Manuale di riferimento – Italiano Mu-so e Mu-so Qb
Contenuto Sezione Pagina Introduzione 1 1. Operazioni preliminari 1 1.1 Installazione di Mu-so Sezione Pagina Figura 14 Riproduzione in streaming con AirPlay 14 2 14 Figura 1 Collegamenti sulla base di Mu-so Figura 15 Riproduzione in streaming con Spotify® 3 Figura 2 Funzioni del pannello laterale di Mu-so Figura 16 Riproduzione in streaming con TIDAL 15 3 Figura 3 Pannello collegamento Mu-so Qb Figura 17 Ingressi iRadio 15 4 Figura 17 Ingressi locali 15 1.
Introduzione Congratulazioni per l’acquisto! Con Muso e Mu-so Qb, Naim Audio aggiunge per la prima volta alla sua gamma dei riproduttori all-in-one a elevate prestazioni, associando l’eccellenza del suono a una serie completa di ingressi e sorgenti audio. Con Mu-so e Mu-so Qb è possibile: • Ascoltare migliaia di emittenti radio su Internet. • Riprodurre l’audio con AirPlay®.
1. Operazioni preliminari 1.1 Installazione di Mu-so • Una spia di stato multicolore. Per ulteriori informazioni sui colori della spia, vedere il capitolo 2. Mu-so e Mu-so Qb sono progettati per essere posizionati su • Una presa jack audio analogica di 3,5 mm per il tavoli, mobili o scaffali a parete. Se si utilizza uno scaffale a collegamento di fonti audio analogiche esterne. parete, assicuratevi che ne sopporti il peso.
1. Operazioni preliminari Figura 1 Collegamenti sulla base di Mu-so Presa di rete Presa d’ingresso audio digitale Presa dell’alimentazione elettrica Nota: prestare molta attenzione quando si accede alle prese di collegamento sulla base. Non posizionare Mu-so sulla sua griglia anteriore o sui pannelli laterali e non capovolgerlo collocandolo sul pannello superiore. Mu-so può essere posizionato temporaneamente sul dissipatore posteriore per ottenere l’accesso alle prese di collegamento sulla base.
1. Operazioni preliminari Figura 3 Pannello collegamento Mu-so Qb Presa dell’alimentazione elettrica Indicatore di stato Presa d’ingresso audio USB Foro pin-hole Presa di rete Presa d’ingresso audio analogico Presa d’ingresso audio digitale 1.2 Accensione e standby • Per mettere Mu-so o Mu-so Qb in modalità ibernazione, tenere premuta l’icona di standby sul pannello touch Mu-so e Mu-so Qb si accendono immediatamente quando o tenere premuto il tasto standby sul telecomando.
2. Connessione alla rete Per riprodurre file audio in streaming e stazioni di iRadio, Nota: Mu-so è compatibile con gli standard Wi-Fi 802.11b Mu-so e Mu-so Qb devono essere collegati a Internet e 802.11g. tramite un router di rete locale. La connessione al router può Nota: Mu-so non può collegarsi a rete wireless “nascoste”. essere cablata o wi-fi. 2.1.
2. Connessione alla rete 2.1.2: Configurazione Wi-Fi utilizzando la Wireless Accessory dispositivo iOS sta utlizzando a Mu-so e ne imposterà Configuration di iOS la configurazione wi-fi. • Mu-so può utilizzare la funzione Wireless Accessory L’indicatore di stato di Mu-so cesserà di lampeggiare e Configuration compresa nelle versioni iOS 7 e successive. si illuminerà in bianco quando la connessione wireless La Wireless Accessory Configuration consente a un è stata stabilita.
2. Connessione alla rete • Con la forcella fornita o con una graffetta aperta, Nota: il nome della rete e quello del Bluetooth premere brevemente l’interno del forellino. L’indicatore predefinito di Mu-so incorpora gli ultimi quattro caratteri di stato lampeggia in viola. dell’indirizzo MAC univoco stampato su un’etichetta nella parte inferiore di ciascuna unità, adiacente alla presa • Una finestra di dialogo verrà visualizzata sullo dell’ingresso dell’alimentazione elettrica.
2. Connessione alla rete 2.2 Connessione a una rete cablata Per collegare Mu-so a una rete locale utilizzando una connessione cablata, seguire le istruzioni riportate di seguito: • Scollegare Mu-so dalla rete elettrica. • Collegare Mu-so al router della rete domestica utilizzando un cavo Ethernet standard. Nota: Mu-so può essere configurato perché utilizzi un indirizzo IP statico tramite la scheda “Advanced Settings” (Impostazioni avanzate) nella pagina di configurazione.
3. Connessione Bluetooth Oltre a riprodurre file audio tramite una rete locale, Mu- Nota: possono essere abbinati a Mu-so fino a otto so e Mu-so Qb possono riprodurre file audio in modalità dispositivi simultaneamente. Se un nono dispositivo viene Bluetooth wireless da dispositivi adeguati. abbinato, il primo dispositivo abbinato (temporalmente) sarà eliminato. Il contenuto dei paragrafi del capitolo 3 si applica sia a Mu-so che a Mu-so Qb.
4. Sorgenti musicali 4.2 iRadio Mu-so è in grado di riprodurre l’audio da un’ampia varietà di fonti; tuttavia, il suo comportamento con ciascuna fonte Le stazioni iRadio già memorizzate possono essere dipenderà dalla fonte stessa. I seguenti paragrafi descrivono selezionate dalla app Naim o dal pannello touch di Mu-so i diversi tipi di fonti e la modalità di gestione di queste fonti con tocchi ripetuti sull’icona della radio. Tuttavia, le funzioni da parte di Mu-so.
4. Sorgenti musicali 4.3.3 Streaming TIDAL Nota: Oltre a Mu-so, i prodotti di streaming multiroom Naim sono: NDX, ND5 XS, NAC-N 272, NAC-N 172 XS, TIDAL è disponibile come ingresso Mu-so sulla app Naim, SuperUniti, NaimUniti, UnitiQute e UnitiLite. ma non c’è nessuna icona TIDAL sul pannello touch di Mu-so.
5. Controllo Mu-so e Mu-so Qb possono essere controllati dal pannello • Lungo la circonferenza del pannello touch sono touch o dalla app Naim. La app Naim offre una serie presenti undici segmenti che si illuminano per indicare esaustiva di possibilità di controllo e tutte le funzioni di il livello del volume, la selezione dei preset radio e la impostazione; per questo, prima di iniziare a utilizzare Mu- selezione dell’ingresso locale.
5. Controllo Figura 10 Le figure del capitolo 5 si applicano sia a Mu-so che a Pannello touch e rotellina di Mu-so Mu-so Qb. Nota: le icone sul pannello touch diventano attivabili e si illuminano a seconda dell’ingresso selezionato. Il pannello touch della figura 10 mostra tutte le icone illuminate simultaneamente solo a scopo illustrativo. Icona Standby Icone streaming: UPnP™, AirPlay, Bluetooth, Spotify®. Icone trasporto: precedente, riproduzione/pausa, successivo.
5. Controllo Figura 13 Riproduzione in streaming con UPnP™ Nota: le icone di trasporto sono illuminate e attive al tatto solo se la riproduzione è stata avviata tramite la app Naim o direttamente da un dispositivo di riproduzione UPnP™.
5. Controllo Figura 16 Riproduzione in streaming con TIDAL Nota: Sul pannello touch di Mu-so non c’è l’icona TIDAL. Le icone di trasporto sono illuminate e attive al tatto solo se la riproduzione è stata avviata tramite la app Naim Icone trasporto illuminate e attive Figura 17 Ingressi iRadio Nota: toccare l’icona iRadio per selezionare tutti i preset in sequenza.
5. Controllo 5.2 Telecomando Mu-so Un funzionamento inaffidabile del telecomando è in genere dovuto alla batteria scarica. Le batterie di ricambio, di tipo Nota: Mu-so Qb non viene fornito con telecomando, ma CR2032, sono ampiamente disponibili. Fare attenzione a è comandabile anche con il telecomando. I telecomandi montare la batteria sostitutiva con la polarità corretta.
5. Controllo 5.3 La app Naim Nota: il menù Setup di Mu-so consente di cambiare il nome predefinito di Mu-so e del prodotto di streaming La app Naim è utilizzabile nello stesso modo sia per Naim. L’assegnazione a ogni Mu-so o streamer di un Mu-so che per Mu-so Qb. nome che rifletta la loro ubicazione aiuterà a rendere il controllo multiroom più soddisfacente e intuitivo. Vedere La app Naim comprende pagine dedicate a ciascuna delle il paragrafo 5.3.2.
5. Controllo 5.3.2 Configurazione di Mu-so con la app Naim Impostazione retroilluminazione La app Naim dà accesso a tutti i parametri di impostazione La voce retroilluminazione offre quattro combinazioni di di Mu-so e di Mu-so Qb. Tutti i parametri e le funzioni di retroilluminazione e opzioni per la luminosità e le diverse configurazione sono elencati nei seguenti paragrafi. La attività. figura 22 illustra la pagina Setup della app Naim.
6. Note sull’installazione 6.1 Spostamenti di Mu-so e di Mu-so Qb Importante: non spegnere mai Mu-so o Mu-so Qb e non Prestare molta attenzione quando si solleva, si trasporta e si scollegarli dall’elettricità o dalla rete mentre è in corso capovolge Mu-so per accedere alle prese dell’alimentazione la procedura di aggiornamento del firmware. elettrica, di rete e audio digitali.
6. Note sull’installazione 6.8 Assistenza e contatti È essenziale che le riparazioni vengano eseguite da un rivenditore Naim autorizzato o direttamente da Naim. Per informazioni sull’assistenza o sugli aggiornamenti, si prega di contattare l’Assistenza Clienti di Naim Audio all’indirizzo: info@naimaudio.com. Se avete bisogno di aiuto per installare e far funzionare Muso o Mu-so Qb, visitate il sito www.naimaudio.com/mu-so-support. Per avere aiuto tramite mail, scrivete a: mu-sosupport@naimaudio.com.
7. Specifiche tecniche Ingressi audio: AirPlay, Spotify® Connect, TIDAL, Internet Radio, UPnP,™ e Naim Multiroom via Ethernet o wi-fi Radio Internet: vTuner premium Connettività: Ethernet (10/100 Mbps) Wi-Fi (802.
8. Riconoscimenti mu-so® is a registered trademark of Naim Audio Ltd. Registered in the The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned United Kingdom and other countries. by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Naim Audio Ltd. is under licence. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Mu-so works with iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s and iPhone 4, iPad mini and iPod touch (5th generation).
