D8 | D9 | D10 Important Information Manual Manuel d’informations importantes Manual de información importante
Important safety instructions Save these instructions • Do not install or use the charge base within 10 feet of a pool spa, fountain or similar location. This vacuum cleaner is for household use only. Read all instructions before use. When using this electrical appliance basic precautions should be followed including the following. Use only as described in this manual. • Do not use the charge base in a bathroom.
•D o not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in areas where they may be present. • Do not place the battery pack near a heat source. • Do not vacuum floor with an exposed electrical outlets. •D o not handle charger, including charger plug and charger terminal with wet hands. • Do not charge the unit outdoors. •D o not incinerate the appliance even if it is severely damaged. The batteries can explode in a fire. • Do not use without dust bag and/or filters in place.
Regulatory information Neato Robotics, Inc. 50 Rio Robles San Jose, CA 95134 USA Neato Robotics Co., Ltd. #942 Win Aoyama, 2-2-15 Minami-Aoyama, Minato-ku. Tokyo 107-0062 Japan Neato B.V. WTC Schiphol Airport, Toren D Schiphol Boulevard 359 1118 BJ Schiphol Netherlands Neato Robotics Inc hereby declares that the Robot Vacuum Cleaners, D8, D9, D10 are in compliance with the Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/EU.
This device complies with Industry Canada’s license-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference; and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. CLASS 1 LASER PRODUCT Laser The Navigation Sensor contains a Class 1 rotating laser per IEC/EN 60825-1 during all procedures of operation. • • • • Do not aim the laser at other persons.
Consignes de sécurité importantes Conservez ces instructions •U tilisez uniquement les pièces détachées et accessoires indiqués par Neato Robotics, Inc. Cet aspirateur est destiné à un usage ménager uniquement. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. Lorsque vous utilisez cet appareil électrique, vous devez respecter des consignes de sécurité de base, notamment les suivantes. Utilisez l’appareil uniquement conformément aux fins décrites dans ce manuel.
• Évitez toute utilisation à l’extérieur ou sur des surfaces humides. •N e placez jamais d’objets dans les ouvertures. N’utilisez pas l’appareil lorsqu’une ouverture est bloquée ; veillez à retirer la poussière, les peluches, les cheveux et tout élément pouvant entraver la circulation d’air. •L es packs de batterie usagés doivent être éliminés conformément à la règlementation locale. •S ’il s’avère que le pack de batterie présente des fuites, cessez d’utiliser l’appareil.
Informations réglementaires Neato Robotics, Inc. 50 Rio Robles San Jose, CA 95134 USA Le représentant agréé situé sur le territoire de la Communauté est : Bureau britannique de Neato Robotics. Les deux derniers chiffres de l’année de la première apposition du marquage CE aux modèles Botvac sont « 1 » et « 4 ». Neato Robotics Co., Ltd. #942 Win Aoyama, 2-2-15 Minami-Aoyama, Minato-ku.
Cet appareil est conforme aux normes d’exemption de licence RSS d’Industrie Canada. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences, et (2) Cet appareil doit pouvoir supporter les interférences, notamment celles qui pourraient causer un fonctionnement incorrect de l’appareil.
Instrucciones importantes de seguridad Guarde estas instrucciones Este aspirador es para uso doméstico únicamente. Lea todas las instrucciones antes de usarlo. Cuando use este aparato eléctrico, asegúrese de tomar las precauciones básicas correspondientes, junto con las mencionadas a continuación. Use el aparato tal y como se describe en este manual. Advertencia Para reducir el riesgo de incendio, electrocución y lesiones •D eje todas las reparaciones en manos de personal cualificado.
•M antenga el pelo, la ropa ancha, los dedos y otras partes del cuerpo alejados de las aberturas y las piezas móviles. •D ebe retirar la batería del aspirador antes de transportarlo, almacenarlo (si no se va a utilizar durante dos semanas) o deshacerse de él. • Apague los controles antes de desconectar el aspirador. • No aplaste, caliente ni desmonte la batería. •N o utilice el robot para aspirar líquidos inflamables o combustibles como la gasolina, ni lo utilice en lugares donde pueda haberlos.
Información reglamentaria Neato Robotics, Inc. 50 Rio Robles San Jose, CA 95134 USA Neato Robotics Co., Ltd. #942 Win Aoyama, 2-2-15 Minami-Aoyama, Minato-ku. Tokyo 107-0062 Japan Neato B.V. WTC Schiphol Airport, Toren D Schiphol Boulevard 359 1118 BJ Schiphol Netherlands Por la presente, Neato Robotics Inc declara que los robots aspiradores, D8, D9, D10 cumplen con la Directiva de equipos radioeléctricos (RED, por sus siglas en inglés) 2014/53/UE.
Este aparato cumple con las RSS exentas de licencia de la Industria de Canadá. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este aparato no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) Este aparato debe aceptar las interferencias que reciba, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado. CLASS 1 LASER PRODUCT Láser El sensor de navegación contiene un láser giratorio de Clase 1 según IEC/EN 60825-1 durante todos los procedimientos de funcionamiento.
Neato Robotics, Inc. 50 Rio Robles San Jose, CA 95134, USA NeatoRobotics.
