NIM026MS00 NIM026MB00 26 lb. Portable Countertop Ice Maker Machine À Glaçons De Comptoir Portable 26 Livres Máquina de Hielo Portátil para Encimera de 26 Libras OWNER’S MANUAL Manuel de L'utilisateour Manual del Propietario Manual v1.
LANGUAGE INDEX English Manual .......................................................................................... 3 Manuel en Français ................................................................................. 18 Manual en Español.................................................................................. 33 www.newair.
EN A Name You Can Trust Trust should be earned and we will earn yours. Customer happiness is the focus of our business. From the factory to the warehouse, from the sales floor to your home, the whole Newair family promises to provide you with innovative products, exceptional service, and support when you need it the most. Count on Newair As a proud Newair owner, welcome to our family. There are no robots here, real people shipped your product and real people are here to help you.
EN READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS TABLE OF CONTENTS Specifications ....................................................................................................... 5 Register Your Product Online ............................................................................... 6 Safety Information & Warnings ........................................................................... 7 Parts List ..........................................................................................................
EN SPECIFICATIONS MODEL NO. ICE MAKING CURRENT ICE HARVEST CURRENT REFRIGERANT NET WEIGHT DIMENSION (W * D *H) www.newair.com NIM026MS00/ NIM026MB00 1.7A 2.0A R600a 0.74Oz/21g 15.62 Lbs. 8.74” W x 12.32” D x 12.
EN REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE Register Your NewAir Product Online Today! Take advantage of all the benefits product registration has to offer: Service and Support Diagnose troubleshooting and service issues faster and more accurately Recall Notifications Stay up to date for safety, system updates and recall notifications Special Promotions Opt-in for Newair promotions and offers Registering your product information online is safe & secure and takes less than 2 minutes to complete: newair.
EN SAFETY INFORMATION & WARNINGS Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the Safety Alert Symbol. All safety messages will follow the Safety Alert Symbol and either the words "DANGER” or “WARNING” These words mean: You can be killed or seriously injured if you don’t immediately follow instructions.
EN • Do not clean your ice maker with flammable fluids. The fumes can create a fire hazard or explosion. • Do not tip over. • If the ice maker is brought in from outside in wintertime, give it a few hours to warm up to room temperature before plugging it in. • WARNING: This appliance must be earthed. • DANGER: Risk of fire or explosion. Flammable refrigerant used. Do not use mechanical devices to defrost ice maker. Do not puncture refrigerant tubing.
EN PARTS LIST 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Ice scoop Ice full sensor Ice basket Top cover with transparent window Air exhausting Water drain plug: at front bottom side of the unit Maximum water level indicator Remove the ice basket to see the water level mark. www.newair.
EN ELECTRICAL DIAGRAM www.newair.
EN OPERATING INSTRUCTIONS POSTION OF CONTROL PANEL & FUNCTION A. Selected ice size displaying: Small: B. Power indicator: C. D. E. F. Ice-Full indicator: Add Water indicator: Button to turn on/off the unit. Button to select ice cube size. www.newair.com and Large: .
EN UNPACKING YOUR ICE MAKER 1. 2. 3. 4. 5. Remove the exterior and interior packaging. Check if ice basket and ice scoop inside. If any parts are missing, please contact our customer service. Remove the tapes for fixing ice shovel, ice basket & ice scoop. Clean the tank & ice basket. Put the ice maker on a level & flat counter top without direct sunlight and other sources of heat (i.e.: stove, furnace, radiator). Make sure that there is at least 4 inches gap between the back & sides from the wall.
EN USING YOUR ICE MAKER 1. Open the cover, remove the ice basket and pour water into tank. Keep water level below the water level mark. 2. Press 3. Select the ice cube size by pressing the button. If the room temperature is lower than 60 F, it is recommended to select small ice cube in order to avoid ice sticking together. The ice making cycle lasts approx. 6 to 13 minutes, depending on selection of ice cube size and the room temperature.
EN CLEANING & MAINTENANCE Before using your ice maker, it is strongly recommended to clean it thoroughly. • Take out the ice basket. • Clean the interior with diluted detergent, warm water and a soft cloth. • Then use the water to rinse the inside parts, and drain out the water by unplugging the drain cap on front bottom side. • The outside of the ice maker should be cleaned regularly with a mild detergent solution and warm water. • Dry the interior and exterior with a clean soft cloth.
EN TROUBLESHOOTING Problem “ADD ” indicator is on. “FULL on. ” indicator is Possible Causes Lack of Water. Ice is full in basket. Solution Stop the ice maker, fill water, and press button again to restart the unit. Remove ice from ice basket. Continuously press button for 5 seconds, the unit could make ice 10 cycles Ice cubes stick together. The ice making cycle is too long. Water temperature in inner tank is too low. Ice making cycle is normal but no ice formed.
EN LIMITED MANUFACTURER’S WARRANTY This appliance is covered by a limited manufacturer’s warranty. For one year from the original date of purchase, the manufacturer will repair or replace any parts of this appliance that prove to be defective in materials and workmanship, provided the appliance has been used under normal operating conditions as intended by the manufacturer.
FR Un nom de confiance La confiance doit être gagnée et nous allons mériter la vôtre. La satisfaction du client est notre priorité. De l’usine à l’entrepôt et de la surface de vente à votre domicile, les fabricants des produits Newair font la promesse de vous fournir des produits novateurs, un service exceptionnel et un soutien au moment où vous en avez le plus besoin.
FR LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS TABLE DES MATIÈRES Caractéristiques ......................................................................................... 19 Enregistrez Votre Produit En Ligne .................................................................... 20 Informations De Sécurité Et Avertissements ..................................................... 21 Liste Des Pièces ..................................................................................................
FR CARACTÉRISTIQUES MODÈLE NO. ALIMENTATION COURANT DE FABRICATION DE GLACE COURANT DE RÉCOLTE DE GLACE RÉFRIGÉRANT POIDS NET DIMENSION (L * P * H) www.newair.com NIM026MS00/ NIM026MB00 115V / 60Hz 1.7A 2.0A R600a 0.74 oz / 21g 15.62 Livres 8.74” L x 12.32” P x 12.
FR ENREGISTRER VOTRE PRODUIT EN LIGNE Enregistrer votre produit Newair en ligne dès aujourd’hui! Profitez de tous les avantages de l’enregistrement de votre produit : Services et soutien Faites un diagnostic des problèmes d’utilisation et de service plus rapidement et plus efficacement Avis de rappel Restez à l’affût des mises à jour du système et de sécurité, et des avis de rappel Promotions spéciales Abonnez-vous pour recevoir les promotions et offres de Newair Enregistrer l’information relative à votre
FR INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Nous avons fourni de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez et respectez toujours tous les messages de sécurité. C'est le Symbole d'Alerte De Sécurité.
FR • Débranchez la machine à glaçons avant de la nettoyer ou d'effectuer des réparations ou des entretiens. • Soyez prudent et faites preuve d'une surveillance raisonnable quand l'appareil est utilisé à proximité des enfants. • N'utilisez pas votre machine à glaçons à l'extérieur. Placez la machine à glaçons à l'abri de la lumière directe du soleil et assurez-vous qu'il y a au moins 4 pouces d'espace entre l'arrière de votre appareil et le mur.
FR IMPORTANT: Les fils de ce cordon d'alimentation sont colorés conformément au code suivant: Vert ou Vert avec une bande jaune: Mise À La Terre Blanc Neutre Noir Sous Tension Pour éviter un danger dû à l'instabilité de l'appareil, celui-ci doit être placé sur une surface de niveau ou plane. www.newair.
FR LISTE DES PIÈCES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Pelle à glaçons Capteur glaçons plein Panier à glaçons Couvercle supérieur avec fenêtre transparente Évacuation de l'air Bouchon de vidange d'eau: à l'avant bas de l'appareil Indicateur de niveau d'eau máximum Enlevez le panier à glaçons, vous pouvez voir la marque de niveau d'eau. www.newair.
FR SCHÉMA ÉLECTRIQUE www.newair.
FR MODE D’EMPLOI POSITION DU PANNEAU DE COMMANDE ET FONCTION A. Taille de glace sélectionnée: Petite B. et Grande Indicateur de puissance C. Indicateur de Glaçons Pleine D. Ajoutez Indicateur d'eau E. Bouton pour allumer / éteindre l'appareil F. Bouton pour sélectionner la taille du glaçon www.newair.
FR DÉBALLAGE DE VOTRE MACHINE À GLAÇONS 1. 2. 3. 4. 5. Enlevez l'emballage extérieur et intérieur. Vérifiez si le panier à glaçons et la pelle à glaçons sont à l'intérieur. S'il manque des pièces, veuillez contacter notre service client. Enlevez les rubans adhésifs pour fixer la pelle à glaçons, le panier à glaçons et la cuillère à glaçons. Nettoyez le réservoir et le panier à glaçons.
FR UTILISATION DE VOTRE MACHINE À GLAÇONS 1. Ouvrez le couvercle, enlevez le panier à glaçons et versez de l'eau dans le réservoir. Maintenez le niveau d'eau en dessous du repère de niveau d'eau. 2. Appuyez sur le bouton sur le panneau de commande pour commencer le cycle de fabrication de glaçons. 3. Sélectionnez la taille du glaçon en appuyant sur le bouton . Si la température ambiante est inférieure à 60 F, il est recommandé de sélectionner petit glaçon afin d'éviter que les glaçons ne collent.
FR NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant d'utiliser votre machine à glaçons, il est fortement recommandé de la nettoyer soigneusement. • Sortez le panier de glaçons. • Nettoyez l'intérieur avec un détergent dilué, de l'eau tiède et un chiffon doux. • Ensuite, utilisez l'eau pour rincer les pièces intérieures et vidangez l'eau en débranchant le bouchon de vidange sur la face inférieure avant. • L'extérieur de la machine à glaçons doit être nettoyé régulièrement avec une solution détergente douce et de l'eau tiède.
FR DÉPANNAGE Problème L'indicateur ADD allumé. est Causes Possibles Solution Manque d'Eau. Arrêtez la machine à glaçons, remplissez d'eau et appuyez à nouveau sur le bouton pours redémarrer l'unité. L'indicateur FULL allumé. est Le panier est plein de glaçons. Enlevez les glaçons du panier à glaçons. Appuyez en continu sur le bouton pendant 5 secondes, l'unité pourrait faire 10 cycles de glaçons même si FULL allumé. Les glaçons collent ensemble.
FR GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT Cet appareil est couvert par la garantie limitée du fabricant. Pour une période d’un an à compter de la date d’achat, le fabricant réparera ou remplacera les pièces de cet appareil qui s’avéreraient défectueuses en raison de vices de matériaux ou de main-d’œuvre, pourvu que l’appareil ait été utilisé dans des conditions normales recommandées par le fabricant.
ES Un Nombre en el que Puedes Confiar La confianza debe ganarse y nosotros nos ganaremos la suya. La felicidad del cliente es el centro de nuestro negocio. Desde la fábrica hasta el almacén, desde el piso de ventas hasta su hogar, toda la familia Newair se compromete a brindar productos innovadores, un servicio excepcional y asistencia cuando más lo necesite. Cuente con Newair Como orgulloso propietario de Newair, bienvenido a nuestra familia.
ES LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INDICE Especificaciones Tecnicas .................................................................................. 34 Registre su Producto En Línea ........................................................................... 35 Información de Seguridad y Advertencias ......................................................... 36 Lista de Partes .................................................................................................... 38 Diagrama Eléctrico .......
ES ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MODELO NO. CORRIENTE DE FABRICACIÓN DE HIELO CORRIENTE DE RECOLECCIÓN DE HIELO REFRIGERANTE PESO NETO DIMENSIONES (ANCH * PROF *ALT) www.newair.com NIM026MB00/NIM026MS00 1.7A 2.0A R600a 0.74Oz/21g 15.62 Libras 8.74 x 12.32 x 12.
ES REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA ¡Registre su producto Newair en línea hoy! Aproveche todos los beneficios que ofrece el registro de productos: Servicio y soporte Diagnostique y resuelva problemas de servicio de forma más rápida y precisa Notificaciones Manténgase actualizado sobre seguridad y actualizaciones del sistema por medio de notificaciones Promociones especiales Inscríbase para recibir promociones y ofertas de Newair Registrar la información de tu producto en línea de forma segura y en menos de 2
ES ADVERTENCIAS E INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Su seguridad y la de los demás es muy importante. Hemos proporcionado una gran cantidad de mensajes de seguridad en este Manuel y en su aparato. Siempre lea y obedezca todo mensaje de seguridad. Este es un Símbolo de Alerta de Seguridad.
ES • • • • • • • • • • • • su unidad y la pared. Mantenga un espacio de al menos 4 pulgadas vacío de cada lado de su unidad. No utilice otros líquidos para hacer cubos de hielo, solo agua. No limpie su máquina de hielo con fluidos inflamables. Los vapores pueden crear un riesgo de incendio o explosión. No lo vuelque. Si la máquina de hielo es traída desde el exterior durante el invierno, dele unas horas para calentarse a temperatura ambiente antes de conectarlo.
ES LISTA DE PARTES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Recolector de hielo Sensor de llenado Cesta de hielo Tapa superior con ventana transparente Escape de Aire Tapón de drenaje de agua: al lado frontal inferior de la unidad. Indicador del Nivel Máximo de Agua Al remover la cesta de hielo podrá ver el marcador de nivel de agua. www.newair.
ES DIAGRAMA ELÉCTRICO www.newair.
ES INSTRUCCIONES DE USO POSICIONAMIENTO Y FUNCIÓN DEL PANEL DE CONTROL A. Selección de tamaño de hielo: Pequeño B. y Grande Indicador de encendido C. Indicador de llenado de hielo D. Indicador de relleno de agua E. Botón de encendido/apagado F. Botón para elegir el tamaño del hielo www.newair.
ES DESEMPACANDO SU MÁQUINA DE HIELO 1. 2. 3. 4. 5. Remueva el empaquetado exterior e interior. Revise si la cesta y el recolector de hielo están dentro. Si hace falta alguna parte, favor de contactar a servicio al cliente. Remueva la cinta sosteniendo la pala, cesta y recolector de hielo. Limpie el tanque y la cesta de hielo. Coloque su máquina de hielo en una superficie plana o nivelada sin contacto directo a la luz solar y otras fuentes de calor (p.ej.: estufa, horno, radiador).
ES UTILIZANDO SU MÁQUINA DE HIELO 1. Abra la tapa, remueva la cesta de hielo y vierta agua al interior del tanque. 2. Presione el botón de en el panel de control para empezar el ciclo de creación de hielo. Seleccione el tamaño de los cubos de hielo presionando el botón de 3. 4. 5. . Si la temperatura ambiente es menor a 60 F, se recomienda seleccionar el tamaño pequeño para evitar que los hielos se peguen entre sí.
ES LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de utilizar su máquina de hielo, se recomienda encarecidamente que lo limpie a profundidad. • Saque la cesta de hielo. • Limpie el interior con un detergente diluido, agua caliente y un trapo suave. • Después utilice agua para enjuagar las partes interiores, y drene el agua desconectando la tapa de drenado en la parte frontal inferior. • El exterior de la máquina de hielo debe de ser limpiado regularmente con una solución detergente suave y agua caliente.
ES SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible Causa Solución El indicador de este encendido. Falta de agua. Detenga su máquina de hielo, llene con agua, y presione el botón de El indicador de este encendido. La cesta de hielo está llena. de nuevo para reiniciar la unidad. Remueva hielo de la cesta de hielo. Presione continuamente el botón de por 5 segundos, la unidad puede hacer por 10 ciclos, aunque el indicador Los cubos de hielo se pegan entre sí.
ES GARANTIA DEL FABRICANTE Este aparato está cubierto por una garantía limitada del fabricante. Durante un año a partir de la fecha original de compra, el fabricante reparará o reemplazará cualquier pieza de este electrodoméstico que demuestre tener defectos de materiales y mano de obra, siempre que el electrodoméstico se haya utilizado en las condiciones de funcionamiento normales previstas por el fabricante.
