RADIO, lo que produce respuestas erráticas o pérdida de control del vehículo. Si encuentra este tipo de comportamiento o pérdida de control del vehículo, CÄMBIESE A UN SITIO DIFERENTE.