NEDERLANDS Owner’s Manual SVENSKA DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS Stereo Receiver ENGLISH C 725BEE РУССКИЙ ®
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH Save these instructions for later use. Follow all warnings and instructions marked on the audio equipment. FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA 1 Read instructions - All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. 2 Retain instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference.
FRANÇAIS The equipment draws its nominal non-operational power from the AC outlet with its POWER switch in the STANDBY position. The socket-outlet shall be installed near the apparatus and shall be easily accessible. CAUTION Changes or modifications to this equipment not expressly approved by NAD Electronics for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH FRANÇAIS IMPORTANT INFORMATION FOR UK CUSTOMERS DO NOT cut off the mains plug from this equipment. If the plug fitted is not suitable for the power points in your home or the cable is too short to reach a power point, then obtain an appropriate safety approved extension lead or consult your dealer.
INTRODUCTION As with all our products, NAD’s “Music First” design philosophy guided the C 725BEE’s design in such a way that it can confidently promise you stateof-the-art audiophile-quality music listening for years to come. FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO Thank you for choosing NAD. The C 725BEE Stereo Receiver is a technologically advanced and highly capable product — yet we have invested great effort in making it simple and easy to use.
INTRODUCTION GETTING STARTED ENGLISH SAVE THE PACKAGING Please save the box and all of the packaging in which your C 725BEE arrived. Should you move or otherwise need to transport your C 725BEE, this is by far the safest container in which to do so.
IDENTIFICATION OF CONTROLS 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 The C 725BEE can also be switched ON from standby mode by pressing any of the front panel buttons. 2 STANDBY LED: This indicator will light up amber when the C 725BEE is in standby state. When the C 725BEE is at ON state, this indicator will illuminate blue. When infrared command from the SR 8 is received, this indicator will also flash momentarily.
IDENTIFICATION OF CONTROLS FRONT PANEL ENGLISH FRANÇAIS 10 REMOTE SENSOR: Point the SR 8 remote control at the remote sensor and press the buttons. Do not expose the remote sensor of the C 725BEE to a strong light source such as direct sunlight or illumination. If you do so, you may not be able to operate the C 725BEE with the remote control. 14 A SPEAKERS B: The SPEAKERS A and B buttons engage or disengage the speakers connected respectively to the SPEAKERS A and SPEAKERS B terminals on the rear panel.
IDENTIFICATION OF CONTROLS 17 18 19 20 21 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ATTENTION! Please make sure that the C 725BEE is powered off or unplugged before making any connections. It is also advisable to power-down or unplug all associated components while making or breaking any signal or AC power connections. 5 DISC INPUT: Input for additional line level input signals such as CD, Mini Disc player or the output signal from a step-up amplifier for a turntable.
IDENTIFICATION OF CONTROLS REAR PANEL ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 10 MAIN IN: Connections to an external pre-amplifier or processor, such as a surround-sound decoder. In normal use, this should be connected to PRE OUT sockets (No. 9) with the links supplied. To connect your NAD C 725BEE to external processor or pre-amplifier, remove first these links. Use a twin RCA-to-RCA lead to connect the left and right “Audio Output” of the pre-amp or processor to the Main In sockets.
IDENTIFICATION OF CONTROLS 7 9 8 9 NOTE The remote control handset supplied with the C 725BEE is of a universal NAD type, designed to operate several NAD models. Some buttons are applicable only to specific NAD models. Contact your dealer or NAD audio specialist for assistance. ESPAÑOL 6 1 POWER ON & OFF: The SR 8 remote has a separate ON and OFF button. Press the ON button to switch the unit from Standby to operating mode. Press the OFF button to switch the unit to Standby mode.
IDENTIFICATION OF CONTROLS REMOTE CONTROL ENGLISH 8 VOL [ ] : Press [ ] button to increase or decrease the loudness level. Release the button when the desired level is reached. The VFD on the front panel will indicate the level set. For NAD Receivers, the VFD will also show “Volume Up” or “Volume Down” while pressing SR 8’s . The VOLUME buttons do not affect recordings made using the TAPE or RECORD OUT/ZONE 2 outputs but will affect the signal going to the PRE OUT outputs (if applicable).
IDENTIFICATION OF CONTROLS 6 FRANÇAIS ITALIANO 5 DEUTSCH 4 NEDERLANDS 2 SVENSKA 3 РУССКИЙ 1 ESPAÑOL USING THE ZR 5 REMOTE CONTROL The ZR 5 remote control is a discrete compact remote for controlling the C 725BEE from various rooms other than the main room. The ZR 5 remote allows full separate control of the source selection irrespective of the main room. This means the zone input may be completely different audio from the main input. 1 ON/OFF: Switch ON/OFF the Zone feature.
OPERATION LISTENING TO AM/FM RADIO ENGLISH The C 725BEE’s internal AM/FM tuner offers very high quality sound from radio broadcasts. The reception and sound quality will always be dependent to a degree however on the type of antenna(s) used as well as proximity to the broadcast origin, geography and weather conditions.
OPERATION ENGLISH LISTENING TO AM/FM RADIO CHOOSING TUNER MODE The front-panel [TUNER MODE] button is a dual-purpose control. In the normal position (“FM Mute On” is briefly displayed in the lower line of the VFD; “FM STEREO” and “FM MUTE” icons on the VFD are lit), only the stations with a strong signal can be listened to, and the noise between stations is muted.
OPERATION LISTENING TO DAB RADIO ENGLISH ABOUT DAB RADIO (230V VERSION ONLY) FRANÇAIS Until now, analogue radio signals such as FM or AM have been subject to numerous kinds of interference on their way from the transmitter to your radio. These problems were caused by mountains, high-rise buildings and weather conditions. With Digital Audio Broadcast (DAB), you can now receive CD-like quality radio programs without any annoying interference and signal distortion.
OPERATION ENSEMBLE Digital radio is broadcast as groups of data called ensemble. Each ensemble contains a number of stations, transmitted at a set frequency. When “Ensemble” is selected as the mode of station order, the radio stations are arranged in the order of their ensemble names. 4 Press [ENTER] to tune the selected channel. NOTE The number of ensembles and stations that could be scanned will vary depending on your location.
OPERATION LISTENING TO DAB RADIO ENGLISH INFORMATION SETTINGS While listening to a DAB broadcast, the type of information displayed in the lower line of the VFD can be varied. Toggle front panel’s [INFO] button to step through the following display options: Station Name FRANÇAIS DLS Channel and Frequency Ensemble Name Program Type Time and Date ESPAÑOL Audio Signal information Error Rate Station Name The name or identification of the DAB broadcast station is shown. This is the default display.
OPERATION CONNECTING THE OPTIONAL “NAD IPD 1 Dock with iPod” and iPod PLAYER TO THE C 725BEE Make sure that all the devices are unplugged before making the connections. 1 Connect the NAD IPD 1’s “DATA PORT” plug into the C 725BEE’s “MP DOCK” data port. 2 Connect also the NAD IPD 1’s AUDIO OUT to the C 725BEE rear panel MP input (the default iPod source allocation in the C 725BEE). 3 Dock your iPod player into the NAD IPD 1.
REFERENCE TROUBLESHOOTING ENGLISH CONDITION POSSIBLE CAUSES POSSIBLE SOLUTIONS No power. • The power cord is disconnected. • Plug the power cord into the wall outlet securely. No sound. • Power AC lead unplugged or power not switched ON. • Check AC lead. • Mute ON. • Switch OFF Mute. • Balance control not centered. • Center Balance control. • Speaker not properly connected or damaged. • Check connections and speakers. • Input lead disconnected or damaged. • Check leads and connections.
REFERENCE ENGLISH SPECIFICATIONS PREAMPLIFIER SECTION 22 kΩ + 100pF 250 mV (ref. rated power) 6V 95 dB 107 dB <±0.3dB (20 Hz - 20 kHz, Tone defeat on) <±0.3dB (20 Hz - 20 kHz, Tone defeat off ) < 0.
REFERENCE SPECIFICATIONS ENGLISH Tuner Section FM SECTION FRANÇAIS ESPAÑOL Tuning Range Usable Sensitivity (98 MHz) Signal/Noise Ratio (60 dBµ IHF-WTD Mono) (60 dBµ IHF-WTD Stereo) Frequency Response Channel Separation (60 dBµ) 30 Hz 1 kHz 10 kHz Capture Ratio (40 dBµ) AM Suppression Image Rejection (119.4 MHz) I.F. Rejection (10.7 MHz) Pilot Suppression (60 dBµ) Total Harmonic Distortion 6 Mono Stereo Auto Search RDS Decode Sensitivity 87.5 - 108.5 MHz (50 kHz steps) 12 dBu 65 dB 60 dB ±1.
РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH
www.NADelectronics.com ©2008 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved.
