DMI-8 Bedienungsanleitung Operating Manual 2 10 Registrieren Sie bitte Ihr System auf der Website www.my-Solution-D.com, um über Updates informiert zu werden! Please register your system on the website www.my-Solution-D.com, to be informed whenever updates are available! georg neumann gmbh · ollenhauerstr. 98 · 13403 berlin · germany tel +49 (0)30 / 41 77 24-0 · fax -50 · headoffice@neumann.com · www.neumann.
1. Einleitung In dieser Anleitung finden Sie alle wichtigen Informationen für den Betrieb und die Pflege des von Ihnen erworbenen Produktes. Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie die Anleitung bitte so auf, dass sie für alle momentanen und späteren Nutzer jederzeit zugänglich ist. Weitergehende Informationen, insbesondere auch zu den verfügbaren Zubehörteilen und den Neumann-Servicepartnern, finden Sie auf unserer Website www.neumann.com.
. Beschreibung Das DMI-8 ist ein Speise- und Steuergerät für digitale Mikrofone, die nach dem Standard AES42 arbeiten (www.aes.org). Die wichtigsten Eigenschaften des DMI-8 sind: • Speisung und Fernsteuerung von 8 digitalen Mikrofonen gemäß Standard AES42 • Empfang und Verarbeitung der Audiodaten vom Mikrofon • Erzeugung von Ausgangssignalen im AES/EBU-, ADAT- und GN-Format • Synchronisation der Mikrofone auf den Wordclock des DMI-8 gemäß AES42-Standard Mode 2 (siehe Kapitel 7.
BNC-Eingang an, aktiviert das DMI-8 automatisch einen internen Word Clock-Generator. Am BNCAusgang steht das empfangene externe Synchronisationssignal bzw. der intern generierte Word Clock zur Verfügung. ADAT OUT Auch im stromlosen Zustand des DMI-8 wird ein externes Synchronisationssignal direkt zum BNC-Ausgang durchgeleitet. Steckt auf der BNCAusgangsbuchse kein Kabel, wird eine automatische Terminierung (75 Ohm) des BNC-Eingangs wirksam.
Achtung: Erkennung der ID nur während des Einschaltvorgangs, daher nach Änderung der ID Stromversorgung kurz unterbrechen. Zur Funktionsweise und Zuordnung der Geräteadressen s. Bedienungsanleitung der Steuerungssoftware RCS. USER PORT Direkte Steuerung der Mikrofonfunktionen Mute, Light 1 und Light 2 (Auswahl mittels RCS) durch externe Schaltkontakte oder Logik-Signale.
AES11) des DMI mit dem BNC-Eingang des jeweils nächsten Gerätes zu verbinden. Feuchtebereich ....................... max. 90 % rel. hum. bei +20 °C Schließen Sie das DMI-8 an das Stromnetz an und starten Sie die RCS. AES42 Eingänge ...................................... 8x XLR3F, Audiodaten entsprechend AES/EBU- (AES3-) Datenformat, Phantomspeisung (DPP), Fernsteuerdaten Achtung: Das DMI-8 muss eingeschaltet sein, bevor die RCS gestartet wird, damit das DMI-8 vom PC/Mac erkannt wird.
Bedienelemente ...................8x CHANNEL SELECT, GAIN +/– Control Bus ................................ 2x RJ 45-Buchsen, Verbindung zum USB-Port des Computers über Neumann-Schnittstellenkonverter USB 485, für Kaskadierungszwecke parallel verbunden. RS 485 mit zusätzlichem Power Out Pin (ca. +11,3 V, max. 500 mA) Geräteadresse (ID) ...................................... 0 ... 15, einstellbar mit Kodierschalter an der Geräterückseite. User Port .............................................
Einstellungen verglichen. Werden Unterschiede erkannt, wird in einem Auswahl-Menü abgefragt, welche Konfiguration übernommen werden soll (s. Bedienungsanleitung RCS). 7.4 Synchronisation Der Standard AES42 beschreibt zwei Arten der Synchronisation des Mikrofons mit dem Empfänger (z.B.
Fehler ▶ Mögliche Ursachen ▶ Abhilfe LED „VALID“ leuchtet nicht, obwohl ein Mikrofon angeschlossen und eingeschaltet ist (RCS-Anzeige „Mic PWR“ leuchtet). Kein gültiger Datenstrom. Kabelverbindung auf Unterbrechung prüfen. LED „VALID“ blinkt dauerhaft (kurzzeitiges Blinken während des Sychronisationsvorgangs ist normal). Mikrofon wird nicht synchronisiert, weil die Word Clk - Frequenz nicht unterstützt wird. Eine Word Clk Frequenz auswählen, die von allen angeschlossenen Mikrofonen unterstützt wird.
1. The RJ 45 ports – CONTROL BUS (RS 485) and GN OUT – transmit DC voltage, and must not be connected to an Ethernet. Introduction This manual contains essential information for the operation and care of the product you have purchased. Please read the instructions carefully and completely before using the equipment. Please keep this manual where it will be accessible at all times to all current and future users.
• Generating output signals in AES/EBU, ADAT and GN format. • Synchronizing the microphones with the DMI-8 word clock, in accordance with the AES42 standard Mode 2 (see Section 7.4 Synchronization) • Automatically synchronizing the DMI-8 to an external synchronization signal (word clock or AES11) • Supporting all standard sampling rates: 44.1 / 48 / 88.2 / 96 / 176.4 / 192 kHz. • Providing a computer interface – control bus (RS 485) – for transmitting and processing bidirectional control data.
AES42 IN CONTROL BUS (RS 485) Eight 3-pin XLR inputs for connecting digital microphones. RJ 45 ports for connecting a computer (PC or Mac). Standard Ethernet (patch) cables are used (Shielded Twisted Pair – STP or Unshielded Twisted Pair – UTP). AES/EBU OUT 25-pin sub-D connectors with Yamaha and Tascam pinout for the AES/EBU output signal. The AES/EBU signal includes 2 standard audio channels.
pin 7: channel 6 pin 8: channel 7 pin 9: channel 8 The pins can be controlled via contact with ground, or alternatively by means of logic outputs (TTL logic level). For instance, with a single contact, Mute can be activated and the red LED can be switched off (e.g. for the On Air function). Attention: The respective switch function is activated only when User Port is selected in the RCS control software, for the control of the particular function. 4. Equipment supplied • • • • 5.
phones connected to the DMI-8 must always be operated in synchronous mode, whether or not sample rate converters are used in the subsequent signal chain. The transmission of none synchronized microphone signals is not supported by the DMI-8. Ensure correct fastening of the connectors when connecting the cables. Lay the cables in such a way that they do not present a tripping hazard. Updating of firmware The firmware in the DMI-8 and in the Neumann microphones is updatable.
Rc/2 + Rs < 18 ohms 7. Additional information 7.1 AES42 Rc = DC resistance of the individual cable core, This standard is based upon the use of a 2-line balanced cable (AES/EBU cable; for short connections conventional analog cable can also be used). The power supply for digital microphones is defined as Digital Phantom Power (DPP) with +10 V and max. 250 mA. Modulation of the phantom voltage generates a remote control data stream which is transmitted to the microphone (+2 V pulses).
signal recovered from the microphone signal, and the word clock of the DMI-8. From the phase deviation thus determined, the DMI-8 calculates a control signal which is transmitted via the remote control data stream to the microphone, where it controls the frequency of the internal quartz oscillator. 8. EN Via the BNC output, the internal word clock generator of the DMI-8 can be used to synchronize additional DMIs and connected equipment, such as a mixing console.
Problem ▶ Possible causes ▶ Solution The “VALID” LED blinks continuously. (Blinking for a short period during the synchronization process is normal). The microphone has not been synchronized because the selected word clock frequency is not supported. Select a word clock frequency that it is supported by all of the connected microphones. The microphone supports only “mode 1” in accordance with the AES42 standard, i.e. it cannot be synchronized.
Abb. 1 / Fig. 1 Abb. 2 / Fig.
Word Clock IN Digital Mic. Receiver AES42 AES/EBU Control Data + DPP (e.g. Mix. Console) Control Data DPP(+10V) Abb. 3 / Fig.
Haftungsausschluss Die Georg Neumann GmbH übernimmt keinerlei Haftung für Folgen eines unsachgemäßen Gebrauchs des Produkts, d.h. die Folgen eines Gebrauchs, der von den in der Bedienungsanleitung genannten technischen Voraussetzungen abweicht (z.B. Bedienungsfehler, mechanische Beschädigungen, falsche Spannung, Abweichung von empfohlenen Korrespondenzgeräten).