Bluetooth® Speaker with a unique and fun design SPBT4110BK | SPBT4110BN SPBT4110NC | SPBT4110PK SPBT4110YW
a Quick start guide c Kurzanleitung b Guide de démarrage rapide d Verkorte handleiding j Guida rapida all’avvio h Guía de inicio rápido i Guia de iniciação rápida e Snabbstartsguide g Pika-aloitusopas f Hurtigguide 2 Vejledning til hurtig start k Gyors beüzemelési útmutató n Przewodnik Szybki start x Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 1 Rýchly návod l Rychlý návod y Ghid rapid de inițiere 4 8 12 17 21 26 30 34 38 42 46 50 54 59 63 67 71
ned.is/spbt4110bk ned.is/spbt4110bn ned.is/spbt4110nc ned.is/spbt4110pk ned.
a Quick start guide SPBT4110BK | SPBT4110NC SPBT4110YW | SPBT4110BN SPBT4110PK Bluetooth® Speaker For more information see the extended manual online: ned.is/spbt4110bk | ned.is/spbt4110nc | ned.is/spbt4110yw | ned.is/spbt4110bn | ned.is/spbt4110pk Intended use The Nedis SPBT4110BK | SPBT4110NC | SPBT4110YW | SPBT4110BN | SPBT4110PK is a Bluetooth speaker that plays audio from your media device.
Peak power 9W Power (RMS) 3W Impedance 4Ω Sensitivity 81 dB Driver size 40 mm Battery type Lithium-ion (602040) Charging time Up to 1.5 hours Battery capacity 400 mAh Play time Up to 3 hours Built-in microphone Yes Main parts (image A) 1 Power button 3 Micro USB cable 2 Status indicator LED 4 Micro USB port Safety instructions - WARNING • • • • • • • • Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product.
• • • • • • • • • Disconnect the product from the power source and other equipment if problems occur. Do not expose the product to water or moisture. Do not use the product where splashing of water might occur e.g. bathrooms, swimming pools or close to a washbowls. This product is equipped with a non-removable internal battery. Do not attempt to replace the battery yourself. Provide enough ventilation during charging. Do not expose the product to direct sunlight, naked flames or heat.
6. Enable Bluetooth on the device you want to pair the speakers with. 7. Select "SPBT4110" from the list of available Bluetooth devices on your device. 8. Double press A1 of one of the speakers, to switch off the TWS function. Controlling the music • Press A1 to play or pause the music. Making phone calls • • To answer an incoming call, press A1. To end a call, press A1. Declaration of Conformity We, Nedis B.V.
c Kurzanleitung SPBT4110BK | SPBT4110NC SPBT4110YW | SPBT4110BN SPBT4110PK Bluetooth®Lautsprecher Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/spbt4110bk | ned.is/spbt4110nc | ned.is/spbt4110yw | ned.is/spbt4110bn | ned.is/spbt4110pk Bestimmungsgemäße Verwendung Der Nedis SPBT4110BK | SPBT4110NC | SPBT4110YW | SPBT4110BN | SPBT4110PK ist ein Bluetooth-Lautsprecher zur Wiedergabe von Audiosignalen von Ihrem Mediengerät.
Max.
• • • • • • • • • • • • • Darf nicht von Kleinkindern (0-3 Jahre) verwendet werden. Die Benutzung durch Kinder sollte jederzeit beaufsichtigt werden. Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen. Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren. Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer Ausrüstung, falls Probleme auftreten. Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.
3. Aktivieren Sie Bluetooth an dem Gerät, mit dem Sie den Lautsprecher koppeln möchten. 4. Wählen Sie „SPBT4110“ aus der Liste der verfügbaren Bluetooth-Geräte auf Ihrem Gerät. True Wireless Stereo (TWS) 4TWS funktioniert nur mit zwei Lautsprechern desselben Typs. 1. Deaktivieren Sie Bluetooth an dem Gerät, mit dem Sie die Lautsprecher koppeln möchten. 2. Schalten Sie beide Lautsprecher ein. 3. Drücken Sie zweimal auf A1 an einem der Lautsprecher. 4.
Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls zutreffend) steht zum Download zur Verfügung unter: webshop.nedis.com/spbt4110bk#support webshop.nedis.de/spbt4110nc#support webshop.nedis.com/spbt4110yw#support webshop.nedis.de/spbt4110bn#support webshop.nedis.com/spbt4110pk#support Weiterführende Informationen zur Compliance erhalten Sie über den Kundenservice: Web: www.nedis.com E-Mail: service@nedis.com Telefon: +31 (0)73-5991055 (zu den Geschäftszeiten) Nedis B.V.
Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement. Spécifications Produit Enceinte Bluetooth® Article numéro SPBT4110BK | SPBT4110NC | SPBT4110YW | SPBT4110BN | SPBT4110PK Alimentation électrique 5 VDC ; 0,5 A Version Bluetooth® 5.0 Gamme de fréquence Bluetooth® 2402 - 2480 W Plage de signal Bluetooth® Jusqu'à 10 m Réponse en fréquence 100 Hz - 20 KHz Puissance max. de transmission radio 3.89 dBm (SPBT4110BK: 3.
Consignes de sécurité - AVERTISSEMENT • • • • • • • • • • • • • • • • • Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez ce document pour référence ultérieure. Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document. Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux.
Charger le produit 1. Branchez le câble micro USB A3 dans le port micro USB A4. 2. Branchez l'autre extrémité de A3 dans un adaptateur USB. 3. Le voyant LED de statut A2 s’allume en rouge. 4A2 s'éteint une fois le produit complètement chargé. Appairage avec Bluetooth 1. Appuyez et maintenez le bouton d’alimentation A1 pendant 2 secondes pour mettre le produit en marche. 2. A2 clignote et le produit émet une tonalité pour indiquer que le mode appairage est actif. 3.
Passer des appels • • Pour répondre à un appel entrant, appuyez sur A1. Pour mettre fin à un appel, appuyez sur A1. Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit SPBT4110BK | SPBT4110NC | SPBT4110YW | SPBT4110BN | SPBT4110PK de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis. Cela inclut, sans toutefois s'y limiter, la directive RED 2014/53/UE.
d Verkorte handleiding Bluetooth® Luidspreker SPBT4110BK | SPBT4110NC SPBT4110YW | SPBT4110BN SPBT4110PK Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/spbt4110bk | ned.is/spbt4110nc | ned.is/spbt4110yw | ned.is/spbt4110bn | ned.is/spbt4110pk Bedoeld gebruik De Nedis SPBT4110BK | SPBT4110NC | SPBT4110YW | SPBT4110BN | SPBT4110PK is een Bluetooth luidspreker die audio van uw media-apparaat afspeelt.
Maximale antenneversterking -0,58 dBi Piekvermogen 9W Vermogen (RMS) 3W Impedantie 4Ω Gevoeligheid 81 dB Grootte van de driver 40 mm Batterijtype Lithium-ion (602040) Oplaadtijd Maximaal 1,5 uur Batterijcapaciteit 400 mAh Afspeeltijd Maximaal 3 uur Ingebouwde microfoon Ja Belangrijkste onderdelen (afbeelding A) 1 Aan/uitknop 3 Micro USB-kabel 2 Statusindicatie LED 4 Micro USB-poort Veiligheidsvoorschriften - WAARSCHUWING • • • • Zorg ervoor dat u de instructies in dit docume
• • • • • • • • • • • • • Niet te gebruiken door zeer jonge kinderen (0-3 jaar). Het gebruik door kinderen moet te allen tijde onder toezicht staan. Laat het product niet vallen en voorkom stoten. Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen. Haal de stekker van het product uit de voedingsbron en ontkoppel het van andere apparatuur als er zich problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht.
Echte Draadloze Stereo (TWS) 4TWS werkt alleen met twee luidsprekers van hetzelfde type. 1. Schakel Bluetooth uit op het apparaat waarmee u de luidsprekers wilt koppelen. 2. Zet beide luidsprekers aan. 3. Druk tweemaal op A1 op een van de luidsprekers. 4. Na enkele seconden gaat A2 knipperen en het product geeft een geluidssignaal om aan te geven dat de koppelingsmodus actief is. 5. A2 van de andere luidspreker gaat branden. 6. Schakel Bluetooth in op het apparaat waarmee u de speaker wilt koppelen. 7.
Voor andere informatie met betrekking tot de naleving neemt u contact op met de klantenservice: Web: www.nedis.nl Email: service@nedis.com Telefoon: +31 (0)73-5991055 (tijdens kantooruren) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland j Guida rapida all’avvio Altoparlante Bluetooth® SPBT4110BK | SPBT4110NC SPBT4110YW | SPBT4110BN SPBT4110PK Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/spbt4110bk | ned.is/spbt4110nc | ned.is/spbt4110yw | ned.is/spbt4110bn | ned.
Specifiche Prodotto Altoparlante Bluetooth® Numero articolo SPBT4110BK | SPBT4110NC | SPBT4110YW | SPBT4110BN | SPBT4110PK Ingresso di alimentazione 5 VDC ; 0,5 A Versione Bluetooth® 5.0 Intervallo di frequenza Bluetooth® 2402 - 2480 W Portata di segnale Bluetooth® Fino a 10 m Risposta di frequenza 100 Hz - 20 KHz Potenza di trasmissione radio max 3.89 dBm (SPBT4110BK: 3.
Istruzioni di sicurezza - ATTENZIONE • • • • • • • • • • • • • • • • • Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni in questo documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare il documento per farvi riferimento in futuro. Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento. Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.
Ricarica del prodotto 1. Inserire il cavo micro USB A3 nella porta micro USB A4. 2. Collegare l’altra estremità di A3 in un adattatore USB. 3. La spia LED di stato A2 si accende in rosso. 4A2 si spegne quando il prodotto è completamente carico. Accoppiamento con Bluetooth 1. Tenere premuto il pulsante di accensione A1 per 2 secondi per accendere il prodotto. 2. A2 lampeggia e il prodotto emette un tono per indicare che è attiva la modalità di accoppiamento. 3.
Effettuare chiamate telefoniche • • Per rispondere a una chiamata in arrivo, premere A1. Per terminare una chiamata, premere A1. Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto SPBT4110BK | SPBT4110NC | SPBT4110YW | SPBT4110BN | SPBT4110PK con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo.
h Guía de inicio rápido SPBT4110BK | SPBT4110NC SPBT4110YW | SPBT4110BN SPBT4110PK Altavoz Bluetooth® Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/spbt4110bk | ned.is/spbt4110nc | ned.is/spbt4110yw | ned.is/spbt4110bn | ned.is/spbt4110pk Uso previsto por el fabricante Nedis SPBT4110BK | SPBT4110NC | SPBT4110YW | SPBT4110BN | SPBT4110PK es un altavoz Bluetooth que reproduce audio desde su dispositivo multimedia.
Potencia de pico 9W Potencia (RMS) 3W Impedancia 4Ω Sensibilidad 81 dB Tamaño del controlador 40 mm Tipo de batería Iones de litio (602040) Tiempo de carga Hasta 1,5 horas Capacidad de la batería 400 mAh Tiempo de reproducción Hasta 3 horas Micrófono incorporado Sí Partes principales (imagen A) 1 Botón Power 3 Cable micro USB 2 Indicador LED de estado 4 Puerto micro USB Instrucciones de seguridad - ADVERTENCIA • • • • • • • • Asegúrese de que ha leído y entendido completament
• • • • • • • • • Desconecte el producto de la fuente de corriente y de otros equipos si surgen problemas. No exponga el producto al agua o a la humedad. No utilice el producto donde pueda saltar agua, como en el cuarto de baño, piscinas o lavabos. Este producto está equipado con una batería interna no extraíble. No intente sustituir la batería por su cuenta. Proporcione una ventilación suficiente durante la carga. No exponga el producto a la luz solar directa, a llamas abiertas ni al calor.
4. Al cabo de unos segundos A2 parpadea y el producto emite un tono para indicar que el modo de emparejamiento está activo. 5. A2 del otro altavoz se ilumina. 6. Habilite Bluetooh en el dispositivo con el que desea emparejar los orador. 7. Seleccione «SPBT4110» en la lista de dispositivos Bluetooth disponibles. 8. Pulse dos veces A1 en uno de los altavoces para apagar la función TWS. Controlar la música • Pulse A1 para escuchar o pausar la música.
i Guia de iniciação rápida SPBT4110BK | SPBT4110NC SPBT4110YW | SPBT4110BN SPBT4110PK Altifalante Bluetooth® 5.0 Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/spbt4110bk | ned.is/spbt4110nc | ned.is/spbt4110yw | ned.is/spbt4110bn | ned.is/spbt4110pk Utilização prevista O SPBT4110BK | SPBT4110NC | SPBT4110YW | SPBT4110BN | SPBT4110PK da Nedis é um altifalante Bluetooth que reproduz áudio a partir do seu dispositivo multimédia.
Potência de transmissão de rádio máx. 3.89 dBm (SPBT4110BK: 3.47 dBm) Ganho de antena máx.
• • • • • • • • • • • • • Não deve ser utilizado por crianças muito pequenas (0-3 anos). A utilização por crianças deve ser vigiada a todo o instante. Não deixe cair o produto e evite impactos. Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualificado para manutenção a fim de reduzir o risco de choque elétrico. Em caso de problema, desligue o produto da fonte de alimentação bem como outros equipamentos. Não exponha o produto à água ou humidade.
True Wireless Stereo (TWS) 4O TWS funciona apenas com dois altifalantes do mesmo tipo. 1. Desative o Bluetooth no dispositivo com o qual pretende emparelhar os altifalantes. 2. Ligue ambos os altifalantes. 3. Prima duas vezes A1 num dos altifalantes. 4. Após alguns segundos A2 pisca e o produto emite um sinal sonoro para indicar que o modo de emparelhamento está ativo. 5. A2 do outro altifalante acende. 6. Ative o Bluetooth no dispositivo com o qual pretende emparelhar os orador. 7.
Para informações adicionais relativas à conformidade, contacte a assistência ao cliente: Site: www.nedis.com E-mail: service@nedis.com Telefone: +31 (0)73-5991055 (durante as horas de expediente) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Países Baixos e Snabbstartsguide SPBT4110BK | SPBT4110NC SPBT4110YW | SPBT4110BN SPBT4110PK Bluetooth®högtalare För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/spbt4110bk | ned.is/spbt4110nc | ned.is/spbt4110yw | ned.is/spbt4110bn | ned.
Kraftingång 5 VDC ; 0,5 A Bluetooth® version 5.0 Bluetooth® frekvensområde 2402 - 2480 W Bluetooth®-signalens räckvidd Upp till 10 m Frekvensgång 100 Hz - 20 kHz Radions maximala sändeffekt 3.89 dBm (SPBT4110BK: 3.
• • • • • • • • • • • • • och kunskap om de övervakas och har erhållit anvisningar om apparatens användning på ett säkert sätt och förstår riskerna med den. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn om de inte står under uppsikt. Får inte användas av mycket unga barn (0 - 3 år). Barn ska alltid hållas under uppsikt när de använder produkten. Tappa inte produkten och skydda den mot slag.
Verklig trådlös stereo (TWS) 4TWS fungerar endast med två högtalare av samma typ. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Avaktivera Bluetooth på enheten du önskar länka högtalarna till. Slå på båda högtalarna. Tryck två gånger på A1 på en av högtalarna. Efter några sekunder blinkar A2, och produkten avger en ljudsignal för att indikera att länkningsläget är aktivt. A2 på ena högtalaren tänds. Aktivera Bluetooth på enheten du önskar koppla ihop högtalare med.
För ytterligare information om överensstämmelse, var god kontakta vår kundtjänst: Webbplats: www.nedis.com E-post: service@nedis.com Telefon: +31 (0)73-5991055 (under kontorstid) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederländerna g Pika-aloitusopas SPBT4110BK | SPBT4110NC SPBT4110YW | SPBT4110BN SPBT4110PK Bluetooth®-kaiutin Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/spbt4110bk | ned.is/spbt4110nc | ned.is/spbt4110yw | ned.is/spbt4110bn | ned.
Ottoteho 5 VDC ; 0,5 A Bluetooth®-versio 5.0 Bluetooth®-taajuusalue 2402 - 2480 W Bluetooth®-signaalin kantama Enintään 10 m Taajuusvaste 100Hz - 20 KHz Maks. radiolähetysteho 3.89 dBm (SPBT4110BK: 3.
• • • • • • • • • • • • • tiedon puutetta, jos heitä valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet tuotteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät tuotteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä tuotteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa. Ei tarkoitettu pikkulasten (0–3 vuotta) käyttöön. Kun lapset käyttävät tuotetta, heitä tulee aina valvoa. Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.
True Wireless Stereo (TWS) -tekniikka 4TWS toimii ainoastaan kahden samantyyppisen kaiuttimen kanssa. 1. Ota Bluetooth pois käytöstä laitteessa, jonka kanssa haluat kuulokkeiden muodostavan pariliitoksen. 2. Kytke kummankin kaiuttimen virta päälle. 3. Paina A1 kaksi kertaa jommastakummasta kaiuttimesta. 4. Muutaman sekunnin kuluttua A2 vilkkuu ja tuotteesta kuuluu merkkiääni ilmaisten, että laiteparin muodostustila on aktiivinen. 5. Toisen kaiuttimen merkkivalo A2 syttyy. 6.
Lisätietoa vaatimustenmukaisuudesta saat ottamalla yhteyttä asiakaspalveluun: Internet: www.nedis.com Sähköposti: service@nedis.com Puhelin: +31 (0)73-5991055 (toimistotyöaikana) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Alankomaat f Hurtigguide SPBT4110BK | SPBT4110NC SPBT4110YW | SPBT4110BN SPBT4110PK Bluetooth®høyttaler For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/spbt4110bk | ned.is/spbt4110nc | ned.is/spbt4110yw | ned.is/spbt4110bn | ned.
Strøminngang 5 VDC ; 0,5 A Bluetooth®-versjon 5.0 Bluetooth®-frekvensrekkevidde 2402 - 2480 W Bluetooth®-signalrekkevidde Opptil 10 m Frekvensrespons 100 Hz - 20 KHz Maks overføringskraft 3.89 dBm (SPBT4110BK: 3.47 dBm) Maks.
• • • • • • • • • • • • • kunnskap hvis de får tilsyn eller opplæring om bruk av produktet på en trygg måte og forstår farene som er tilknyttet bruk av produktet. Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og brukervedlikehold må ikke gjøres av barn uten oppsyn. Skal ikke brukes av svært unge barn (0–3 år). Barn må være under oppsyn når de bruker produktet. Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander.
True Wireless Stereo (TWS) 4TWS fungerer kun med to høyttalere som er av samme type. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Slå av Bluetooth på enheten du vil pare høyttalerne med. Slå på begge høyttalerne. Dobbeltrykk på A1 på en av høyttalerne. Etter et par sekunder vil A2 begynne å blinke og produktet vil avgi en lyd for å indikere at paringsmodus er aktiv. A2 på den andre høyttaleren tennes. Slå på Bluetooth på enheten du vil pare høyttaler med.
For ytterligere informasjon i forbindelse med samsvarserklæringen kan du kontakte kundestøtten: Nettadresse: www.nedis.com E-post: service@nedis.com Telefon: +31 (0)73-5991055 (i åpningstiden) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland 2 Vejledning til hurtig start SPBT4110BK | SPBT4110NC SPBT4110YW | SPBT4110BN SPBT4110PK Bluetooth® højttaler Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/spbt4110bk | ned.is/spbt4110nc | ned.is/spbt4110yw | ned.
Strøminput 5 VDC ; 0,5 A Bluetooth® version 5.0 Bluetooth® frekvensinterval 2402 - 2480 W Bluetooth® signalrækkevidde Op til 10 m Frekvensrespons 100 Hz - 20 KHz Maks. sendeeffekt 3.89 dBm (SPBT4110BK: 3.47 dBm) Maks.
• • • • • • • • • • • • • og viden, hvis de har fået oplæring eller instruktion angående brug af produktet på en sikker måde og forstår, at farer er involverede. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. Må ikke bruges af meget små børn (0-3 år). Hvis det anvendes af børn, skal de overvåges hele tiden. Tab ikke produktet og undgå at støde det. Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvalificeret tekniker pga. risikoen for elektrisk stød.
True Wireless Stereo (TWS) 4TWS virker kun med to højttalere af den samme type. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Deaktiver Bluetooth på enheden, du vil parre højttalerne med. Tænd for begge højttalere. Dobbelttryk på A1 på en af højttalerne. Efter nogle få sekunder blinker A2, og produktet udsender en tone for at indikere, at parringstilstand er aktiv. A2 på den anden højttaler lyser. Aktiver Bluetooth på enheden, du vil parre højttaler med.
For yderligere information angående denne overholdelse, kontakt kundeservice: Web: www.nedis.com E-mail: service@nedis.com Telefon: +31 (0)73-5991055 (i kontortiden) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands k Gyors beüzemelési útmutató SPBT4110BK | SPBT4110NC SPBT4110YW | SPBT4110BN SPBT4110PK Bluetooth® hangszóró További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/spbt4110bk | ned.is/spbt4110nc | ned.is/spbt4110yw | ned.is/spbt4110bn | ned.
Tápbemenet 5 VDC ; 0,5 A Bluetooth® verzió 5.0 Bluetooth® frekvenciatartomány 2402 - 2480 W Bluetooth® jel hatótávolsága Akár 10 m Frekvenciaválasz 100 Hz - 20 KHz Max. rádió-jelátviteli teljesítmény 3.89 dBm (SPBT4110BK: 3.
• • • • • • • • • • • • • használhatják a terméket megfelelő felügyelet vagy a biztonságos használatra vonatkozó útmutatások mellett, amennyiben tisztában vannak a használattal járó veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a termékkel. Gyermekek nem végezhetik a készülék tisztítását és karbantartását felügyelet nélkül. Nagyon fiatal (0–3 éves) gyermekek nem használhatják. A terméket gyermekek kizárólag felügyelet mellett használhatják. Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.
3. Engedélyezze a Bluetooth funkciót a készüléken, amellyel párosítani kívánja a fülhallgatót. 4. Válassza ki a „SPBT4110” lehetőséget a készülékén, az elérhető Bluetooth készülékek listáján. True Wireless Stereo (TWS) 4A TWS csak két ugyanolyan típusú hangszóróval működik. 1. Kapcsolja ki a Bluetooth funkciót a készüléken, amellyel párosítani kívánja a hangszórót. 2. Kapcsolja be mindkettő hangszórót. 3. A készülékek egyikén nyomja meg kétszer az A1 részt. 4.
A teljes megfelelőségi nyilatkozat (és ha van, akkor a biztonsági adatlap) a: webshop.nedis.com/spbt4110bk#support webshop.nedis.hu/spbt4110nc#support webshop.nedis.com/spbt4110yw#support webshop.nedis.hu/spbt4110bn#support webshop.nedis.com/spbt4110pk#support A megfelelőséggel kapcsolatos további információkért hívja az ügyfélszolgálatot: Web: www.nedis.com E-mail: service@nedis.com Telefon: +31 (0)73-5991055 (munkaidőben) Nedis B.V.
Specyfikacja Produkt Głośnik Bluetooth® Numer katalogowy SPBT4110BK | SPBT4110NC | SPBT4110YW | SPBT4110BN | SPBT4110PK Pobór mocy 5 VDC ; 0,5 A Wersja Bluetooth® 5.0 Zakres częstotliwości Bluetooth® 2402 - 2480 W Zasięg sygnału Bluetooth® Do 10 m Charakterystyka częstotliwościowa 100 Hz - 20 KHz Maks. moc transmisji radiowej 3.89 dBm (SPBT4110BK: 3.47 dBm) Maks.
Instrukcje bezpieczeństwa - OSTRZEŻENIE • • • • • • • • • • • • • • • • • Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane. Zachowaj niniejszy dokument na przyszłość. Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszym dokumencie. Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt.
Ładowanie produktu 1. Podłącz kabel micro USB A3 do gniazda micro USB A4. 2. Podłącz drugą końcówkę A3 do zasilacza USB. 3. LEDowy wskaźnik zasilania A2 zaświeci się na czerwono. 4A2 gaśnie, gdy produkt jest w pełni naładowany. Parowanie z urządzeniami Bluetooth 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania A1 przez 2 sek., aby włączyć produkt. 2. A2 zacznie migać, a produkt wyemituje sygnał dźwiękowy wskazujący, że tryb parowania jest aktywny. 3.
Deklaracja zgodności Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt SPBT4110BK | SPBT4110NC | SPBT4110YW | SPBT4110BN | SPBT4110PK naszej marki Nedis®, produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał on pozytywny rezultat. Obejmuje to, ale nie ogranicza się do rozporządzenia RED 2014/53/UE.
x Οδηγός γρήγορης εκκίνησης SPBT4110BK | SPBT4110NC SPBT4110YW | SPBT4110BN SPBT4110PK Bluetooth® Ηχείο Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/spbt4110bk | ned.is/spbt4110nc | ned.is/spbt4110yw | ned.is/spbt4110bn | ned.is/spbt4110pk Προοριζόμενη χρήση Το Nedis SPBT4110BK | SPBT4110NC | SPBT4110YW | SPBT4110BN | SPBT4110PK είναι ένα ηχείο Bluetooth, το οποίο αναπαράγει ήχο από τη συσκευή σας αναπαραγωγής ήχου.
Μέγ.
• • • • • • • • • • • Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα. Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση του προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης. Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα όπως και άλλες συσκευές αν προκύψει κάποιο πρόβλημα. Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν όταν υπάρχει περίπτωση εκτόξευσης νερού π.χ. μπάνια, πισίνες ή κοντά σε νιπτήρα.
True Wireless Stereo (TWS) 4Το TWS λειτουργεί μόνο με δύο ηχεία του ίδιου τύπου. 1. Απενεργοποιείστε το bluetooth στη συσκευή που θέλετε να γίνει η σύζευξη των ηχείων. 2. Ενεργοποιείστε και τα δύο ηχεία. 3. Πατήστε δύο φορές το A1 σε ένα από τα ηχεία. 4. Μετά από μερικά δευτερόλεπτα το A2 αναβοσβήνει και το προϊόν εκπέμπει έναν ήχο για να υποδείξει ότι η λειτουργία σύζευξης είναι ενεργή. 5. A2 του άλλου ηχείου φωτίζεται. 6.
webshop.nedis.gr/spbt4110bn#support webshop.nedis.com/spbt4110pk#support Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη δήλωση συμμόρφωσης, επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών: Web: www.nedis.com E-mail: service@nedis.com Τηλ.: +31 (0)73-5991055 (ώρες γραφείου) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands 1 Rýchly návod SPBT4110BK | SPBT4110NC SPBT4110YW | SPBT4110BN SPBT4110PK Reproduktor s funkciou Bluetooth® Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online: ned.
Technické údaje Produkt Reproduktor s funkciou Bluetooth® Číslo výrobku SPBT4110BK | SPBT4110NC | SPBT4110YW | SPBT4110BN | SPBT4110PK Vstup napájania 5 VDC ; 0,5 A Verzia Bluetooth® 5,0 Frekvenčné pásmo Bluetooth® 2402 - 2480 V Dosah signálu Bluetooth® Až 10 m Frekvenčná odozva 100 Hz - 20 kHz Max. výkon rádiového vysielača 3.89 dBm (SPBT4110BK: 3.
• • • • • • • • • • • • • • • • Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente. Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. Poškodený alebo chybný výrobok okamžite vymeňte. Tento výrobok môžu používať deti od 6 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí iba pod dozorom alebo pokiaľ sú poučení o používaní výrobku bezpečným spôsobom a chápu súvisiace riziká. Deti sa nesmú hrať s výrobkom.
Párovanie pomocou Bluetooth 1. Podržaním stlačeného tlačidla napájania A1 na 2 sekundy zapnite výrobok. 2. Začne blikať A2 a výrobok vyšle tón, aby signalizoval aktiváciu režimu párovania. 3. Aktivujte Bluetooth na zariadení, ktoré chcete spárovať so rečník. 4. Zo zoznamu dostupných Bluetooth zariadení vo vašom zariadení vyberte „SPBT4110“. True Wireless Stereo (TWS) - Skutočné bezdrôtové stereo 4TWS funguje len s dvoma reproduktormi rovnakého typu. 1.
Úplné znenie Vyhlásenia o zhode (a prípadnú kartu bezpečnostných údajov) môžete nájsť a stiahnuť na: webshop.nedis.com/spbt4110bk#support webshop.nedis.sk/spbt4110nc#support webshop.nedis.com/spbt4110yw#support webshop.nedis.sk/spbt4110bn#support webshop.nedis.com/spbt4110pk#support Ak potrebujete ďalšie informácie o zhode, obráťte sa na zákaznícky servis: Web: www.nedis.com E-mail: service@nedis.com Tel.: +31 (0)73-5991055 (počas úradných hodín) Nedis B.V.
Technické údaje Produkt Reproduktor Bluetooth® Číslo položky SPBT4110BK | SPBT4110NC | SPBT4110YW | SPBT4110BN | SPBT4110PK Napájecí vstup 5 VDC ; 0,5 A Verze Bluetooth® 5.0 Frekvenční rozsah Bluetooth® 2402 - 2480 W Dosah signálu Bluetooth® až 10 m Kmitočtová charakteristika 100 Hz - 20 kHz Max. vysílací výkon 2 dBm Max.
• • • • • • • • • • • • • • • • uschovejte pro případné budoucí použití. Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto dokumentu. Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte.
Párování pomocí Bluetooth 1. Stiskem tlačítka napájení A1 a jeho podržením na dobu 2 sekund výrobek zapněte. 2. A2 zabliká a výrobek vydá tón, který značí, že je režim párování aktivní. 3. Na zařízení, které chcete spárovat se reproduktor, povolte Bluetooth. 4. Ze seznamu dostupných zařízení Bluetooth na vašem zařízení vyberte „SPBT4110“. Využívá technologii True Wireless Stereo (TWS) 4Funkce TWS funguje pouze se dvěma reproduktory stejného typu. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Kompletní prohlášení o shodě (a případně bezpečnostní list) můžete najít a stáhnout na adrese: webshop.nedis.com/spbt4110bk#support webshop.nedis.cs/spbt4110nc#support. webshop.nedis.com/spbt4110yw#support webshop.nedis.cs/spbt4110bn#support. webshop.nedis.com/spbt4110pk#support Další informace týkající se shody s předpisy získáte u oddělení služeb zákazníkům: Web: www.nedis.com E-mail: service@nedis.com Telefon: +31 (0)73-5991055 (během otevírací doby) Nedis B.V.
Specificaţii Produs Difuzor® Bluetooth Numărul articolului SPBT4110BK | SPBT4110NC | SPBT4110YW | SPBT4110BN | SPBT4110PK Intrare alimentare electrică 5 VDC ; 0,5 A Versiunea Bluetooth® 5.0 Gama de frecvențe Bluetooth® 2402 - 2480 W Gama de frecvențe Bluetooth® Până la 10 m Frecvență răspuns 100 Hz - 20 KHz Putere maximă de transmisie radio 3.89 dBm (SPBT4110BK: 3.
• • • • • • • • • • • • • • • • pentru a-l consulta ulterior. Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest document. Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. Înlocuiți imediat produsul deteriorat sau defect.
Asociere cu Bluetooth 1. Țineți apăsat butonul de pornire A1 timp de 2 secunde pentru a porni produsul. 2. A2pâlpâie, iar produsul emite un semnal sonor pentru a arăta că este activ modul asociere. 3. Activați funcția Bluetooth a dispozitivului cu care doriți să asociați vorbitor. 4. Selectați „SPBT4110” din lista de dispozitive Bluetooth de pe dispozitiv. True Wireless Stereo (TWS) 4TWS funcționează exclusiv cu două difuzoare de același tip. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Declarația de conformitate completă (și fișa tehnică de securitate, dacă este cazul) pot fi găsite și descărcate prin intermediul: webshop.nedis.com/spbt4110bk#support webshop.nedis.ro/spbt4110nc#support webshop.nedis.com/spbt4110yw#support webshop.nedis.ro/spbt4110bn#support webshop.nedis.com/spbt4110pk#support Pentru informații suplimentare privind respectarea conformității, contactați serviciul clienți: Site web: www.nedis.com E-mail: service@nedis.
Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 03/20
