NMD315 – Microset MANUEL D’UTILISATION F © Elmarc, 32/07
1 3 2 Sécurité 2.1 Pictogrammes de ce manuel générales de sécurité 4 4 4 3 3.1 Déballage 3.2 Contenu de l'emballage 6 6 6 4 7 7 7 8 9 des piles 4.2 Raccorder le système 4.3 Connexion d'un équipement de votre choix 4.4 Connexion au secteur 5 5.1 Télécommande 5.2 NMD315 Microset 10 10 12 6 Commande du menu de générale DVD/CD 6.3 Copier le contenu d’un CD vers un périphérique USB radio USB 6.
1 Le Système Micro DVD lit la musique des CD ainsi que la musique, les vidéos et les photos des DVD et USB. De la musique peut également être lue à de l'entrée LINE-IN. La FM permet quant à elle d'écouter la radio. L'appareil lit également les photos des CD d'images Kodak. Lisez-le avec soin avant la première DVD et appareils DVD sont fabriqués selon un système reconnu mondialement de régionale des DVD assurant que l'appareil peut lire uniquement le disque correspondant au même code régional.
2 Sécurité 2.1 Pictogrammes de ce manuel AVERTISSEMENT voire mortelles sont possibles si les respectées. PRUDENCE Prudence endommagé. que des blessures graves ne sont pas que l'équipement peut être Une note indique des procédure. par ex. pour une 2.2 Installez le produit tel qu'indiqué dans ce manuel. En cas de doute, consultez un installateur agréé et respectez toujours les locales de montage. N'installez pas l'appareil à un endroit exposé à une chaleur ou un froid extrême.
PRUDENCE Ne versez aucun liquide sur l'appareil. PRUDENCE Ne bouchez pas les de Cet appareil d'une double Aucun de masse n'est donc nécessaire. toujours si la tension secteur correspond à celle de la plaque Cet appareil emploie un système laser. Pour éviter toute directe au faisceau laser, n'ouvrez pas l'appareil. Un rayon laser devient visible en cas d'ouverture si le verrouillage est défait.
3 3.1 Déballage • Déballez l'appareil avec soin. • le contenu de l'emballage ci-dessous). Si un élément quelconque manque, veuillez contacter votre revendeur. • avec soin les (le cas échéant) du panneau frontal. Nous vous recommandons de conserver la boîte d'origine et les emballages au cas où vous devriez retourner le produit pour une C'est la seule façon de protéger le produit de toute lors du transport.
4 4.1 1 2 3 • le cache des piles. • Insérez les piles en respectant les repères (+) et (-) de polarité. • Replacez le cache des piles. PRUDENCE Une incorrecte des piles peut engendrer une fuite et de la corrosion, dommageables pour l'appareil. Toute fuite des piles et tout autre défaut similaire corrosion, entraînant la progressive d'acide annulent la 4.2 Raccorder le système • Connectez l'appareil aux haut-parleurs.
4.3 Connexion d'un équipement de votre choix Connectez la télévision • Pour ce faire, l'un des tel qu'illustré ci-dessous. FM Component OR HDMI OR Video OR S-Video • Insérez l'antenne FM ou un câble ad hoc dans la connexion FM ANT IN.
4.4 Connexion au secteur • Connectez l'appareil au secteur. • l'appareil en marche.
5 5.1 Télécommande 20 1 21 22 2 3 5 7 9 11 13 15 17 19 24 4 26 6 28 8 30 10 32 12 34 14 36 16 38 18 40 1. Bouton STANDBY 2. Boutons numériques 3. Bouton 10+ 4. Bouton PROGRAM 5. Bouton d'arrêt 6. Bouton SOURCE 7. Touche du haut 8. Bouton MENU 9. Touche de gauche 10. Bouton ENTER 11. Bouton SETUP 12. Bouton MEMORY 13. Bouton SEARCH 14. Bouton SUBTITLE 15. Bouton ANGLE 16. Bouton COPY 17. Bouton N/P 18. Bouton ZOOM 19. Bouton V-MODE 20. Bouton MUTE 21.
Bouton SOURCE • Pour le mode source TUNER/LINE IN/DVD, appuyez sur le bouton SOURCE (6). TUNER DVD LINE IN • Pour le mode source DVD, appuyez sur le bouton SOURCE (6). • Appuyez sur le bouton DVD/MEDIA (21). Bouton FUNCTION Avec la touche %FUNCTION2% les GRAVES et les AIGUS peuvent être BASS • Appuyez 1 fois sur la touche FUNCTION3% pour • Appuyez sur la touche VOL+ (26)2% pour TREBLE • Appuyez 2 fois sur la touche FUNCTION3% pour • Appuyez sur la touche VOL+ (26)2% pour BASS. BASS. TREBLE. TREBLE.
5.2 NMD315 Microset 7 1 2 3 8 4 9 17 14 5 6 10 18 15 11 16 12 19 20 21 22 13 1. Touche marche/arrêt (POWER) 2. LCD 3. Bouton FUNCTION 4. Bouton d'arrêt 5. Bouton PREV/CHVOLUME 6. 7. CD 8. Bouton SOURCE 9. Bouton DVD/USB 10. Bouton Lecture/Pause 11. Bouton NEXT/CH+ 12. Prise casque 13. Fente USB 14. Prise entrée de ligne 15. Connexion aux haut-parleurs 16. AC~ POWER 17. Connexion aérienne (radio FM) 18. COMPONENT 19. AUDIO OUT 20. COAXIAL 21. VIDEO 22.
6 Commande Toutes les de l'appareil sont accessibles avec la télécommande. Toutes les concernent une avec la télécommande, sauf contraire. 6.1 7 9 11 6 10 Ce chapitre explique la à l'écran, 31 32 complète de l'appareil : réglages de audio et vidéo. • Allumez la télévision. • l'NMD315 en service. • Pour le mode source DVD, appuyez sur le bouton SOURCE (6). • Appuyez sur le bouton SETUP (11). Le menu de apparaît. Généralités • Appuyez sur les boutons (gauche et droite) (9,31) pour un menu.
Le menu GENERAL Format d'image • Dans la pour TV DISPLAY, appuyez sur les boutons (7,9,31,32) 4:3 PANSCAN ou 4:3 LETTERBOX pour une TV 16:9 pour sur une TV grand écran. ANGLE MARK • Dans la ANGLE MARK, appuyez sur les boutons pour l'appareil indique le repère d'angle si des angles de caméras sont proposés. Le OSD LANG • Dans la de dépend du type de DVD. OSD LANG (LANGUE OSD), appuyez sur les boutons pour choisir la langue.
• SPDIF OFF pour la de signal audio numérique. • SPDIF RAW pour régler la le format brut (DTS/Dolby Digital 5.1). • SPDIF PCM pour régler la numérique sur le format PCM. de signal numérique sur de signal audio Le menu DOLBY DIGITAL audio numérique Dolby DUAL MONO Dans la DUAL MONO, vous pouvez choisir : • STEREO : pour un stéréo. • L-Mono: canal gauche iniquement. • R-Mono: canal droit uniquement. • Mix-Mono: un mixage des canaux droit et gauche.
Le menu PREFERENCES Préférences TV TYPE • le format de vidéo système TV : PAL, AUTO ou NTSC. que l'appareil soit adapté au Le format de vidéo peut uniquement être le DVD est vide. lorsque : si vous choisissez erronée, la qualité d'image peut être très mauvaise. Dans ce cas, choisissez un autre réglage. AUDIO • Dans la AUDIO, choisissez la langue audio. SUBTITLE • Dans la SUBTITLE, choisissez la langue des DISC MENU • Dans la DISC MENU, choisissez la langue de menu du disque.
6.2 22 2 24 5 7 9 11 4 6 8 10 30 32 34 15 14 18 36 23 25 29 31 33 35 37 41 • Allumez la télévision. • l'NMD315 en service. • Pour le mode source DVD, appuyez sur le bouton SOURCE (6). • Insérez un CD/DVD. Une fois le disque chargé, un menu de contenu sur l'écran TV. • Appuyez sur les boutons (7,9,31,32) pour un élément de menu. • Appuyez sur le bouton ENTER (10) pour accéder à l'élément de menu • Pour lancer la lecture, appuyez une fois sur le bouton PLAY/PAUSE (29).
• Pour un chapitre (DVD) ou une piste (CD), appuyez sur les boutons numériques (2). • Pour le chapitre (DVD) ou la piste (CD) suivant ou précédent, appuyez sur le bouton PREV (22) ou NEXT (23). • Pour une avance ou un retour rapide du DVD, appuyez sur le bouton FWD (24) ou REV (25). Les vitesses possibles sont les suivantes : 2x, 4x, 8x, 16x, 32x. • Pour interrompre momentanément la lecture, appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (29) une fois; pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur le bouton.
La A-B REPEAT peut servir à répéter une d'un DVD. • Appuyez sur le bouton A-B REPEAT (36) une fois pour le point de départ (A). • Appuyez à nouveau sur le bouton A-B REPEAT pour le point (B). L'appareil lit la de manière répétée. • Pour annuler la A-B REPEAT, appuyez à nouveau sur le bouton A-B REPEAT. L'appareil reprend la lecture normale.
• Insérez un disque MP3/MPEG4. Un menu de contenu l'écran TV. • Appuyez sur les boutons haut/bas (7,32) pour dossier ou un • Appuyez sur ENTER (10) pour valider le dossier ou le sur un • Pour lancer la lecture, appuyez une fois sur le bouton PLAY/PAUSE (29). • Appuyez sur le bouton MENU (8) pour revenir au menu de contenu durant la lecture. peut servir à un zoom avant ou arrière sur des photos ou des images DVD. Les rapports de zoom possibles sont les suivants : 2x, 3x, 4x, 1/2, 1/3, 1/4.
• • • • Insérez un CD vidéo. Appuyez sur le bouton PBC (33) pour la de lecture. Pour lancer la lecture, appuyez une fois sur le bouton PLAY/PAUSE (29). Appuyez sur le bouton PBC (33) pour la lecture et retourner au menu principal.
6.3 Copier le contenu d’un CD vers un périphérique USB Assurez-vous qu'il y ait périphérique USB. d'espace libre sur le 1 21 2 5 7 9 31 10 32 16 • • • • • Appuyez sur le bouton POWER (1). Appuyez sur le bouton DVD/MEDIA (21). Insérez un CD. Appuyez sur le bouton STOP (5). Appuyez sur le bouton COPY (16). • le souhaité à l'aide des touches (7,9,31,32). • Appuyez sur le bouton COPY (16). Le contenu du périphérique USB apparaît. • Appuyez sur le bouton ENTER (10).
6.4 22 2 24 23 25 6 12 13 • Appuyez sur la touche SOURCE pendant (6) pour radio. • Appuyez sur le bouton SEARCH (13). 20 les chaînes sont recherchées et mémorisées • Appuyez sur la touche PREV (22) ou NEXT (23) pour souhaitée. le mode la • Allumez la télévision. • Appuyez sur la touche FF+ (24) ou FF- (25) pour la souhaitée.
6.5 21 22 2 5 7 6 29 8 10 23 32 • Allumez la télévision. • Insérez le USB dans la fente . Le peut se connecter d'une seule manière. • Appuyez sur le bouton SOURCE (6). • Appuyez sur le bouton DVD/MEDIA (21). Une fois le connecté, un menu de contenu sur l'écran TV.
• Appuyez sur les boutons (7,32)(haut et bas) pour un dossier ou un • Appuyez sur ENTER (10) pour • Appuyez sur le bouton MENU (8) pour revenir au menu de contenu durant la lecture. • Pour une piste, appuyez sur le bouton PREV (22) ou NEXT (23) jusqu'à la piste voulue. • Pour interrompre momentanément la lecture, appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (29) une fois; pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur le bouton. • Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton STOP (5).
6.6 LINE-IN 6 13 • Pour connecter un audio externe, insérez la du câble dans la prise LINE-IN (). • Pour le mode source LINE-IN, appuyez sur le bouton SOURCE (6).
7 AVERTISSEMENT Avant toute arrêtez et débranchez l'appareil. • de ou l'extérieur de l'appareil avec un doux. Si l'appareil est très sale, légèrement le avec de l'eau et une neutre. 7.1 Tenez le disque avec les doigts. Tenez le disque par son bord extérieur ou par son central. Ne touchez pas la surface du disque. Ne pliez et ne pressez pas le disque. N'exposez pas le disque à la lumière directe du soleil ni à des sources de chaleur. la surface du disque avec un doux et sec.
8 NMD315 Microset • Tension: 220-240VAC ~ 50/60 Hz • électrique: ...
9 électroniques Ce symbole sur le matériel, ses accessoires ou son emballage indique que le produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Veuillez cet équipement au rebut au point de collecte prévu pour le recyclage des déchets des équipements électriques et électroniques, dans l'Union européenne et dans d'autres pays européens disposant de systèmes de collecte pour les produits électriques et électroniques usagés.
