NEDERLANDS Bedienungsanleitung SVENSKA DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS CD-Player ENGLISH C 546BEE РУССКИЙ ®
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ENGLISH SICHERHEITSHINWEISE ZUM NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. ALLE AUF DEN AUDIOGERÄTEN ANGEBRACHTEN WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE BEFOLGEN. FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ 1 Anleitungen lesen - Alle Sicherheits- und Betriebsanleitungen vor der Gerätebenutzung aufmerksam lesen. 2 Anleitungen aufbewahren - Die Sicherheits- und Betriebsanleitungen zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
20 Ersatzteile - Wenn Ersatzteile benötigt werden, stellen Sie sicher, daß der Servicetechniker Original-Ersatzteile vom Hersteller oder zumindest solche mit denselben Charakteristika wie die Originalteile verwendet hat. Nicht autorisierter Ersatz kann Feuer, elektrischen Schlag oder andere Gefahren verursachen.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ENGLISH FRANÇAIS INFORMATIONEN ÜBER DIE SAMMLUNG UND ENTSORGUNG VON ALTBATTERIEN UND -AKKUMULATOREN (RICHTLINIE 2006/66/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES) (NUR FÜR EUROPÄISCHE KUNDEN) Batterien/Akkumulatoren, die eines dieser Symbole tragen, sollten „getrennt gesammelt“ und nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden.
EINFÜHRUNG FRANÇAIS ESPAÑOL Noch eines: Bitte registrieren Sie Ihren C 546BEE auf der NAD-Internetseite im World Wide Web: http://NADelectronics.com/warranty ITALIANO REFERENZ PROBLEMBEHANLDUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 HINWEISE ZU CDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EINFÜHRUNG ERSTE SCHRITTE ENGLISH AUSPACKEN UND AUFSTELLEN SCHNELLSTART KARTONINHALT Im Lieferumfang des C 546BEE sind folgende Komponenten enthalten: • Ein Audiokabel • Die Fernbedienung CD 9 mit zwei AA-Batterien • Ein abnehmbares Netzkabel • Diese Version des Benutzerhandbuchs auf CD-ROM Wenn Sie es nicht erwarten können, die Leistung Ihres neuen C 546BEE zu erleben, finden Sie im Folgenden eine Kurzanleitung für den Schnellstart.
IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE 11 ENGLISH FRONTPLATTE 12 FRANÇAIS C 546BEE Der C 546BEE kann auch durch Drücken des Reglerknopfes [PLAY/ PAUSE/SKIP] (WIEDERGABE/PAUSE/SPRINGEN) auf der Frontplatte des Geräts vom Bereitschaftsmodus aus EINGESCHALTET werden. Durch Drücken der Tasten [ON], [ ] oder [ ] auf der Fernbedienung CD 9 wird der C 546BEE vom Bereitschaftsmodus aus aktiviert.
IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE FRONTPLATTE ENGLISH FRANÇAIS 6 RANDOM (ZUFALL): Durch Drücken dieser Taste wird der Wiedergabemodus „Zufall“ aktiviert oder aufgehoben. Ist diese Funktion aktiviert (das entsprechende Symbol „RANDOM“ (ZUFALL) erscheint auf dem VFD), beginnt die Zufallswiedergabe von Titeln oder Dateien, wenn der Reglerknopf [PLAY/PAUSE/SKIP] (WIEDERGABE/PAUSE/SPRINGEN) im STOP- (STOPP-) Modus gedrückt oder im Wiedergabemodus gedreht wird.
IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE FRANÇAIS ENGLISH RÜCKWAND 2 3 4 5 ESPAÑOL ACHTUNG! Nehmen Sie alle Verbindungen am C 546BEE vor, solange das Gerät vom Netz getrennt ist. Außerdem wird empfohlen, beim Verbinden oder Trennen von Signal- oder Netzverbindungen alle anderen Komponenten vom Netz zu trennen oder auszuschalten. 1 LINE OUT (LINE-AUSGANG): Verbinden Sie diesen Ausgang mit dem entsprechenden analogen Audioeingang eines Verstärkers, Receivers oder Stereosystems.
IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE FERNBEDIENUNG CD 9 ENGLISH FRANÇAIS ON: Einschalten des Geräts. OFF: Ausschalten des Geräts. CD: Auswahl von „CD“ als aktive Quelle. USB: Auswahl von „USB“ als aktive Quelle. OPT: Auswahl des optischen Eingangs „Optical“ (Optisch) als aktive Quelle. Trifft auf den C 546BEE nicht zu. SRC: Auswahl des gewünschten SRC-Modus. Trifft auf den C 546BEE nicht zu. RAND: Abspielen von Titeln / Dateien in zufälliger Reihenfolge.
BETRIEB WICHTIGER HINWEIS Es ist zu beachten, dass eine Genehmigung zum Download von MP3/WMA-Dateien und Musik aus dem Internet erforderlich ist. NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL kann eine solche Genehmigung nicht gewähren. Genehmigungen müssen immer beim Inhaber der Urheberrechte beantragt werden. PROGRAMMIERUNG Mithilfe der Programmfunktion können Sie bevorzugte Titel beliebiger Disks im Speicher des Players speichern.
BETRIEB VERWENDUNG DES C 546BEE – MODUS „USB“ ENGLISH Das Gerät kann MP3/WMA-Dateien abspielen, die auf externen USB (Universal Storage Bus)-Geräten gespeichert sind. Der C 546BEE verfügt in Bezug auf die Wiedergabe von Inhalten auf USB-Geräten über die folgenden Fähigkeiten.
BETRIEB Über die Direkteingabe mit dem numerischen Tastenfeld (0 bis 9) kann der CDPlayer auf den Anfang eines numerierten Titels gesetzt werden, wobei unmittelbar mit der Wiedergabe begonnen wird. Wenn Sie Titel 5 abspielen möchten, drücken Sie einfach „5“. Um mit dem Titel 20 zu beginnen, drücken Sie: „2“, „0“. FRANÇAIS NUMERISCHES TASTENFELD Dunkelt das Anzeigefeld ab, schaltet die Beleuchtung aus bzw. stellt die normale Helligkeit wieder her.
REFERENZ PROBLEMBEHANLDUNG ENGLISH PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN MÖGLICHE LÖSUNGEN FRANÇAIS Keine Stromversorgung. • Netzkabel ist herausgezogen. • Netzkabel ganz in die Steckdose einstecken. Netz ist eingeschaltet, aber der C 546BEE funktioniert nicht. • Keine Disk eingelegt. • Legen Sie eine Disk ein. CD-Player beginnt nicht mit der Wiedergabe. • Die CD wurde verkehrt herum eingelegt. • CD mit der bedruckten Seite nach OBEN einlegen. • Disk ist verschmutzt. • CD säubern.
REFERENZ ALLGEMEINE PARAMETER Ausgangsspannung Frequenzgang ENGLISH TECHNISCHE DATEN USB Analog: 2,2 ±0,1 V Ausgangsspannung 2,2 ±0,2 V Optisch: -22,5 ±3,5 dBm Frequenzgang ±1 dB (bei 0 dB, 20 Hz bis 16 kHz) Koaxial: 650 ±150 mV Gesamtklirrfaktor <0,03% (bei.
www.NADelectronics.com ©2011 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. NAD and the NAD logo are trademarks of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International.
