Manual de referencia - Español Mu-so y Mu-so Qb
Contenido Sección Página Introducción 1 1. Primeros pasos 1 1.1 Instalación Sección Página Diagrama 15 Reproducción de audio mediante Spotify® 14 2 Diagrama 1 – Mu-so Conexiones inferiores del Mu-so Diagrama 16 Reproducción de audio mediante TIDAL 15 3 Diagrama 2 – Mu-so Características del panel lateral del Mu-so Diagrama 17 Entrada de iRadio del Mu-so 15 3 Diagrama 3 – Mu-so Qb Panel de conexiones de Mu-so Qb Diagrama 18 Entradas locales del Mu-so 15 4 1.
Introducción Bienvenido a Mu-so® y felicidades por su compra. Por primera vez, el Mu-so y el Mu-so Qb aportan el reconocido rendimiento de audio Naim a reproductores de música compactos y all-in-one, y combinan su excepcional rendimiento con una amplia serie de entradas y fuentes de audio. Con el Mu-so puede: • Escuchar miles de emisoras de radio por internet. • Reproducir archivos de audio con AirPlay®.
1. Primeros pasos 1.1 Instalación más información sobre cómo devolver el Mu-so a sus ajustes de fábrica. El Mu-so y el Mu-so Qb están diseñados para colocarse • Un indicador de estado multicolor. Consulte la sección sobre una mesa, un mueble o una estantería en la pared. Si va a utilizar una estantería, esta debe poder soportar el 2 para obtener más información sobre los colores de peso. los indicadores.
1. Primeros pasos Diagrama 1 – Mu-so Conexiones inferiores del Mu-so Toma de red Toma de entrada de audio digital Toma de alimentación de la red Nota: tenga mucho cuidado al acceder a las tomas de conexión del lado inferior. No debe apoyar el Mu-so sobre su rejilla frontal o cualquiera de los paneles de extremo, ni invertirlo completamente para apoyarlo sobre su panel superior.
1. Primeros pasos Diagrama 3 – Mu-so Qb Panel de conexiones de Mu-so Qb Indicador de estado Toma de alimentación de la red Toma de entrada de audio USB Botón pequeño Toma de red Toma de entrada de audio analógico Toma de entrada de audio digital 1.
2. Conexión de red Para reproducir las emisoras de radio por Internet y los tres métodos diferentes para lograrlo. El método que escoja ficheros de audio transmitidos, el Mu-so y el Mu-so Qb dependerá de su comodidad y de sus preferencias personales. deben conectarse a Internet mediante un router con red Nota: El Mu-so es compatible con las normas Wi-Fi local. La conexión al router puede ser inalámbrica o con 802.11b y 802.11g. cable.
2. Conexión de red 2.1.2: Configurar Wi-Fi utilizando la • El procedimiento de configuración de accesorios configuración de accesorios inalámbricos iOS inalámbricos enviará automáticamente el nombre de red y la clave de seguridad que el dispositivo iOS está El Mu-so puede beneficiarse de la característica de utilizando para su Mu-so y configurar su configuración configuración de accesorios inalámbricos que se incluye en Wi-Fi. iOS versión 7 o posterior.
2. Conexión de red • Conecte el dispositivo con iOS a la toma USB del • Utilizando el punzón suministrado o un clip estirado, panel lateral del Mu-so. El dispositivo con iOS debe presione durante unos instantes el botón de agujero. El encenderse y desbloquearse. indicador de estado cambiará de color y se encenderá de forma intermitente. • Utilizando el punzón suministrado o un clip estirado, presione durante unos instantes el botón de agujero.
2. Conexión de red 2.2 Conexión de red cableada • Aparecerá en el navegador la página de configuración del Mu-so. Seleccione la configuración inalámbrica Para conectar el Mu-so a una red local utilizando una del Mu-so y teclee el nombre y la contraseña de su red conexión cableada, siga los pasos siguientes: inalámbrica en las casillas de diálogo correspondientes. Seleccione Guardar. El diagrama 7 ilustra la pantalla • inicial de la página de configuración del Mu-so.
3. Conexión Bluetooth Además de reproducir audio transmitido mediante una red reciba una transmisión de audio. Si desea transmitir audio local, el Mu-so y el Mu-so Qb pueden reproducir audio desde otro dispositivo emparejado, debe desconectarse el por conexión inalámbrica Bluetooth desde dispositivos de primer dispositivo. reproducción debidamente equipados.
4. Fuentes de música 4.2 iRadio Mu-so y Mu-so QB pueden reproducir audio de una amplia gama de fuentes. Sin embargo, varía la forma en la que se Las emisoras preseleccionadas de iRadio pueden comportan con cada una de ellas. Los párrafos siguientes seleccionarse desde la aplicación de Naim o desde el describen diferentes tipos de fuente y la forma en la que el panel táctil del Mu-so pulsando varias veces el icono de Mu-so y el Mu-so Qb las procesarán. radio.
4. Fuentes de música Nota: Puede encontrar más información sobre Spotify® 4.3.5 Transmisiones de audio multiroom en: www.spotify.com/connect El modo multiroom permite al Mu-so reproducir audio desde 4.3.3 Transmisiones de audio TIDAL y retransmitir audio a productos de transmisores de audio de Naim conectados a la misma red local.
5. Control Mu-so y Mu-so Qb se pueden controlar desde su panel Nota: En el panel táctil del Mu-so no hay ningún icono táctil o desde la aplicación de Naim. La aplicación de Naim TIDAL.
5. Control Diagrama 10 Los diagramas de la Sección 5 se aplican de igual modo al Panel táctil y mando giratorio Mu-so y al Mu-so Qb. Nota: los iconos del panel táctil del Mu-so se activan selectivamente al tocarlos y se iluminan según la entrada seleccionada o la reproducción. El panel táctil del Diagrama 10 muestra todos los iconos iluminados de forma simultánea con fines meramente explicativos. Icono En espera. Iconos de transmisión de audio: UPnP™, AirPlay, Bluetooth, Spotify®.
5. Control Diagrama 13 Reproducción de audio mediante UPnP™ Nota: los iconos de unidad solo se iluminan y se activan al pulsarlos una vez se ha iniciado la reproducción desde la aplicación de Naim o directamente desde un dispositivo de reproducción con UPnP™. Icono de UPnP™ iluminado. Iconos de unidad iluminados y activos.
5. Control Diagrama 16 Reproducción de audio mediante TIDAL Nota: En el panel táctil del Mu-so no hay ningún icono TIDAL. Los iconos de unidad solo se iluminan y se activan al pulsarlos una vez se ha iniciado la reproducción desde la aplicación de Naim Iconos de unidad iluminados y activos. Diagrama 17 Entrada de iRadio del Mu-so Nota: Pulse el icono de iRadio para escoger las preselecciones de forma secuencial. P2 P1 Preselección uno de iRadio seleccionada. Icono de radio iluminado.
5. Control 5.2 Mando a distancia del Mu-so Un mal funcionamiento del mando a distancia probablemente se deba que se ha gastado la pila. Las pilas Nota: Mu-so QB no se suministra con un mando a de repuesto del tipo CR2032 necesario se encuentran distancia, pero está activado para el control remoto. Los fácilmente. Coloque la pila de repuesto con la polaridad mandos a distancia del Mu-so se pueden comprar como correcta. accesorio o recambio en www.naimaudio.
5. Control 5.3 La aplicación de Naim cada una de las unidades que acompañan a su nombre de producto. La dirección MAC individual del Mu-so puede La aplicación de Naim se comporta de igual modo con encontrarse en la etiqueta de número de serie pegada en Mu-so y Mu-so Qb. su parte inferior.
5. Control Nota: solo puede conectarse una aplicación a un único Nota: El Mu-so solo puede utilizar audio de sus Mu-so cada vez. entradas locales (analógica o digital) o de las emisoras predeterminadas de iRadio como señales de alarma. Si 5.3.
6. Notas de instalación 6.1 Manejo del Mu-so 6.4 Actualización del firmware Vaya con mucho cuidado al levantar, transportar e invertir el Puede que se publiquen actualizaciones del firmware del Mu-so para acceder a las tomas de alimentación de red, red Mu-so y del Mu-so Qb con cierta periodicidad. El firmware y audio digital.
6. Notas de instalación 6.8 Servicio y contacto Es fundamental que solo efectúe las reparaciones un proveedor de Naim autorizado o en la fábrica de Naim Audio. Póngase en contacto directamente con Naim para obtener información de servicio o actualización de la información a través del departamento de atención al cliente: info@naimaudio.com Para solicitar ayuda con la instalación y funcionamiento de Mu-so o de Mu-so Qb, visite: www.naimaudio.
7. Especificaciones Entradas de audio: AirPlay, Spotify® Connect, TIDAL, Internet Radio, UPnP,™ y Naim Multiroom a través de Ethernet o Radio por internet: vTuner premium Conectividad: Ethernet (10/100 Mbps) Wifi (802,11 b/g) Wi-Fi Bluetooth Bluetooth (con aptX) Mando a distancia RC5 USB/iOS (toma USB tipo A) Sistema de altavoces Digital: S/PDIF óptica (TosLink) Nu-so: Doble, tres vías. Mu-so Qb: Dual con dos vías con hasta 96 kHz subwoofer mono. Carga ABR dual.
8. Declaraciones mu-so® is a registered trademark of Naim Audio Ltd. Registered in the The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned United Kingdom and other countries. by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Naim Audio Ltd. is under licence. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Mu-so works with iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s and iPhone 4, iPad mini and iPod touch (5th generation).
