User's Manual

ManualsBrandsNCR Corporation, RSD - Atlanta ManualsElectronicsNCR Orderman Base Station4

NCR Orderman Base Station4

Orderman GmbH (Part of NCR Corporation)

Bachstraße 59 • A-5023 Salzburg • Austria • www.orderman.com

NCR Orderman Base Station4

Orderman GmbH (Part of NCR Corporation)

Bachstraße 59 • A-5023 Salzburg • Austria • www.orderman.com

Orderman GmbH (Part of NCR Corporation)

Bachstraße 59 • A-5023 Salzburg • Austria • www.orderman.com

Orderman GmbH (Part of NCR Corporation)

Bachstraße 59 • A-5023 Salzburg • Austria • www.orderman.com

NCR Orderman Base Station4

Orderman GmbH (Part of NCR Corporation)

Bachstraße 59 • A-5023 Salzburg • Austria • www.orderman.com

Español

NCR Orderman Base Station4

Orderman GmbH (Part of NCR Corporation)

Bachstraße 59 • A-5023 Salzburg • Austria • www.orderman.com

English

NCR Orderman Base Station4 user information:

Before using read user instructions for the device. To download the user information

visit the webseite: www.orderman.com/downloads

Safety and handling:

See “Safety Instructions” in the user manual before using the device.

Regulatory information:

For regulatory information, certification and certification marks please refer to the

manual titled “Regulary Information”.

Important:

This device complies with the EMC directive and has been tested with compatible

peripheral devices and unshielded cables for connection between system compo-

nents.

This device is intended for indoor use only.

Canadian Compliance statement

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference

(2) this device must accept any interference, including interference that may cause

undesired operation of the device.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

IC Radiation Exposure Statement

This EUT is compliance with SAR for general population/uncontrolled exposure limits

in IC RSS-102 and had been tested in accordance with the measurement methods

and procedures specified in IEEE 1528.

This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with

any other antenna or transmitter.

Federal Communication Commission Interference Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference

(2) this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

English

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment.

NCR Orderman Base Station4

Francais

Recommandations destinées aux utilisateurs du NCR Orderman Base Station4:

Lisez ces recommandations avant d'utiliser l'appareil. Pour télécharger la notice

d'utilisation, rendez-vous sur notre site Internet: www.orderman.com/downloads

Sécurité et manipulation:

Avant d'utiliser l'appareil, consultez les « consignes de sécurité » de la notice

d'utilisation.

Recommandations règlementaires:

Vous trouverez les informations règlementaires, certifications et marques de contrôle

dans le chapitre « recommandations règlementaires » du manuel d'utilisation.

Important:

Cet appareil est conforme aux directives EMC. Il a été testé avec des appareils

périphériques compatibles et câbles non blindés pour la connexion entre les

composants système.

Cette unité est conçue pour une utilisation intérieure.

Déclaration du Canada de conformité:

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux

appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes :

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si

le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Déclaration IC sur l'exposition aux radiofréquences

Cet EUT est conforme au d'absorption spécifique (DAS) pour la population générale /

limites d'exposition incontrôlées spécifiées dans la déclaration IC RSS-102 et a été

testé conformément aux méthodes de mesures et procédures précisées dans la

directive IEEE 1528.

L'appareil et son / ses antenne(s) ne doivent pas être placés à côté ou utilisés avec

d'autres antennes ou émetteurs.

Commission fédérale de la communication Interference Statement

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est

soumis aux conditions suivantes:

(1) Cet appareil ne doit pas causer d' interferences nuisibles.

(2) Cet appareil doit accepter toute interference reçue y compris les interferences

causant une reception indésirable.

Francais

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils

numériques de la classe B, en vertu de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites

visent à fournir une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable dans le

cadre d'une installation à usage domestique. Cet équipement génère, utilise et peut

dégager de l'énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformé-

ment aux instructions du fabricant, provoquer un brouillage préjudiciable aux

communications radio.

Il n'existe toutefois aucune garantie qu'un équipement particulier ne sera pas victime

du brouillage. Si cet équipement entraîne un brouillage préjudiciable à la réception

des émissions radio ou de télévision, identifiable en mettant le terminal hors puis sous

tension, il est recommandé à l'utilisateur de tenter de résoudre ce problème au moyen

d'une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Orienter l'antenne réceptrice différemment ou la changer de place.

• Augmenter la distance séparant l'équipement du récepteur.

• Connecter l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui sur lequel est

branché le récepteur.

• Obtenir de l'aide auprès du revendeur ou d'un technicien radio/TV expérimenté

ATTENTION : Tout changement apporté à ce terminal non expressément approuvé

par la partie responsable de la conformité est susceptible d'annuler le droit de

l'utilisateur à se servir de cet équipement.

NCR Orderman Base Station4