2/24/2006 ® 9:14 AM Page 1 C 445422 NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS FM/AM/DAB Tuner ENGLISH C445_eng_v03.
C445_dut_v03.qxd 2/27/2006 4:12 PM Page 2 Inleiding VEILIGHEIDSMAATREGELEN WAARSCHUWING OM HET RISICO VOOR BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG DIT PRODUCT NIET AAN REGEN OF VOCHT WORDEN BLOOTGESTELD. ENGLISH LET OP OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MOET DE BREDE PEN VAN DE STEKKER IN DE BREDE GLEUF WORDEN GEPLAATST EN GOED WORDEN VASTGEDUWD.
C445_dut_v03.qxd 2/27/2006 4:12 PM Page 3 Inleiding VEILIGHEIDSMAATREGELEN WAARSCHUWING: OM HET RISICO VOOR BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MAG DIT PRODUCT NIET AAN REGEN OF VOCHT WORDEN BLOOTGESTELD. ENGLISH DE BLIKSEMFLITS MET DE PIJLPUNT IN EEN GELIJKZIJDIGE DRIEHOEK MAAKT DE GEBRUIKER EROP ATTENT DAT ER EEN NIET-GEÏSOLEERDE "GEVAARLIJKE SPANNING" BESTAAT IN DE KAST VAN HET PRODUCT EN DAT DEZE SPANNING HOOG GENOEG KAN ZIJN OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN OP TE LEVEREN.
C445_dut_v03.qxd 2/27/2006 4:12 PM Page 4 Inleiding VEILIGHEIDSMAATREGELEN ENGLISH Plaats deze unit niet op een onstabiele wagen, rek, driepoot, steun of tafel. De unit kan vallen en ernstig letsel veroorzaken bij een kind of volwassene. Ook kan de unit ernstig beschadigd worden. Zet de unit alleen op een wagen, rek, driepoot, steun of tafel die door de fabrikant worden aangeraden of bij de unit wordt verkocht.
C445_dut_v03.qxd 2/27/2006 4:12 PM Page 5 Inleiding Foutopsporing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 ITALIANO SVENSKA BESCHRIJVING EN KENMERKEN De C445 Tuner is uitgerust met DAB - Digital Audio Broadcast - [Digitale Radio-uitzendingen] en RDS (Radio Data System), waardoor radioluisteraars nu een hele boel informatie verkrijgen.
C445_dut_v03.qxd 2/27/2006 4:12 PM Page 6 Inleiding BEDIENINGSELEMENTEN OP HET FRONTPANEEL ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH 1 Aan / Uit-toets - [System Power Control] : Druk op deze toets om de C445 Tuner in te schakelen ; druk er nogmaals op om het toestel in standby-modus te zetten. Nota : Het Aan / Uitcontrolelampje naast de toets wordt groen wanneer het toestel wordt ingeschakeld.
C445_dut_v03.qxd 2/27/2006 4:12 PM Page 7 1 FM-antenne : Hierop sluit u een FM-binnen- of buitenantenne aan. 2 AM-antenne : Sluit de met de C445 Tuner meegeleverde AMlusantenne aan op deze aansluitingspunten. Indien u een AMbuitenantenne gebruikt, voer de aansluitingen aan de AM- en GNDaansluitingspunten (GND = aarde) uit volgens de met de antenne geleverde aanwijzingen.
C445_dut_v03.qxd 2/27/2006 4:12 PM Page 8 Inleiding AFSTANDSBEDIENINGSFUNCTIES 1 ENGLISH 2 FRANÇAIS DEUTSCH 11 3 7 9 6 10 5 4 8 NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO 1 Standby / Power [Standby - Aan] : Druk op deze toets om de C445 Tuner in te schakelen; druk nogmaals op deze toets om het toestel op stand-by te schakelen. N.B. : Het aan / uit controlelampje naast de toets wordt groen wanneer het toestel is ingeschakeld.
C445_dut_v03.qxd 2/27/2006 4:12 PM Page 9 AANSLUITINGEN VAN DE AUDIO APPARATUUR Voor het aansluiten aan de bronapparatuur en opnemers raden we aan dat u hoogkwaliteits aansluitingssnoeren gebruikt om zo de kwaliteit van de signalen te behouden. Volgens de regels van de goede praktijk, dient u het toestel steeds van de netvoeding af te sluiten wanneer u aansluitingen uitvoert aan de audio bronapparatuur.
C445_dut_v03.qxd 2/27/2006 4:12 PM Page 10 Bediening BASISBEDIENING De C445 Tuner is heel gebruiksvriendelijk, en lijkt zeer op de NAD Tuners die u misschien vroeger wel eens hebt gebruikt. Dit hoofdstuk legt uit hoe de nieuwere kenmerken, waarvan u misschien nog niet op de hoogte bent, werken. De pijlen tonen het verloop van het scanprocédé. Rechts bovenaan ziet u hoeveel digitale zenders er zijn gevonden.
C445_dut_v03.qxd 2/27/2006 4:12 PM Page 11 HANDMATIGE AFSTEMMING [MANUAL TUNE] In dit deel kunt u de handmatige afstemmingsfunctie [Manual tune] activeren in het geval de automatische afstemmingsfunctie [Auto Tune] geen radiozenders vindt. U kunt ook de handmatige afstemmingsfunctie gebruiken om de antenne zo goed mogelijk te plaatsen om voor een bepaalde radiozender de beste receptie te verkrijgen.
C445_dut_v03.qxd 2/27/2006 4:12 PM Page 12 Bediening DE FM/AM TUNER BEDIENEN ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA DE RADIOZENDER SELECTEREN 1 Druk op de Band-toets op het frontpaneel of op de afstandsbediening om ofwel de FM- of AM-bandbreedte te selecteren. 2 U kunt altijd opnieuw op deze toetsen drukken om tussen AM, FM en DAB te schakelen.
C445_dut_v03.qxd 2/27/2006 4:12 PM Page 13 Wanneer een radiozender is afgestemd, stopt het zoeken en de display toont het 'oproepsein' van de radiozender of andere informatie over de omroepdienst. Om het PTY-zoeken op enig welk moment te stoppen, druk nogmaals op de INFO-toets. N.B. : Er zijn veel radiozenders die geen specifieke PTY-informatie uitzenden. De display blijft dan leeg wanneer er zulk een radiozender is geselecteerd en PTY blijft actief.
C445_dut_v03.qxd 2/27/2006 4:12 PM Page 14 Naslag FOUTOPSPORING Dit toestel is ontworpen om foutloos te werken. De meeste problemen die gebruikers ervaren worden veroorzaakt door bedieningsfouten. Indien er een probleem ontstaat, controleer dan eerst de navolgende lijst om een mogelijke oplossing te vinden. Indien het probleem niet wordt opgelost, gelieve contact op te nemen met uw erkend technisch centrum.
C445_dut_v03.qxd 2/27/2006 4:12 PM Page 15 Naslag TECHNISCHE GEGEVENS Display : 2-lijnig met 16 DOT Matrix tekens Stereo Audio Uitgang : 2,5V P-P 48kHz sample snelheid, 16 bit sample resolutie Optisch S/PDIF : Conform met IEC60958. 48kHz sample snelheid, 24 bit sample resolutie ALGEMEEN Spanning : Energieverbruik : 230-240V AC, 50Hz 12W 0,8W (stand-by) AFMETINGEN (MAX.
C445_eng_v03.qxd 2/24/2006 9:15 AM Page 16 www.NADelectronics.com ©2006 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved.
