WIFIWSxxx Quick Start Guide (EN) Snabbstartsguide (SV) Verkorte handleiding (NL) Pikaopas (FI) Kurzanleitung (DE) Γρήγορος οδηγός (EL) Guía de inicio rápido (ES) Krótki przewodnik (PL) Guide de démarrage rapide (FR) Rychlá příručka (CS) Guida rapida (IT) Gyors útmutató (HU) Guia de iniciação rápida (PT) Ghid rapid (RO) Hurtigstartsguide (DA) Руководство быстрого старта (RU) Hurtigstartsguide (NO) Hızlı başlangıç kılavuzu (TR) Smart light control
L N N L L1 L2 L3 2
English WIFIWSxxx Safety Smart light control Use • 1. Download and install the app “Nedis SmartLife“ from Apple App Store or Google Play Store on your mobile device. 2. Launch the app “Nedis SmartLife“. 3. Create a new account or log in to your existing account. 4. Tap “+” to add the device. 5. Select “Wall switch” from the list of products. 6. Remove the existing wall switch. 7. Install the smart light control according to the illustration.
Nederlands WIFIWSxxx Veiligheid Slimme verlichtingsbediening Gebruik • 1. Download en installeer de “Nedis SmartLife” app uit de Apple App Store of Google Play Store op uw mobiele apparaat. 2. Activeer de "Nedis SmartLife" app. 3. Maak een nieuw account aan of log in op uw bestaande account. 4. Tip "+" aan om het apparaat toe te voegen. 5. Selecteer “Wall switch” uit de productenlijst. 6. Verwijder de bestaande wandschakelaar. 7. Plaats de slimme verlichtingsbediening volgens de afbeelding.
Deutsch WIFIWSxxx Sicherheit Intelligente Lichtsteuerung Gebrauch • 1. Laden Sie die App "Nedis SmartLife" vom Apple App Store oder Google Play Store auf Ihr Mobilgerät herunter und installieren Sie sie. 2. Starten Sie die App "Nedis SmartLife". 3. Erstellen Sie ein neues Konto oder melden Sie sich bei Ihrem bestehenden Konto an. 4. Tippen Sie auf "+", um das Gerät hinzuzufügen. 5. Wählen Sie "Wall switch" aus der Produktliste. 6. Entfernen Sie den vorhandenen Wandschalter. 7.
Español WIFIWSxxx Seguridad Control de iluminación inteligente Uso • 1. Descargue e instale la aplicación "Nedis SmartLife" de Apple App Store o Google Play Store en su dispositivo móvil. 2. Ejecute la aplicación "Nedis SmartLife". 3. Cree una cuenta nueva o inicie sesión en su cuenta existente. 4. Toque “+” para agregar el dispositivo. 5. Seleccione “Wall switch” de la lista de productos. 6. Elimine el interruptor de pared existente. 7.
Français WIFIWSxxx Sécurité Commande d'éclairage intelligente Usage • 1. Téléchargez et installez l'app “Nedis SmartLife” sur Apple App Store ou Google Play Store dans votre dispositif mobile. 2. Lancez l'app “Nedis SmartLife”. 3. Créez un nouveau compte ou connectez-vous à votre compte existant. 4. Touchez “+” pour ajouter l'appareil. 5. Sélectionnez “Wall switch” dans la liste des produits. 6. Retirez l'interrupteur mural existant. 7.
Italiano WIFIWSxxx Sicurezza Comando intelligente per le luci Uso • 1. Scaricare e installare l'app "Nedis SmartLife" da Apple App Store o Google Play Store sul dispositivo mobile. 2. Avviare l'app "Nedis SmartLife". 3. Creare un nuovo account o accedere all'account esistente. 4. Toccare "+" per aggiungere il dispositivo. 5. Selezionare "Wall switch" dall'elenco dei prodotti. 6. Rimuovere l'interruttore a parete esistente. 7. Installare il comando intelligente per le luci secondo l'illustrazione.
Português WIFIWSxxx Segurança Controlo de iluminação inteligente Utilização • 1. Transfira e instale a aplicação "Nedis SmartLife" da Apple App Store ou da Google Play Store no seu dispositivo móvel. 2. Inicie a aplicação "Nedis SmartLife". 3. Crie uma nova conta ou inicie sessão na conta que já possui. 4. Toque em "+" para adicionar o dispositivo. 5. Selecione "Wall switch" na lista de produtos. 6. Retire o interruptor de parede existente. 7.
Dansk WIFIWSxxx Sikkerhed Smart lyskontrol Anvendelse • 1. Hent og installer app'en ”Nedis SmartLife” fra Apple App Store eller Google Play Store på din mobile enhed. 2. Start app'en ”Nedis SmartLife”. 3. Opret en ny konto eller log ind med din nuværende konto. 4. Tryk på ”+” for at tilføje enheden. 5. Vælg ”Stikkontakt” fra listen af produkter. 6. Fjern den nuværende stikkontakt. 7. Installer smart lyskontrol ifølge tegningen. • • • • N: neutral ledning L: strømførende ledning X: lysenhed • 8.
Norsk WIFIWSxxx Sikkerhet Smart lyskontroll Bruk • 1. Last ned og installer applikasjonen "Nedis SmartLife" fra Apple App Store eller Google Play Store på din mobile enhet. 2. Start appen "Nedis SmartLife". 3. Opprett en ny konto eller logg inn på din eksisterende konto. 4. Trykk på "+" for å legge til enheten. 5. Velg "Wall switch" fra produktlisten. 6. Fjern eksisterende veggbryter. 7. Installer lyskontrollen i henhold til illustrasjonen.
Svenska WIFIWSxxx Säkerhet Smart lampstyrning Användning • 1. Ladda ned och installera appen ”Nedis SmartLife” från Apple App Store eller Google Play Store på din mobila enhet. 2. Starta appen ”Nedis SmartLife”. 3. Skapa ett nytt konto eller logga in på ditt befintliga konto. 4. Peka på ”+” för att lägga till enheten. 5. Välj ”Wall switch” från produktlistan. 6. Avlägsna den befintliga väggbrytaren. 7. Installera den smarta lampstyrningen enligt bilden.
Suomi WIFIWSxxx Turvallisuus Älykäs valo-ohjaus Käyttö • 1. Lataa ja asenna "Nedis SmartLife" -sovellus Apple App Storesta tai Google Play Storesta mobiililaitteeseesi. 2. Käynnistä "Nedis SmartLife" -sovellus. 3. Luo uusi tili tai kirjaudu sisään nykyiseen tiliisi. 4. Lisää laite napauttamalla + kuvaketta. 5. Valitse "Wall switch" tuoteluettelosta. 6. Poista nykyinen seinäkytkin. 7. Asenna älykäs valo-ohjaus kuvan mukaisesti. • • • N: nollajohto L: vaihejohto X: valoyksikkö • • • • 8.
Ελληνικά WIFIWSxxx Ασφάλεια Χειριστήριο έξυπνου φωτισμού Χρήση • 1. Κατεβάστε και εγκαταστήστε την εφαρμογή “Nedis SmartLife” από το Apple App Store ή το Google Play Store και εγκαταστήστε την στην κινητή σας συσκευή. 2. Εκκινήστε την εφαρμογή “Nedis SmartLife”. 3. Δημιουργήστε έναν νέο λογαριασμό ή συνδεθείτε στον υπάρχοντα λογαριασμό σας. 4. Πατήστε “+” για να προσθέσετε τη συσκευή. 5. Επιλέξτε “Wall Switch” από τη λίστα των προϊόντων. 6. Αφαιρέστε τον υπάρχοντα επιτοίχιο διακόπτη. 7.
Polski WIFIWSxxx Bezpieczeństwo Inteligentne sterowanie oświetleniem • Użytkowanie 1. Pobierz z witryny sklepu Apple App Store lub Google Play Store aplikację „Nedis SmartLife” na urządzenie przenośne. 2. Uruchom aplikację „Nedis SmartLife”. 3. Utwórz nowe konto lub zaloguj się do istniejącego konta. 4. Dotknij „+”, aby dodać urządzenie. 5. Wybierz „Wall switch” z listy produktów. 6. Zdemontuj obecny przełącznik ścienny. 7. Zamontuj inteligentne sterowanie oświetleniem zgodnie z ilustracją.
Česky WIFIWSxxx Bezpečnost Inteligentní ovládání osvětlení Použití • 1. Stáhněte si a nainstalujte aplikaci "Nedis SmartLife" z obchodu Apple App Store nebo Google Play Store do svého mobilního zařízení. 2. Spusťte aplikaci "Nedis SmartLife". 3. Vytvořte si nový účet nebo se přihlaste do svého stávajícího účtu. 4. Zařízení přidejte poklepáním na ikonu "+". 5. Ze seznamu produktů vyberte položku “Wall switch”. 6. Odstraňte stávající vypínač. 7. Nainstalujte inteligentní ovládání osvětlení podle nákresu.
Magyar WIFIWSxxx Biztonság Okos világításvezérlő Használat • 1. Töltse le és telepítse a „Nedis Smart Life” alkalmazást a mobileszközre az Apple App Store vagy Google Play Store áruházból. 2. Indítsa el a „Nedis Smart Life” alkalmazást. 3. Hozzon létre új fiókot, vagy jelentkezzen be a meglévőbe. 4. A készülék hozzáadásához koppintson a „+” ikonra. 5. A terméklistából válassza ki az „Wall switch” elemet. 6. Szerelje ki a régi fali villanykapcsolót. 7.
Română WIFIWSxxx Siguranţă Comandă inteligentă a luminilor Utilizarea • 1. Descărcaţi şi instalaţi aplicaţia „Nedis SmartLife” din Apple App Store sau Google Play Store pe dispozitivul dvs. mobil. 2. Lansaţi aplicaţia „Nedis SmartLife”. 3. Creaţi un nou cont sau conectaţi-vă la contul dvs. existent. 4. Atingeţi „+” pentru a adăuga dispozitivul. 5. Selectaţi „Wall switch” din lista de produse. 6. Demontaţi întrerupătorul de perete existent. 7.
Русский WIFIWSxxx Требования безопасности Модуль интеллектуального управления освещением • Эксплуатация 1. Скачайте и установите на мобильное устройство приложение «Nedis SmartLife» из Apple App Store или Google Play Store. 2. Запустите приложение «Nedis SmartLife». 3. Создайте новую учетную запись или войдите в имеющуюся учетную запись. 4. Коснитесь значка «+» для добавления устройства. 5. Из списка продуктов выберите «Wall switch». 6. Демонтируйте имеющийся настенный выключатель. 7.
Türkçe WIFIWSxxx Güvenlik Akıllı ışık kontrolü Kullanım • 1. Mobil cihazınıza Apple App Store'dan ya da Google Play Store'dan “Nedis SmartLife” uygulamasını indirin ve kurun. 2. “Nedis SmartLife” uygulamasını başlatın. 3. Yeni bir hesap oluşturun veya mevcut hesabınızla oturum açın. 4. Cihazı eklemek için “+” simgesine dokunun. 5. Ürün listesinden “Wall switch” öğesini seçin. 6. Mevcut duvar anahtarını çıkarın. 7. Akıllı ışık kontrolünü resimde gösterildiği gibi kurun.
T: E: W: +31 (0)73-5993965 service@nedis.com www.nedis.com/contact NEDIS B.V.
