Bedienungsanleitung – Deutsch Mu-so und Mu-so Qb
Inhalt Abschnitt Seite Einführung 1 1. Erste Schritte 1 1.1 Installation Abschnitt Seite Abbildung 14 AirPlay-Wiedergabe 14 2 Abbildung 1 – Mu-so Anschlussfeld an der Unterseite Abbildung 15 Spotify®-Connect-Wiedergabe 14 3 Abbildung 2 – Mu-so Gehäuseseite Abbildung 16 TIDAL-Wiedergabe 15 3 Abbildung 3 – Mu-so Qb Anschlussfeld der Mu-so Qb Abbildung 17 Webradio 15 4 1.2 Einschalten und Standby-Modus 4 Abbildung 18 Lokale Audioeingänge 15 2. Netzwerkanschluss 5 2.
Einführung Wir danken Ihnen für den Kauf eines Wireless-Musiksystems aus der Mu-so®-Serie. Die Mu-so und die Mu-so Qb sind die ersten Wireless-Musiksysteme mit Naim-typischer Klangqualität. Neben herausragender Performance bieten sie vielfältige Funktionen und Anschlussmöglichkeiten. Mit der Mu-so und der Mu-so Qb können Sie: • tausende Webradiosender empfangen; • Musik über AirPlay® abspielen; • Musik über Spotify® Connect und TIDAL abspielen (benötigt Spotify®-Premium- bzw.
1. Erste Schritte 1.1 Installation Hinweis: Wenn ein Stecker in die 3,5-mm-Minibuchse gesteckt wird, schaltet das Wireless-Musiksystem automa- Die Mu-so/Mu-so Qb kann auf einen Tisch oder ein tisch auf diesen Eingang. Wandregal gestellt werden. Vergewissern Sie sich, dass das • eine USB-Buchse zum Anschließen von USB- Wandregal das Gewicht tragen kann. Massenspeichergeräten und iOS-Musikplayern.
1. Erste Schritte Abbildung 1 – Mu-so Anschlüsse an der Unterseite Netzwerkbuchse Eingangsbuchse für digitale Audioquellen Netzanschlussbuchse Hinweis: Lassen Sie beim Zugreifen auf das Anschlussfeld an der Unterseite der Mu-so Vorsicht walten. Stellen Sie die Mu-so nicht auf die Stoffabdeckung an der Gerätefront, auf die Seiten oder kopfüber auf die Oberseite.
1. Erste Schritte Abbildung 3 – Mu-so Qb Anschlüsse und Bedienelemente Status-LED Netzanschlussbuchse USB-Eingangsbuchse Mini-Taste Eingangsbuchse für analoge Audioquellen Netzwerkbuchse Eingangsbuchse für digitale Audioquellen 1.2 Einschalten und Standby-Modus • Um die Mu-so/Mu-so Qb in den Ruhezustand zu versetzen, halten Sie das Standby-Symbol am Touchscreen Die Mu-so/Mu-so Qb schaltet automatisch in den Standby- oder die Standby-Taste an der Fernbedienung gedrückt.
2. Netzwerkanschluss Zum Abspielen von Webradio und zum Streamen von Hinweis: Die Mu-so kann sich nicht mit unsichtbaren Musikdateien muss die Mu-so/Mu-so Qb entweder per WLAN-Netzwerken verbinden. Kabel oder WLAN über einen Netzwerkrouter mit dem 2.1.1: WLAN-Setup über die Naim-App Internet verbunden sein.
2. Netzwerkanschluss 2.1.2: WLAN-Setup über iOS • Die Status-LED an der rechten Seite der Mu-so hört auf Wireless Accessory Configuration zu blinken und leuchtet weiß, wenn die Verbindung mit dem WLAN-Netzwerk hergestellt wurde. Die Mu-so kann die WAC-Funktion (Wireless Accessory Configuration) von iOS 7 oder höher nutzen. Diese Funktion 2.1.
2. Netzwerkanschluss 2.1.4: WLAN-Setup über ein Funksignal • Schließen Sie das WLAN-Menü bzw. die Systemsteuerung Ihres PCs, Laptops, Tablets oder Wenn die Mu-so nicht mit einem WLAN verbunden ist, Smartphones. kann sie ein Funksignal ausstrahlen, das den Zugriff auf ihre Browserschnittstelle ermöglicht. Dort können • Öffnen Sie ein Browserfenster auf Ihrem PC, Laptop, Sie den Netzwerknamen und das WLAN-Kennwort des Tablet oder Smartphone und geben Sie „192.168.1.
2. Netzwerkanschluss 2.2 Netzwerkverbindung per Kabel Folgen Sie den nachstehenden Schritten, um die Mu-so mit einem kabelgebundenen Netzwerk zu verbinden: • Trennen Sie die Mu-so vom Stromnetz. • Verbinden Sie die Mu-so über ein handelsübliches Netzwerkkabel mit Ihrem Netzwerkrouter. Nach einigen Sekunden ist die Mu-so bereit, Musik über Ihr Heimnetzwerk zu streamen. Die Status-LED leuchtet dann weiß.
3. Bluetooth-Verbindung Die Mu-so und die Mu-so Qb können Musik nicht nur über Hinweis: Es können bis zu acht Bluetooth-Geräte gleich- lokale Netzwerke, sondern auch von kompatiblen Bluetooth- zeitig mit der Mu-so gekoppelt sein. Für jedes weitere Geräten streamen. Gerät, das mit der Mu-so gekoppelt wird, wird automatisch das jeweils älteste gespeicherte Gerät gelöscht. Die nachfolgenden Abschnitte dieses Kapitels gelten sowohl für die Mu-so als auch für die Mu-so Qb.
4. Audioquellen Die Mu-so und die Mu-so Qb bieten je nach Quelle unter- Bis zu 40 Webradiosender können über die Naim-App als schiedliche Bedienfunktionen. In den folgenden Abschnitten Preset gespeichert werden. Die ersten fünf stehen auto- werden alle Audioquellen und deren Nutzung über die Mu- matisch auch am Touchscreen zur Verfügung; über die so und die Mu-so Qb erläutert. Naim-App lassen sich andere Presets für den Touchscreen auswählen.
4. Audioquellen 4.3.4: UPnP™-Streaming 4.3.5: Multiroom-Streaming Über UPnP™ kann die Mu-so Audiodateien abspielen, Über die Multiroom-Funktion kann die Mu-so Musik von an- die auf UPnP™-Servern wie dem UnitiServe von Naim, deren Naim-Streaming-Produkten im selben Heimnetzwerk Netzwerkspeichern mit UPnP™-Server-Funktion oder abspielen oder Musik an diese Produkte streamen. Windows- und OS-X-Rechnern gespeichert sind.
5. Bedienung Die Mu-so und die Mu-so Qb lassen sich über den Hinweis: Auf dem Touchscreen befindet sich kein Symbol Touchscreen am Gerät oder die Naim-App bedienen. Die für TIDAL. Naim-App bietet Ihnen vollständigen Zugriff auf sämtliche • Kreissegmente rund um den Touchscreen, die die Funktionen und Einstellungen des Geräts. Wir empfeh- Lautstärke, das ausgewählte Webradio-Preset oder die len Ihnen daher, die App vor Benutzung Ihres Wireless- ausgewählte Eingangsbuchse anzeigen.
5. Bedienung Abbildung 10 Die nachfolgenden Abbildungen gelten sowohl für die Touchscreen und Drehregler. Mu-so als auch für die Mu-so Qb. Hinweis: Die Elemente des Touchscreens werden situationsbedingt aktiviert und leuchten in Abhängigkeit davon, welcher Eingang ausgewählt ist bzw. welche Streaming-Quelle wiedergegeben wird. In Abbildung 10 sind zu Demonstrationszwecken alle Elemente gleichzeitig beleuchtet.
5. Bedienung Abbildung 13 UPnP™-Wiedergabe Hinweis: Die Bediensymbole für die Wiedergabe sind nur dann aktiv, wenn die Wiedergabe über die Naim-App oder direkt am UPnP™-Gerät gestartet wurde. UPnP™-Symbol leuchtet Bediensymbole für die Wiedergabe sind aktiv und leuchten Abbildung 14 AirPlay-Wiedergabe Hinweis: Die Bediensymbole für die Wiedergabe sind nur dann aktiv, wenn die Wiedergabe über die Naim-App oder direkt am AirPlay-Gerät gestartet wurde. AirPlay-Symbol leuchtet.
5. Bedienung Abbildung 16 TIDAL-Wiedergabe Hinweis: Am Touchscreen befindet sich kein Symbol für TIDAL. Die Bediensymbole für die Wiedergabe sind nur dann aktiv, wenn die Wiedergabe über die Naim-App gestartet wurde. Bediensymbole für die Wiedergabe sind aktiv und leuchten. Abbildung 17 Webradio Hinweis: Tippen Sie das Radio-Symbol an, um durch die ersten fünf Presets zu durchlaufen. P2 P1 Webradio-Preset Nr. 1 ist ausgewählt. Radio-Symbol leuchtet.
5. Bedienung 5.2 Fernbedienung Sollte die Fernbedienung nicht mehr zuverlässig funktionieren, ist die Batterie mit hoher Wahrscheinlichkeit leer Hinweis: Die Mu-so Qb wird ohne Fernbedienung gelie- oder fast leer. Ersetzen Sie sie mit einer handelsüblichen fert. Eine geeignete Fernbedienung ist separat erhältlich Knopfzelle vom Typ CR2032. Achten Sie beim Einlegen der unter: www.naimaudio.com Ersatzbatterie auf die richtige Polung.
5. Bedienung 5.3 Naim-App bei mehreren Geräten des gleichen Typs, anhand der am Modellnamen angehängten ersten vier Zeichen der MAC- Die Bedienung über die Naim-App funktioniert für die Mu- Adresse identifiziert werden. Sie finden die MAC-Adresse so und die Mu-so Qb gleich. auf dem Typenschild an der Unterseite der Mu-so.
5. Bedienung 5.3.2: Konfiguration der Mu-so mit der Naim-App Wecker Mit der Naim-App haben Sie umfassenden Zugriff auf alle Ermöglicht die Programmierung der Weckfunktion. Konfigurationsmöglichkeiten der Mu-so und der Mu-so Hinweis: Nur die lokalen Eingänge (Analog- und Qb. Sämtliche Einstellungen und Funktionen sind in den Digitaleingang) oder ein Webradio-Preset können als folgenden Abschnitten beschrieben. Abbildung 22 zeigt das Wecksignal dienen.
6. Installationshinweise 6.1 Handhabung Hinweis: Berühren Sie beim Abnehmen/Anbringen der Stoffabdeckung nicht die Lautsprecher. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Mu-so anheben, tragen oder umdrehen, um auf das Anschlussfeld an 6.4 Firmware-Update der Unterseite zuzugreifen. Die Firmware der Mu-so und der Mu-so Qb wird von Zeit Stellen Sie die Mu-so/Mu-so Qb nicht kopfüber ab, damit zu Zeit aktualisiert.
6. Installationshinweise 6.8 Reparaturen und Kontaktadresse Reparaturen sollten ausschließlich von einem autorisierten Naim-Händler, der zuständigen Vertriebsgesellschaft oder Naim Audio durchgeführt werden. Bei Fragen zu Reparaturen oder Updates wenden Sie sich bitte zunächst an unsere Kundendienstabteilung: info@naimaudio.com Für Hilfe bei der Installation oder Bedienung der Mu-so oder Mu-so Qb besuchen Sie: www.naimaudio.com/mu-so-support Hilfe per E-Mail: mu-sosupport@naimaudio.
7. Technische Daten Audioeingänge: UPnP™, AirPlay, Spotify® Webradio: Connect, TIDAL, Webradio, und Konnektivität: Ethernet (10/100 Mbps) Naim-Multiroom-Streaming über WLAN (802.
8. Erklärungen Mu-so® ist eine in Großbritannien und anderen Ländern eingetragene Die Wortmarke Bluetooth® und die Bluetooth-Logos sind Marken Marke von Naim Audio Ltd. von Bluetooth SIG, Inc. und werden von Naim Audio Ltd. unter Lizenz verwendet. Weitere Marken und Markennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Die Mu-so ist kompatibel mit: iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s und iPhone 4 sowie iPad mini und iPod touch (5. Generation).
