Users Manual

5
5
5
5
5
5
5
5
5
• The toy is only to be connected to equipment bearing either of the following symbols or .
• Le jouet doit uniquement être connecté à un équipement portant l'un des symboles ou suivants.
• Das Spielzeug darf nur an Geräte angeschlossen werden, die eines der folgenden Symbole oder tragen.
• El juguete solo se debe conectar a un equipo con cualquiera de los siguientes símbolos o .
• Il giocattolo deve essere collegato solo ad apparecchiature recanti uno dei seguenti simboli o .
• O brinquedo deve ser conectado apenas a equipamentos com um dos seguintes símbolos ou .
• Het speelgoed mag alleen worden aangesloten op apparatuur met een van de volgende symbolen of .
• Zabawkę można podłączać wyłącznie do sprzętu opatrzonego jednym z następujących symboli lub .
• Leksaken ska endast anslutas till utrustning som bär någon av följande symboler eller .
• Lelu on kytkettävä vain laitteisiin, joissa on jompikumpi seuraavista symboleista tai .
• Το παιχνίδι πρέπει να συνδεθεί μόνο σε εξοπλισμό που φέρει οποιοδήποτε από τα ακόλουθα σύμβολα ή .
• Legetøjet må kun tilsluttes udstyr, der bærer et af følgende symboler eller .
• Leketøyet skal bare kobles til utstyr som har et av følgende symboler eller .
• Игрушка должна быть подключена только к оборудованию с любым из следующих символов или .
• As baterias recarregáveis devem ser removidas do brinquedo antes
de serem carregadas (para o transmissor).
• A bateria contida no carro não é substituível.
• Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται από το
παιχνίδι πριν φορτιστούν (για πομπό).
• Η μπαταρία που περιέχει το αυτοκίνητο δεν αντικαθίσταται.
• Genopladelige batterier skal fjernes fra legetøjet, før de
oplades (til sender).
• Batteriet, der indeholder i bilen, kan ikke udskiftes.
• Oppladbare batterier skal tas ut av leketøyet før de lades (for sender).• Batteriet som er i bilen kan ikke byttes.
• Аккумуляторы необходимо извлечь из игрушки перед зарядкой
(для передатчика).
• Аккумулятор в автомобиле не подлежит замене.
• Oplaadbare batterijen moeten uit het speelgoed worden verwijderd
voordat ze worden opgeladen (voor zender).
• De batterij in de auto is niet vervangbaar.
• Akumulatory należy wyjąć z zabawki przed naładowaniem
(w przypadku nadajnika).
• Akumulatora zawartego w samochodzie nie można wymienić.
• Laddningsbara batterier ska tas bort från leksaken innan de
laddas (för sändare).
• Batteriet i bilen är inte utbytbart.
• Ladattavat paristot on poistettava lelusta ennen lataamista
(lähettimeen).
• Auton akku ei ole vaihdettavissa.